Visto anch'io e gradito assai.
Un film che riesce a immortalare la solitudine come poche altre cose che abbia mai visto o letto. Un sentimento che va oltre la tristezza e le lacrime, che si fa asetticità, immobilità, vuoto, silenzio e diventa il vero protagonista incontrastato della pellicola. Una sorta di limbo in cui al vuoto interiore si cerca una corrispondenza nel mondo esterno per non ricordare, per aspirare ad un'amnesia autoimposta. L'oblio pare l'unica via di sopravvivenza. Da vedere e meditare.
Grazie per i subbi!
2
104 risposte a questa discussione
#37
-
- Membro
-
- 669 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 28 November 2005 - 10:03 AM
Film tradotti per AW: Rice rhapsody, The private eyes, Bangkok loco, The butterfly murders, The enchanting shadow, Watcher in the attic, Secret Service of the Imperial Court, The killer snakes
In work: Crime story
In work: Crime story
Fai vincere l'ammore vota pure tu Foresta Paradisiaca!
#38
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 01 December 2005 - 11:36 AM
ieri notte quando leggendo il libro "l'uccello che girava le viti del mondo" è apparso il nome di Tony Takitani, mi ha preso un colpo!!!
ero a letto al calduccio ma avrei troppo rileggere queste pagine del forum per saperne di più... ora so! ^_^
ero a letto al calduccio ma avrei troppo rileggere queste pagine del forum per saperne di più... ora so! ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
#39
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 06:13 PM
visto.
trama davvero molto bella, però non sono un amante della voce fuori campo.
non ho letto il testo di murakami, ma ichikawa ha infuso nella pellicola grandi emozioni, anche se come film non mi ha esaltato. ripeto, la voce fuori campo mi ha piuttosto contrariato, ma è una cosa personale, mia.
per il voto devo pensarci - certo che se l'avesse girato in maniera differente...
trama davvero molto bella, però non sono un amante della voce fuori campo.
non ho letto il testo di murakami, ma ichikawa ha infuso nella pellicola grandi emozioni, anche se come film non mi ha esaltato. ripeto, la voce fuori campo mi ha piuttosto contrariato, ma è una cosa personale, mia.
per il voto devo pensarci - certo che se l'avesse girato in maniera differente...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#40
-
- Membro
-
- 565 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 06:38 PM
Magse, il Dec 10 2005, 07:13 PM, ha scritto:
visto.
trama davvero molto bella, però non sono un amante della voce fuori campo.
non ho letto il testo di murakami, ma ichikawa ha infuso nella pellicola grandi emozioni, anche se come film non mi ha esaltato. ripeto, la voce fuori campo mi ha piuttosto contrariato, ma è una cosa personale, mia.
per il voto devo pensarci - certo che se l'avesse girato in maniera differente...
trama davvero molto bella, però non sono un amante della voce fuori campo.
non ho letto il testo di murakami, ma ichikawa ha infuso nella pellicola grandi emozioni, anche se come film non mi ha esaltato. ripeto, la voce fuori campo mi ha piuttosto contrariato, ma è una cosa personale, mia.
per il voto devo pensarci - certo che se l'avesse girato in maniera differente...
Credo che la voce fuori campo in questo caso sia uno dei tributi più belli a Murakami dato che cita perfettamente le paroli del racconto ocsì come l'ha scritto.
#41
-
- Membro
-
- 251 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Bologna|Empoli
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 07:21 PM
Non mi ricordo più chi, ma qualcuno mi ha detto che foirse uscirà anche in Italia...sapete niente voi?
| reality is a bore | disconnect yourself | the entire structure of reality | may be choreographed |
23 is a prime number - il blog
|sometimes I talk to myself|sometimes I answer|
23 is a prime number - il blog
|sometimes I talk to myself|sometimes I answer|
#42
-
- Membro storico
-
- 3695 Messaggi:
Muflone
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 07:39 PM
non ne so nulla ma stando al sito ufficiale non dovrebbe uscire... il film è stato venduto a questi paesi qui:
France / Belgium / Luxembourg / Switzerland /Germany/Austria
/Turkey/ United Kingdom / Ireland / Israel / Russia / Baltic /
Netherlands / South Korea / Hong Kong / Malaysia/ Thailand /
Singapore / United States / Canada/
^_^
può anche darsi che non sia aggiornato però, chissà**
France / Belgium / Luxembourg / Switzerland /Germany/Austria
/Turkey/ United Kingdom / Ireland / Israel / Russia / Baltic /
Netherlands / South Korea / Hong Kong / Malaysia/ Thailand /
Singapore / United States / Canada/
^_^
può anche darsi che non sia aggiornato però, chissà**
#43
-
- Membro
-
- 251 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Bologna|Empoli
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 08:05 PM
Lexes, il Dec 10 2005, 08:39 PM, ha scritto:
non ne so nulla ma stando al sito ufficiale non dovrebbe uscire... il film è stato venduto a questi paesi qui:
France / Belgium / Luxembourg / Switzerland /Germany/Austria
/Turkey/ United Kingdom / Ireland / Israel / Russia / Baltic /
Netherlands / South Korea / Hong Kong / Malaysia/ Thailand /
Singapore / United States / Canada/
^_^
può anche darsi che non sia aggiornato però, chissà**
France / Belgium / Luxembourg / Switzerland /Germany/Austria
/Turkey/ United Kingdom / Ireland / Israel / Russia / Baltic /
Netherlands / South Korea / Hong Kong / Malaysia/ Thailand /
Singapore / United States / Canada/
^_^
può anche darsi che non sia aggiornato però, chissà**
Uhm...non so che dire...se mi ricordassi chi me lo ha detto, gli potrei chiedere maggiori info:-\
| reality is a bore | disconnect yourself | the entire structure of reality | may be choreographed |
23 is a prime number - il blog
|sometimes I talk to myself|sometimes I answer|
23 is a prime number - il blog
|sometimes I talk to myself|sometimes I answer|
#44
-
- Membro storico
-
- 3695 Messaggi:
Muflone
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 08:09 PM
sarebbe un gran bene se venisse distribuito anche in italia...
a me già fa tristezza leggere tutti quei paesi e non trovarci il nostro! cioè tra un po' lo compreranno lo zimbabwe e la nigeria e noi niente =_=
a me già fa tristezza leggere tutti quei paesi e non trovarci il nostro! cioè tra un po' lo compreranno lo zimbabwe e la nigeria e noi niente =_=
#45
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 08:11 PM
@hansi:
no, ma non metto in dubbio questo. è anche molto interessante come scelta.
però io proprio non la digerisco. tutto qui ^^
no, ma non metto in dubbio questo. è anche molto interessante come scelta.
però io proprio non la digerisco. tutto qui ^^
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi
