Ragazzi, lo hanno trasmesso ieri sera sulla NTV e ho potuto vederlo in diretta.
Come previsto, trattasi di una schifezza colossale.
Deludente a livelli astrali.
Ranma maschio è uno sfigato mingherlino bruttino con un codino di plastica e la sua camicia è talmente pacchiana che tra un po' sbriluccica di luce propria anche al buio. Akane insomma. L'attrice è carina ma è una gatta morta, il caratterino del personaggio se l'è perso per strada completamente. Kasumi è bruttissima e non sa recitare (per giunta non è la dolce Kasumi è un po' svampita ma una Kasumi un po' maliziosa e anche furbetta). Genma è abbastanza ok, ma il panda peluchoso non si può veramente guardare. Il padre di Akane è interpretato da un attore che già a guardarlo in faccia fa ridere, non è adatto e il personaggio doveva essere pensato diversamente.
Qui un po' di spoiler...
I combattimenti poi sono delle fuffe astrali, non hanno fatto nemmeno lo sforzo di prendere una controfigura che sapesse il kung fu sul serio e fare qualcosa di più sensazionale.
Effetti speciali scadenti, costumi ridicoli, cast sbagliatissimo tranne nei casi di Kuno Tatewaki, del dottor Tofu, di Ranma femmina che ci poteva stare e un po' forse anche per Nabiki. Uno speciale che dà l'impressione di essere realizzato con un budget veramente infimo il che mi fa pensare: ma se vuoi fare una trasposizione di un manga così famoso o la fai come si deve o non la fai proprio. Secondo me i cinesi abituati ai loro wuxia semi-fantastici avrebbero saputo fare di meglio, veramente.
Così è venuta una cosa da buttare via al 98%.
Non ho parole per la mia delusione... davvero.
Messaggio modificato da Zan il 10 December 2011 - 07:13 AM