Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] King of Comedy

Traduzione di Yoshiki

18 risposte a questa discussione

#10 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2005 - 09:37 PM

Magse, il Aug 28 2005, 02:02 AM, ha scritto:

Cecilia inizia la sua ascesa che porterà all'obliterazione sub-addominale.

Visualizza Messaggio


In che senso? :em83:

Comunque un film davvero spassoso e divertente!! Grazie Yoshiki per l'ottimo lavoro fatto con i sub... dev'essere stato molto faticoso.

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#11 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2005 - 09:59 PM

;) nel senso che ce la dovremo sorbire in eterno, lei e la sua antipatia!

:em10:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#12 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2005 - 10:06 PM

Ma :em10: ;) !!! Non avevo capito :D !

Comunque in questo film mi sembra meno antipatica del solito, no?

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#13 Shaolin Boy

    Ciakkista

  • Membro
  • 88 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 November 2005 - 06:31 PM

fichissimo! divertentissime alcune scene, come quella di Stephen che gioca col bambino nudo mentre lo scemo delle triadi si fa menare!!
mi sono pisciato sotto!!
proprio una bella commedia alla Stephen Chow!!

bello e simpatico il cameo di Jackie!
NON C'E' BISOGNO DI FERMARE LA FORZA,
E' PIU' FACILE FARLE CAMBIARE DIREZIONE.
IMPARA I METODI PER CONSERVARE,
NON QUELLI PER DISTRUGGERE.
EVITA PIUTTOSTO CHE BLOCCARE,
BLOCCA PIUTTOSTO CHE FERIRE,
FERISCI PIUTTOSTO CHE STORPIARE,
STORPIA PIUTTOSTO CHE UCCIDERE,
PERCHE' OGNI VITA E'PREZIOSA
E OGNI VITA PERDUTA E' PERDUTA PER SEMPRE

(principio Shaolin)

#14 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 December 2007 - 12:44 PM

...l'ho rivisto ieri. E' sempre un piacere. Chow è un genio.

...Passo e chiudo.

:em41:

#15 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 February 2008 - 11:09 AM

Giacchè passavo di qua, confermo che questo film è bellissimo!
Si ride tanto, ci s'intenerisce il giusto, e c'è pure una sequenza bella tesa genere agenti undercover...

Standing ovation per le colombe in chiesa e per Chow che disperatamente rimane aggrappato al copione che gli vogliono togliere di mano...
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#16 Skreepers

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2009 - 05:23 PM

Salve ragazzi. Apprezzo molto quello che fate, questo è uno dei pochi siti internet davvero utili che girano sulla rete. Ora che vi ho leccato per bene il deretano potete spiegare a un giovane incapace come me come fare a scaricare i suddetti sub per King of Comedy, conquistandovi la mia fedeltà (e se insistete anche la mia anima)?
Non vedo link da nessuna parte...

#17 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 December 2009 - 07:13 PM

Devi andare su archivio sottotitoli e scrivere il titolo del film...

Questo è uno dei capolavori del grande stephen chow, un vero e proprio mito! Le cose che m'hanno fatto ridere di più sono: la scena iniziale con lui che fa tutte le espressioni, il regista che si snoda, la caccola dal naso e ogni volta che lei gli si abbarbica intorno! E poi ovviamente tutto il resto del film!!!

Grande film! E grande stephen chow!!! Mi fa troppo ride! :em41: :em16: :em16:

#18 Blindevil

    Cameraman

  • Membro
  • 966 Messaggi:
  • Location:Genova
  • Sesso:

Inviato 18 September 2013 - 12:26 AM

"Due anni prima del successo internazionale di Shaolin Soccer, Stephen Chow (già stella di prima grandezza in patria) dirige a quattro mani con Lee Lik Cheen questa ispirata commedia sull'arte della recitazione, ricca di citazioni (riuscito l'omaggio / parodia a John Woo) e camei d'eccellenza (tra cui ben trenta secondi con Jackie Chan). Ne esce fuori un film divertente, non privo di romanticismo e di brevi incursioni drammatiche, pieno di gag e dialoghi ispirati, sorretti da un cast di rilievo su cui naturalmente il mattatore d'eccellenza è lo stesso interprete / regista. Piacevole."
Noi samurai,siamo come il vento che passa veloce sulla terra,ma la terra rimane e appartiene ai contadini.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi