Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB]KumokiriNizaemon-Bandit vs SamuraiSquad

Traduzione di Lordevol

26 risposte a questa discussione

#1 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2006 - 10:13 AM

Immagine inserita

KUMOKIRI NIZAEMON
Bandit Vs Samurai Squadron

croakerBC (1cd)
.1978.[sg] (2 cd)


di HIDEO GOSHA
con:

  • TATSUYA NAKADAI
  • TAMBA TETSURO
  • SHIMA IWASHITA
  • SHOGORO ICHIKAWA




La polizia Imperiale forma uno squadrone speciale di samurai al fine di sconfiggere Kumokiri Nizaemon, un famoso criminale di cui nessuno conosce niente oltre alle sue funanboliche razzie nelle case di ricchi mercanti.
All'alba del suo ultimo, grande colpo, "Nuvole e nebbia" Nizaemon dovrà scontrarsi con lo squadrone e si ritroverà nuovamente a confrontarsi con il suo misterioso passato.



Hideo Gosha è un grande regista che ha avuto la sfortuna di esprimersi nel momento sbagliato... tra gli anni 70 e 80, in giappone, il jidaigeki ha avuto un momento di crisi e ha sofferto di alcune forzature come la violenza esplicita ed obbligatoria, specchio dell'exploitation occidentale.
Gosha ha imposto il suo stile classico andando controcorrente e spesso opponendosi alla moda, finendo per venire spesso relegato in secondo piano.
Oggi che possiamo avere un occhio più obiettivo Gosha è stato molto rivalutato e la sua tecnica registica dinamica e tipicamente chambara è ormai un caposaldo di questo genere.
Kumokiri Nizaemon è una storia di un uomo che si ribella al suo clan; il feudalesimo decadente della ambientazione sottolinea i motivi di ribellione del protagonista e contrasta il carattere del personaggio, con l'eleganza di un film noir.
Le scene di combattimento sono originali e ben girate, specialmente gli attacchi notturni dei banditi e i duelli uno contro uno.

La trama è molto complessa e disorienta un pò, specialmente all'inizio, ma in generale è ben fatta e delinea bene i fatti e i personaggi.
Assolutamente da sottolineare infine la colonna sonora, che con strumenti classici giapponesi esalta i momenti più importanti con classe ed eleganza

Un esponente del genere. Da vedere.









Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 May 2014 - 07:09 PM


#2 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2006 - 11:13 AM

Grazie ragazzi!! :em16: :em16:

Interessantissimo!! :em06:

Messaggio modificato da mizushima76 il 18 July 2006 - 11:14 AM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2006 - 02:21 PM

1. Gamsahamnida :em07:
2. Sistemiamo quelle immagini che sminchiano tutto, pliz :em07:
3. Mi intriga e quindi vo' ad ordinarlo :em73: :em72: :em73:

#4 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2006 - 03:22 PM

1. Annyon :em72:
2. a me non sminchiano niente... cosa devo modificare? :em07:
3. bravo! :em07: :em73: :em73:

Messaggio modificato da YamaArashi il 18 July 2006 - 03:23 PM


#5 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2006 - 08:43 PM

Grazie, Yama! :em07:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#6 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2006 - 09:03 PM

Grazie Yama delle recensione, 'sta volta mi hai proprio salvato!

Film certamente non per tutti, fortunatamente presentato dalla persona più qualificata del forum sul tema.

Grazie anche a mia sorellina per averlo tradotto quasi completamente (ora mi odia :em07: ).

Orè!

Immagine inserita


#7 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2006 - 11:19 PM

YamaArashi, il Jul 18 2006, 03:22 PM, ha scritto:

...
2. a me non sminchiano niente... cosa devo modificare?  :em07:
...

 

Non so se hai modificato, ma ora con firefox non c'è il problema... oggi dall'ufficio con explorer le 4 immi le visualizzava di seguito/affinacate, allargando lo schemo...
Bo :em07:

#8 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2006 - 06:35 AM

grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#9 ringhio

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 July 2006 - 10:22 AM

Grazie!!
DelicateDelinquent





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi