Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Fist of Legend

Traduzione di Haran & Magse

39 risposte a questa discussione

#28 Mehmet Frugis

    PortaCaffé

  • Membro
  • 22 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2006 - 10:06 AM

non ho avuto particolari problemi nel procurarmelo, anzi....ma chi si aspettava cotanta bellezza :em41: vero è che mi bastano due mosse di kung fu per andarmene in brodo di giuggiole :em37:

#29 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2006 - 11:11 AM

felice che ti sia piaciuto ^^

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#30 partagas

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 August 2006 - 10:18 AM

Grazie mille!!!!

#31 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 August 2006 - 08:07 PM

ringhio, il Aug 9 2006, 10:09 AM, ha scritto:

Intanto un grazie grandissimo a magse.
Per il resto, ho acquistato un'altra versione del film, in due dischi però, posso lavorarci in questi giorni se siete d'accordo.
ciau

Visualizza Messaggio


anch'io sto prendendo la versione divisa in due quindi se puoi adattare i sub mi faresti un favore :em07:

però la mia nn è la x264!!!!!

byebye

xiexie magse per questi sub
adoro i film in lingua cinese.... :P

#32 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2006 - 12:25 AM

ma dove diamine le trovate tutte ste versioni?
io a 2cd ho trovato solo doppiate in inglese °°

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#33 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 August 2006 - 09:48 PM

potere del mulo magse... anzi della sua versione cinese...

hahahahah

zaijian

#34 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 14 September 2006 - 06:40 PM

Lo stavo riguardando e Jet Li è veramente un grande. E parlo anche come attore - certo, sempre nel contesto di un film di kung fu.
Lo conosbbi quando ancora masticavo poco di cinema asiatico (a parte i soliti Kurosawa, Zhang Yimou e pochi altri) in Arma letale 4 e rimasi colpitissimo dal suo carisma, oltre che dalle incredibili performance atletiche. Si percepisce proprio l'aura di un lottatore potente ma "umile", che sa di essere forte e perciò non ostenta. Almeno questa è l'impressione che dà a me.
E in questo degnissimo remake di Dalla Cina con furore, Li si esprime al meglio.
Per carità, adoravo Bruce Lee, e non faccio paragoni. Ma Jet Li me lo fa rimpiangere un po' di meno, specie in questo film. :)

#35 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 September 2006 - 10:38 PM

polpa, il Sep 14 2006, 06:40 PM, ha scritto:

Lo stavo riguardando e Jet Li è veramente un grande. E parlo anche come attore - certo, sempre nel contesto di un film di kung fu.
Lo conosbbi quando ancora masticavo poco di cinema asiatico (a parte i soliti Kurosawa, Zhang Yimou e pochi altri) in Arma letale 4 e rimasi colpitissimo dal suo carisma, oltre che dalle incredibili performance atletiche. Si percepisce proprio l'aura di un lottatore potente ma "umile", che sa di essere forte e perciò non ostenta. Almeno questa è l'impressione che dà a me.
E in questo degnissimo remake di Dalla Cina con furore, Li si esprime al meglio.
Per carità, adoravo Bruce Lee, e non faccio paragoni. Ma Jet Li me lo fa rimpiangere un po' di meno, specie in questo film.  :em83:

Visualizza Messaggio

Io polpeggio! :)

#36 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2006 - 06:06 PM

§ephiroth1983, il Aug 9 2006, 10:40 AM, ha scritto:

perchè? quella subbata non è buona qualitativamente?
spero non sia quella "x264" perchè non la prenderei  :em04:

@magse: complimenti ancora per i sub, ho controllato per eventuali errori con subtitle workshop usando l'ocr italiano e non ce n'era nemmeno uno, è una cosa che mi succede raramente  :em16:

Visualizza Messaggio



ciao vorrei sapere xkè la versione x264 non è buona....
ci sono i sub impressi??
oppure usando i sub in ita il timing è completamente sballato??

o ultima cosa la qualità audio video è pessima??????????

qualcuno mi rispondaaaaaaaaaaaa





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi