1874 risposte a questa discussione

[Nosferatu]

kunihiko, il Apr 28 2008, 02:58 PM, ha scritto:

Ho visto che nel frattempo sono usciti anche The Guys From Paradise e Dead or Alive. Per curiosità, come sono le versioni italiote?

Io li ho presi ma ho avuto modo di dargli soltanto una fugace occhiata.
Il problema principale è che gli extra sono praticamente inesistenti.
Tecnicamente sembrano più che discreti. Se vuoi sapere qualcosa di specifico chiedi pure.

[kunihiko]

Nosferatu, il May 1 2008, 12:58 PM, ha scritto:

Io li ho presi ma ho avuto modo di dargli soltanto una fugace occhiata.
Il problema principale è che gli extra sono praticamente inesistenti.
Tecnicamente sembrano più che discreti. Se vuoi sapere qualcosa di specifico chiedi pure.

il doppiaggio italiano, una cosa di cui sono molto curioso, è scadente o è accettabile?
la traccia in giapponese c'è?

[Kenzo S.]

Confermo...ho entrambi ma per ora ho solo visto Dead or Alive.Quest'ultimo ha la traccia giapponese con rispettivi sottotitoli italiani, per quanto riguarda il doppiaggio...mi è bastato sentire ke era stata doppiata la prima parte, i primi 10 minuti malatissimi, e l'ho subito tolto.Hanno perfino ri-doppiato ONE-TWO..ONE TWO THREE FOUR, che m'e parso orribile...

[Nosferatu]

kunihiko, il May 1 2008, 02:23 PM, ha scritto:

il doppiaggio italiano, una cosa di cui sono molto curioso, è scadente o è accettabile?
la traccia in giapponese c'è?

Ah, il punto dolente.... no, vabbè, tecnicamente è ottimo perchè la traccia italiana si avvale di un bel DTS. Il problema è che il doppiaggio in se non rende assolutamente onore a quello originale. Per carità, si è visto di molto peggio eh... però ascoltarli in giapponese fa proprio un altro effetto. Fortunatamente c'è la traccia originale (non è in DD5.1 ma si sente discretamente bene). Quando l'audio originale non viene inserito non ci penso nemmeno ad acquistare il DVD.

[Kenzo S.]

Ho appena finito di vedere The Guys from Paradise ed è stata una sorpresona!!Molto bello, mi ha tenuto incollato allo schermo dall'inizio alla fine.Stupendi alcuni personaggi (qualcuno non ha notato una certa somiglianza tra il capo yakuza e Takeshi Kitano?!?!?!?) la storia è buona e lo sviluppo anche migliore, un miike che non mi sarei mai aspettato.Davvero...ero partito pensando fosse un "niente di che"...e mi sono ricreduto!
Ovviamente, visto in DVD italiota.Subbato e in lingua originale!....

Vai coi Miike a palla!!!

[kunihiko]

@ Kenzo: Ti quoto assai; The Guys from Paradise è uno dei migliori Miike del genere lirico-surreale, insieme a Bird people in China.
Una gran bella favola sulla potenza dell'amicizia.
è davvero sorprendente che questo titolo, così poco conosciuto l'abbiano portato in Italia, appena torno giuro che lo compro!

P.S Quindi da quanto ho letto finora, solo per il DVD di Ichii hanno riservato gli extra?

[baronebirra]

a breve in uscita:

Naked Weapon


Zombie Self Defence Force: Armata Mortale


Dead Or Alive 2

[François Truffaut]

Noto che editano sempre capolavori quando si tratta di cinema asiatico.

[kunihiko]

Quoto François, a parte DOA 2, che secondo me è comunque un film apprezzabile, gli altri sono delle porcate.
Credo che rientri nella strategia di mercato italiota, il cui scopo ultimo, è quello di sputtanare il più possibile, la produzione asiatica proponendo sempre il peggio che si trova in giro.