Messaggio modificato da Cignoman il 21 May 2011 - 10:54 AM
0
[ALTRO] Subtitle Edit 3.1a with Italian dictionaries
Qualcuno l'ha provato?
Iniziato da Cignoman, May 21 2011 10:54 AM
3 risposte a questa discussione
#1
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 May 2011 - 10:54 AM
A questo LINK si può scaricare quella che sembra un'interessante alternativa a Subtitles Workshop. Qualcuno lo conosce già? Com'è?
#2
-
- Webmaster
-
- 4549 Messaggi:
Drunken (Web)Master
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 May 2011 - 11:21 AM
Lo scarico e come ho un attimo lo provo (tanto sono alle prese con la revisione di IpMan 
)
)
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
#3
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 May 2011 - 12:23 PM
Per cambiare i timing dei delle righe singole io lo trovo meno pratico, ma per il resto mi sembra fatto bene.
Messaggio modificato da Cignoman il 21 May 2011 - 12:23 PM
#4
-
- Membro storico
-
- 3588 Messaggi:
Produttore
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 May 2011 - 12:50 PM
È ottimo, soprattutto per trasformare in srt i file sub/idx!
Poi ha un'interfaccia molto semplice (anche se SW per me resta il piu' intuitivo...)
Poi ha un'interfaccia molto semplice (anche se SW per me resta il piu' intuitivo...)
3 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 3 ospiti, 0 utenti anonimi
