della mia traduzione e quindi alla sostituzione dei sottotitoli attuali con quelli di mike.Un motivo in più per rivedere questa straordinaria opera d'arte !
0
7 Voti
[RECE][SUB] Sayat Nova (Il colore del melograno)
Traduzione di Ozu & Mikeattacks
Iniziato da OZU, May 30 2006 07:22 PM
33 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro
-
- 493 Messaggi:
Guardone Professionista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 December 2006 - 04:29 AM
Sono pienamente d'accordo al perfezionamento della mia traduzione e quindi alla sostituzione dei sottotitoli attuali con quelli di mike.
Un motivo in più per rivedere questa straordinaria opera d'arte !
della mia traduzione e quindi alla sostituzione dei sottotitoli attuali con quelli di mike.Un motivo in più per rivedere questa straordinaria opera d'arte !
#20
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 17 December 2006 - 10:33 AM
@mikeattacks: Hai un MP
#21
-
- Membro
-
- 237 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
Inviato 17 December 2006 - 12:30 PM
OZU, il Dec 17 2006, 04:29 AM, ha scritto:
Sono pienamente d'accordo al perfezionamento della mia traduzione e quindi alla sostituzione dei sottotitoli attuali con quelli di mike.
Un motivo in più per rivedere questa straordinaria opera d'arte !
della mia traduzione e quindi alla sostituzione dei sottotitoli attuali con quelli di mike.Un motivo in più per rivedere questa straordinaria opera d'arte !
Grazie OZU, la tua traduzione era perfetta.
L'ho semplicemente integrata di tantissime cose mancanti, e fatto modifiche qua e la. I sottotitoli di Fuori Orario, come spesso capita, sono molto più completi e precisi di quelli che trovate in edicola..
Qualcun'altro mi fa sapere se ha problemi a scaricare il RAR o lo ZIP dai links sopracitati?
#22
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 17 December 2006 - 02:22 PM
mikeattacks, il Dec 17 2006, 12:30 PM, ha scritto:
Qualcun'altro mi fa sapere se ha problemi a scaricare il RAR o lo ZIP dai links sopracitati?
Anche se fosse, non importa: non appena ricevo i sub, li sostituisco nel primo post.
#23
-
- Membro
-
- 511 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 17 December 2006 - 03:44 PM
MITICI!!!!!!!!!!!!
sono anni che voglio vedere questo film!!!
sono anni che voglio vedere questo film!!!
Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!
"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."
Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba#24
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 17 December 2006 - 07:31 PM
Sub sostituiti, potete far fede al link nel primo post
#25
-
- Membro storico
-
- 5736 Messaggi:
maledetto punk
- Location:Å, Norge
-
Sesso:
Inviato 21 December 2006 - 10:41 AM
provato a vedere ieri sera...mmm...forse avevo troppo sonno... 
cmq,a parte questo, mi chiedevo: ma perchè sto film sta ne L'altro cinema? Consideriamo l'Armenia in Europa? Mmm...boh, fate voi, io la butto lì...
cmq,a parte questo, mi chiedevo: ma perchè sto film sta ne L'altro cinema? Consideriamo l'Armenia in Europa? Mmm...boh, fate voi, io la butto lì...
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
#26
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 21 December 2006 - 10:52 AM
elgrembiulon, il Dec 21 2006, 10:41 AM, ha scritto:
provato a vedere ieri sera...mmm...forse avevo troppo sonno...
cmq,a parte questo, mi chiedevo: ma perchè sto film sta ne L'altro cinema? Consideriamo l'Armenia in Europa? Mmm...boh, fate voi, io la butto lì...
cmq,a parte questo, mi chiedevo: ma perchè sto film sta ne L'altro cinema? Consideriamo l'Armenia in Europa? Mmm...boh, fate voi, io la butto lì...
Perché in realtà noi ci occupiamo solo di Estremo Oriente + India, a voler essere precisi: nessuno ha tradotto film mediorientali tipo Iran, Israele, etc.
Più che Asianworld siamo Extreme-Asianworld XD
#27
-
- Membro storico
-
- 5736 Messaggi:
maledetto punk
- Location:Å, Norge
-
Sesso:
Inviato 21 December 2006 - 10:53 AM
polpa, il Dec 21 2006, 10:52 AM, ha scritto:
Perché in realtà noi ci occupiamo solo di Estremo Oriente + India, a voler essere precisi: nessuno ha tradotto film mediorientali tipo Iran, Israele, etc.
Più che Asianworld siamo Extreme-Asianworld XD
Più che Asianworld siamo Extreme-Asianworld XD
ah...
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
