Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sha Po Lang

Traduzione di Magse

51 risposte a questa discussione

#28 ArKobaleno

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 July 2006 - 07:46 AM

Siwolae, il Jul 10 2006, 11:07 PM, ha scritto:

^^'
P.S.: vienivienivienivienivienivienivienivienivieni! :em91:


fatto :em91:
raga' volevo chiedere una cosa, non son riuscito a trovare la sezione esatta per farlo:
oltre ai sub presenti sul sito, ci sono disponibili altri sub per film wuxia e di arti marziali?
grazie 1000 a tutti coloro che mi aiuteranno ;)

#29 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 July 2006 - 09:10 AM

ArKobaleno, il Jul 11 2006, 07:46 AM, ha scritto:

fatto  :eek:
raga' volevo chiedere una cosa, non son riuscito a trovare la sezione esatta per farlo:
oltre ai sub presenti sul sito, ci sono disponibili altri sub per film wuxia e di arti marziali?
grazie 1000 a tutti coloro che mi aiuteranno  ;)

Amigo, tutti i film che abbiamo subbato sono a disposizone nella sezione Archivio Subbi in home (ad eccezione dei subbi di film che hanno già visto la luce nella distribuzione italiana, che sono stati quindi ritirati dal nostro archivio).
Wuxia? ce ne son pochi?
Ahahahaha te credo fanno ca****!!! :em91: :em91: :em91:
Scherzo! :eek: :em67:
Controlla nella sezione Traduzioni in Corso, per vedere cosa bolla in pentola ^^'
Infine, se hai richieste di subbi, prova a postare una discussione qua con tag [REQ] davanti al titolo :em91:

Annyon :eek: :em74: :em74:

Messaggio modificato da Siwolae il 11 July 2006 - 09:11 AM


#30 ArKobaleno

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 July 2006 - 09:44 AM

Siwolae, il Jul 11 2006, 10:10 AM, ha scritto:

Amigo, tutti i film che abbiamo subbato sono a disposizone nella sezione Archivio Subbi in home (ad eccezione dei subbi di film che hanno già visto la luce nella distribuzione italiana, che sono stati quindi ritirati dal nostro archivio).
Wuxia? ce ne son pochi?
Ahahahaha te credo fanno ca****!!! :em91:  :em91:  :em91:
Scherzo! :eek:  :em67:
Controlla nella sezione Traduzioni in Corso, per vedere cosa bolla in pentola ^^'
Infine, se hai richieste di subbi, prova a postare una discussione qua con tag [REQ] davanti al titolo ;)

Annyon :eek:  :em74:  :eek:


grazie 1000 per la risposta lampo. . . :em91:
ho chiesto perche' un gentile utente del forum mi aveva suggerito dei SUB che sul sito non ci stavano. . . .
e volevo sapere se qualcuno ne fosse in possesso di altri. . .
a me del cinema orientale piacciono solo i film di kung fu e i wuxia. . .
DE GUSTIBUS. . . :em74:

#31 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 October 2006 - 07:26 PM

Un po' di sana cinefilia: l'impianto di base del film è quello di Gli intoccabili. Una delle scene clou è ripresa platealmente da Black Rain, di Ridley Scott (quella con la brutta fine di Andy Garcia...). Il finale sulla spiaggia è (vagamente) kitaniano.
Eppure il film ha una sua forza immane, è uno dei più violenti che abbia mai visto, con due attori (in particolare) formidabili quali Sammo Hung e Donnie Yen.
Bello ^^

#32 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 20 October 2006 - 07:48 PM

Fremo perchè ho molta voglia di vederlo.
Il fatto è che chiedo da un mese e mezzo in edicola, e ancora non siamo giunti a capo di questa situazione....uff :(




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#33 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2006 - 08:57 PM

polpa, il Oct 20 2006, 07:26 PM, ha scritto:

Un po' di sana cinefilia: l'impianto di base del film è quello di Gli intoccabili. Una delle scene clou è riupresa platealmente da Black Rain, di Ridley Scott (quella con la brutta fine di Andy Garcia...). Il finale sulla spiaggia è (vagamente) kitaniano.
Eppure il film ha una sua forza immane, è uno dei più violenti che abbia mai visto, con due attori (in particolare) formidabili quali Sammo Hung e Donnie Yen.
Bello ^^


Un po' di sana cinefilia (Parte II) :D
Perchè accostarlo alla cinematografia americana? É risaputo che HK rivisita la cifra stilistica delle cinematografie altolocate, ma è proprio questa rivisitazione in chiave postmoderna, tamarra e a volte semplicistica che la rende unica, è proprio da questa eretica pedissequità che nasce la sua "forza immane".

Lo sai che è una provocazione giocosa, vero polpè? É che il tuo stupore mi stupisce ancora :P
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#34 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2006 - 09:54 PM

@smilla...
ma come? negli scaffali dovrebbe essere abbondante °_°

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#35 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 October 2006 - 09:58 PM

nickmattel, il Oct 20 2006, 09:57 PM, ha scritto:

Un po' di sana cinefilia (Parte II) :P
Perchè accostarlo alla cinematografia americana? É risaputo che HK rivisita la cifra stilistica delle cinematografie altolocate, ma è proprio questa rivisitazione in chiave postmoderna, tamarra e a volte semplicistica che la rende unica, è proprio da questa eretica pedissequità che nasce la sua "forza immane".

Lo sai che è una provocazione giocosa, vero polpè? É che il tuo stupore mi stupisce ancora :P


Non l'ho accostato alla cinematografia americana, anzi direi che è hkese al 100%: ho solo tirato in ballo dei riferimenti che io ho colto, per puro amore di cinefilia, come avevo specificato.
E non sono stupito. ^^

Mammamia come sei pedante... :D

Messaggio modificato da polpa il 20 October 2006 - 09:59 PM


#36 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2006 - 10:04 PM

polpa, il Oct 20 2006, 09:58 PM, ha scritto:

Mammamia come sei pedante...  :em15:


Si scherzavaaaaaaaa.......
Permalosone!

:D
:P
:P
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi