Niente volevo solo dire che questi sottotitoli, nei confronti della versione in blue ray uscita da non troppo tempo, purtroppo sono assolutamente desincronizzati
Ovviamente sto provando a risolvere con SW, ma al momento anche facendo i salti mortali niente da fare t.t
Da notare che questa versione in alta qualità comprende anche dei sottotitoli in inglese apparentemente più aggiornati (e ovviamente sincronizzati), quindi tutto sommato potrebbe non essere una cattiva idea il considerare una nuova revisione o qualcosa del genere ^^
In ogni caso io continuo a tentare con SW, ché dopo essere rimasto incantato dalla struggente follia di "End of Evangelion" e "Ritual" devo assolutamente trovare un modo per vedere anche questo
EDIT: Niente ragazzi le ho provate tutte, ho fatto i salti mortali con SW ma per quel che mi risulta i sottotitoli sono totalmente inutilizzabili
L'unico modo è quello di reperire vecchia versione in bassa qualità del film....... Cosa che a questo punto è la mia ultima spiaggia. Onestamente è un grandissimo peccato.
Messaggio modificato da cactus92 il 14 October 2020 - 02:08 AM