41 risposte a questa discussione

[§ephiroth1983]

Cap_95041, il Mar 31 2009, 08:03 PM, ha scritto:

Ciao a tutti,

sono nuovo di qui,

non è che qualcuno avrebbe già subbato (o sarebbe intenzionato a subbare)

Zatôichi to Yôjinbô? (fino a poco tempo fa non sapevo manco che esistesse)

YamaArashi se ne era incaricato tempo fa, e mi manderà quello che ha tradotto presto, poi dovrò sincronizzarlo con un altro source perchè quello usato non è standard.
Non so quanto ci vorrà.

[Cap_95041]

pazienteremo,
nel frattempo vediamo se riesco a capirci qualcosa


Ciao

[BadGuy]

AsianPat, il 22 April 2007 - 08:20 PM, ha scritto:

Zatoichi e il giocatore di scacchi (Zatōichi jigoku-tabi 1965 col.)

di Kenji Misumi

Visto.

AsianPat, il 22 April 2007 - 08:20 PM, ha scritto:

La trama dei film è sempre piuttosto lineare nella sua costruzione, e solitamente vede Ichi incrociare involontariamente un personaggio bisognoso di aiuto che lui deve poi proteggere; Ichi mostrare la sua abilità nel gioco d'azzardo parallelamente a mostrare squarci di "tranquilla" vita quotidiana; Ichi sorprendere la gente (e noi spettatori) con i suoi infallibili sensi sviluppatissimi; Ichi affrontare qualche combattimento sparso; Ichi fare una carneficina di nemici e affrontare il boss finale, non necessariamente in questo ordine!

E' un personaggio molto umano. Alle volte sbaglia, ma si assume sempre le sue responsabilità. E soffre nel sbagliare o nel causare dolore agli altri. Non da alcuna importanza al denaro, e dimostra di essere in grado di procurarsene parecchio se gli serve.
I film hanno una forte vena comica. Ogni film ha sempre alcuni siparietti comici per spezzare la tensione.

Ma Ichi è un personaggio di indubbio carisma. Le donne finiranno sempre per innamorarsi di lui e i suoi amici/nemici provano un profondo rispetto/timore per questo strano e imprevedibile personaggio.

Già, è così. Le trame sono uguali, ma... ogni trama è diversa e quasi non ti accorgi dell'armonia dispersa.

Qui gli elementi sono sapientemente dosati ed è bellissima la partita col ronin compagno di ventura, dapprima con le pedine della scacchiera, subito sostituita da una immaginata, dato che il giocatore vuole adeguarsi al gioco senza occhi di Ichi, e poi con la spada.

[AsianPat]

Rispolvero questo (mai troppo lodato) post in occasione della (ri)visione del primo film, Zatoichi Monogatari (di cui trovate la recensione qui), in edizione Criterion.
Tecnicamente parlando l'immagine di questa versione è più dettagliata rispetto la discreta edizione Italiana in DVD della Dolmen, dominata da un forte grigiore generale che nascondeva molti particolari.

Rivisto a distanza di anni, il film non perde di potenza evocativa. Sì è già parlato dell'umanità del personaggio e della semplicità (non intesa in maniera negativa) del canovaccio. Semplicità che permette di godersi meglio il contesto storico e i vari personaggi che ruotano attorno a Ichi, massaggiatore cieco imbattibile con la spada.

Scena da ricordare: Ichi furente che apre gli occhi velati dalla cecità per folgorare con uno sguardo carico d'odio l'oyabun che ha macchinato tutta la vicenda per ottenere più potere... un momento che rimane impresso per la sua espressività visiva...

Messaggio modificato da AsianPat il 19 February 2014 - 11:40 PM

[dt90]

Cap_95041, il 31 March 2009 - 08:03 PM, ha scritto:

Ciao a tutti,

sono nuovo di qui,

non è che qualcuno avrebbe già subbato (o sarebbe intenzionato a subbare)

Zatôichi to Yôjinbô? (fino a poco tempo fa non sapevo manco che esistesse)

Interesserebbe molto anche a me, visto che c'è Mifune tra il cast
ci sono novità riguardo il sub di questo film?

ho conosciuto da poco Zatoichi grazie al film con Kitano, ma guardo film di questo genere da una vita, ho iniziato grazie a Kurosawa....

[Kyuzo]

Ciao a tutti, sono un estimatore di Zatoichi, ho i 4 film co Shintaro Katsu originali con sottotitoli in italiano e quello di Kitano, qualche anno fa avevo comprato tutti i film con Katsu e anche la serie sempre con lui come protagonista, ero talmente preso che me li guardavo anche in giapponese capendoci poco o nulla, purtroppo mi si è guastato l'HD esterno ed ho perso tutto, se non ricordo male avevo trovato anche i sottotitoli dei primi episodi in italiano proprio qui.
Qualcuno è poi andato avanti col progetto?

Sapete indicarmi dove posso reperire i film?
perché andavo in un negozio che ora è cambiato e al quale non riesco più ad accedere

Ringrazio chiunque potrà aiutarmi

Messaggio modificato da François Truffaut il 23 October 2016 - 03:34 PM
Violazione del disclaimer.