To alle prese con il remake di un noir francese degli anni 70.
Edit: Riassumo i punti salienti della news in italiano.
Johnie To al timone de "The Red Circle".
News da Berlino indicherebbero che il "regista leggenda" di Hong Kong Johnnie To sia pronto a fare il suo debutto in lingua inglese con il film "The Red Circle" per la francese StudioCanal.
Il film è un remake di "Le Cercle Rouge", noir degli anni 70 di Jean-Pierre Melville.
Il remake doveva essere originariamente diretto da John Woo, che rimane come produttore insieme al regista di "Rush Hour" Brett Ratner come produttore esecutivo.
Le riprese sono pianificate nelle intenzioni di To per questa estate.
Alain Delon potrebbe essere nel cast, leggendo estratti di sue dichiarazioni che lo vedrebbero intenzionato a collaborare con To; cast comunque ancora da annunciare ufficialmente.
John Woo ha in programma il coinvolgimento con una serie di altri remake francesi, inclusi "Honor Among thieves","Adieu Lami", "Max" and "The Prone Gunman" (NdPat: purtroppo non so i corrispettivi italiani...)
apparentemente in qualità di "mentore".
StudioCanal è diventata di recente sempre più coinvolta con i registi asiatici avendo accettato di finanziare e distribuire "My Blueberry Nights" e "The Lady From Shanghai" di Wong Kar-wai.
----------------------------------
Johnnie To to Helm "The Red Circle"
13 Feb 2007 [ Film Fest News | Posted By: James ]
Source: variety
Le Cercle Rouge
In a piece of news from Berlin it looks as though Hong Kong legend Johnnie To is set to make his English language debut with the film "The Red Circle" for the French StudioCanal. The film is a remake of Jean-Pierre Melville's 1970's crime drama "Le Cercle Rouge" and was originally to be redone by John Woo, who remains as producer, along with "Rush Hour" director Brett Ratner as executive producer. The screenplay is currently being tweaked by To with filming scheduled for this summer. Alain Delon may feature, as he has recently been quoted as confirming that he is to collaborate with To, though the cast has yet to be officially announced. Woo is to be involved with a series of other French remakes, including "Honor Among Thieves", "Adieu Lami", "Max" and "The Prone Gunman", apparently in the capacity of 'mentor'. StudioCanal have been becoming more involved with Asian film makers of late, having agreed to finance and sell Wong Kar-wai's "My Blueberry Nights" and "The Lady From Shanghai".
Messaggio modificato da AsianPat il 13 February 2007 - 03:49 PM