49 risposte a questa discussione

[Magse]

io esperto?
beh, se la metette così...
lasciamo perdere il doppiaggio di certi film, va' <_<
io sono favorevolissimo al doppiaggio dei film stranieri, perché dà loro molta più visibilità, però sostengo sempre e cmq la visione di un film in lingua originale (e non parlo solo dei film orientali, parlo di qualsiasi film --- ovviamente quando se ne si ha la possibilità).
e ci terrei a precisare che i doppiatori italiani sono tra i più professionali al mondo (a parte quando fanno i deficienti con i film - per citarne un paio - di Stephen Chow) <_<

[monogatari]

Non so se sono favorevole al doppiaggio... E' certo che renda i film più fruibili, ma penso che vederli nella lingua originale possa fare apprezzare molto di più la recitazione!

@O io all'Italia non ci credo, non mi sento italiano e odio le bassesse meschine in cui ci crogioliamo.

Sicilia libera e 'nnipinnenti!!!

No al ponte sullo stretto!
No au punti supra 'u strittu!

[Magse]

oh mamma... per fortuna che sono nato nel nord sviluppato

[TheReal O]

nord, pffff.... che brutta bestia. Mi sento italiano, più grazie alle bellezze della Sicilia (che insieme a Campania e Sardegna sono le mie regioni preferite) che alle industri del nord. Comunque sono di Roma se non si era capito.
W L'Italia!!!

Ps: per questione del doppiaggio sono favorevole anche io come Magse per un buon doppiaggio, la diffusione è importante e non si può pretendere (purtroppo...) che tutti possano apprezzare un film anche con i sottotitoli. Italiani analfabeti. Comunque noi eletti possiamo gustarceli in lingua originale, mi sento tra i pochi fortunati!

[monogatari]

Viva i sottotitoli e abbasso la lega nord!

[Magse]

ma lol!
cmq [ E CHIUDO L'OFF TOPIC ] chi mai ha detto che al nord non ci siano le bellezze?
wè, siete troppo abituati a sentire delle bellezze del sud [ CHE SONO FANTASTICHE, ECCOME ], che tendete a dimenticare i paesaggi e le opere qui al nord (non ci sono solo industrie... senza le quali cmq voi al sud non mangereste )

[monogatari]

Ma che porcate dici? Senza le industrie al nord non mangeremmo!!!!!!!! ma lo sai il carico fiscale che paghiamo noi per fare lavorare le VOSTRE MALEDETTE INDUSTRIE? Sai che in Sicilia la benzina costa più che in ogni altra parte d'Italia (escluso la Sardegna)? Sai che senza i nostri risparmi le vostre banche non funzionerebbero e non avreste i soldi per investire? Accendi il cervello prima di parlare, che qui nessuno ha detto che il nord è una merda! Te lo sei detto da solo! A me il nord piace moltissimo, ma non per questo giustifico le prese di posizione opportunistiche delle politiche economiche italiane!!!

mono

[Siwolae]

monogatari, il Jun 9 2005, 07:38 AM, ha scritto:

Ma che porcate dici? Senza le industrie al nord non mangeremmo!!!!!!!! ma lo sai il carico fiscale che paghiamo noi per fare lavorare le VOSTRE MALEDETTE INDUSTRIE? Sai che in Sicilia la benzina costa più che in ogni altra parte d'Italia (escluso la Sardegna)? Sai che senza i nostri risparmi le vostre banche non funzionerebbero e non avreste i soldi per investire? Accendi il cervello prima di parlare, che qui nessuno ha detto che il nord è una merda! Te lo sei detto da solo! A me il nord piace moltissimo, ma non per questo giustifico le prese di posizione opportunistiche delle politiche economiche italiane!!!

mono

Eddai!!!
Era evidente l'ironia come lo era nei tuoi precedente post... un po' meno, devo dire, in questo...

Non toccatemi il mio AW Ranger preferito!!! :jedi:


Annyon


P.S.: anche Monana però...

[mopee]

Magse, il Jun 9 2005, 12:04 AM, ha scritto:

ma lol!
cmq [ E CHIUDO L'OFF TOPIC ] chi mai ha detto che al nord non ci siano le bellezze?
wè, siete troppo abituati a sentire delle bellezze del sud [ CHE SONO FANTASTICHE, ECCOME ], che tendete a dimenticare i paesaggi e le opere qui al nord (non ci sono solo industrie... senza le quali cmq voi al sud non mangereste )

ahaahha magse :megalol:

Io invece sono contro il doppiaggio indipendentemente dalla professionalità dei doppiatori.
Il doppiaggio deturpa e basta,toglie identità all'attore,lo rende più bravo o meno bravo arbitrariamente.Nel Nord Europa,dove ho tantissimi amici,i film come sapete non vengono doppiati e il risultato è questo: tutti conoscono ottimamente l'inglese (e dici niente) e tutti - parlo ovviamente di chi segue il cinema - apprezzano gli attori per quel che sono.
Diceva giustamente mono,noi siamo pigri e leggere i sottotitoli è troppo pesante.
W i film in lingua originale. E' ovvio poi che certi film come quelli asiatici non li guarderemo mai,non siamo abituati a sporgerci oltre quel piccolo recinto che ci hanno costruito i doppiatori e compagnia bella.Mentre all'estero,stranamente,sul banco dei negozi trovi tutto...
Vogliamo poi parlare dei titoli? perchè secondo me i titoli sono lo specchio dell'anima di chi doppia e censura i film,che è il totale non rispetto del pubblico,il gusto di farci passare per ignoranti incondizionatamente. E il bello è che ci piace essere trattati così. Se il film si chiama "Se mi lasci ti cancello" allora lo vado a vedere,altrimenti quando vado a comprare il biglietto mi tocca fare la figura di merda a non saper pronunciare il titolo e mi tocca dire "quello lì" ahaha.
Noi guardiamo solo quello che ci aspettiamo di vedere.E questo perchè passivamente ci abituiamo a ciò che ci viene dato.La situazione io la vedo molto grave in questo senso.
Per quanto riguarda il discorso politico : calo un velo pietoso su chi non coglie le battute tra nord e sud e chi ancora distingue il fascino del nord da quello del sud.
E a mono,se non ti riconosci nel popolo italiano e ti fa schifo dove vivi,la soluzione e semplicissima:vattene all'estero

Messaggio modificato da mopee il 09 June 2005 - 09:08 AM