Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tropical Malady

Traduzione di Hansi

7 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2005 - 09:09 PM

Immagine inserita
PROMISE

Titolo Originale
Sud pralad (Strano Animale)
Nazione
Tailandia
Anno
2004
Genere
Drammatico / Fantasy / Romantico
Regia
Apichatpong Weerasethakul
Cast
Banlop Lomnoi (Keng), Sakda Kaewbuadee (Tong), Huai Dessom, Sirivech Jareonchon, Udom Promma
Durata
118 m




Keng (Banlop Lomnoi) è un soldato in servizio come guardia forestale presso un piccolo villaggio. Durante il suo soggiorno, incontra un giovane di nome Tong (Sakda Kaewbuadee) di cui presto s'innamora follemente, ma nonostante Tong sia amichevole con Keng, rifiuta inequivocabilmente le sue avance. Mentre Keng affronta la sua delusione, scopre che diversi animali e abitanti del villaggio sono caduti vittima di un feroce predatore che potrebbe essere una tigre o uno sciamano muta-forme. Keng raccoglie il proprio coraggio e inizia a inseguire la bestia, che ricorda vicendevolmente un felino della giungla ed il suo amico Tong.


Il film del tailandese Apichatpong Weerasethakul, premio della giuria all'ultimo festival di Cannes, è un film che davvero consuma dentro, come una malattia incurabile. E' la sollecitazione che provoca dei sensi il vero punto di forza, un uso del suono da PANICO, che rende la foresta tropicale un'entità viva, intelligente, pensante, parlante. Il contrasto fra gli orrori e le angosce della modernità e le leggende folcloristiche più affascinanti unite alla purezza devastante della natura incontaminata, che risvegliano il lato umano più genuino dal profondo dei nostri cuori è qualcosa di emozionante, unico ed irripetibile. Vedetelo, senza riserve.










Sottotitoli






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 23 April 2013 - 12:40 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Netstorm

    Operatore luci

  • Membro
  • 400 Messaggi:
  • Location:Ichnusa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2005 - 03:44 PM

Sarà che ero già stanco di mio, ma questo film mi ha conciliato il sonno :happy:
user posted image user posted image
Carpe diem, quam minimum credula postero.

.:In Work: Kuchu Teien (Hanging Garden):.

#3 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 07 August 2005 - 06:17 PM

hu, piccolo ot: Gacchan, non si vedono le immagini, se le stai linkando da altervista funzionano solo se messe in un cartella chiamata "_altervista_ht" (senza virgolette) posizionata nella root del sito, spero di essere stato di aiuto

:em07:

(il film comunque sembra interessante ma mi servono le immagini :em04: intanto grazie per i subbi :happy: )

#4 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2005 - 06:29 PM

Grazie della segnalazione Fak! ^___^
Stiamo cmq spostando le varie immi man mano su imageshack e sul nostro spazio :happy:

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#5 Nora

    Microfonista

  • Membro
  • 125 Messaggi:
  • Location:deep south
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2008 - 06:29 PM

vistolo in originale con sottotitoli inglesi (dvd acquistato sul sito thaicd) tempo fa, prima che facessi la conoscenza di questo forum :em88: .


Apichatpong Weerasethakul, che di recente ha subito (senza però sottomettervisi) la censura per il meraviglioso Syndromes and a century, ripropone in questo film alcuni dei suo stilemi che a molti potrebbero risultare ingenuità da esordiente. La prima parte, seppur protesa verso la seconda in virtù dell'economia narrativa, è separata da essa da una forte cesura; si cambia registro, si cambia piano d'indagine e dalla realtà si salta nella credenza, come spesso accade nelle pellicole del cinema thai, consuetudine fortunatamente non ancora smessa dai registi della new wave e contemporanei (cfr. Fan Ba Karaoke di Ratanaruang e Ahingsa-Jikko mee gam di Kittikorn Liasirikun).
Il regista segue come a suo solito senza pruriginosità nè ingerenze le dinamiche della coppia omosessuale, restituendo la parte più delicata del rapporto con una tecnica quasi documentaristica che piega l'autorità ancora viva della leggenda tradizionale al fine quasi didattico e civico dell'educazione al rispetto. Proprio il ricorso al simbolismo di matrice folklorica contribuisce a circonfondere la narrazione di quell'alone di mistero che tanto sconforta lo spettatore occidentale poco allenato al punto da precludergli l'essenza. Ma nonostante si tratti di un film poco verboso ( e il loquace Tarantino presiedeva la giuria di Cannes quell'anno) e straordinariamente cerebrale, quello che ne riesce è un'elegia visiva e sentimentale che rasenta il capolavoro e permane per molto, molto tempo dopo la visione.

Questo film dalla sensibilità epidermica che riceve in patria una fredda accoglienza (proiettato in tre sale della capitale tailandese per soli 10 giorni) e raccoglie consensi e premi altrove (Prix du Jury, Cannes Film Festival, France, 2004 / Age d'or Prize, Cine'de'couvertes, Belgium, 2004/Grand Prize, Tokyo Filmex, Japan, 2004/Best Film, The xx International Gay & Lesbian Film Festival in Turin, Italy, 2005/Special Jury Prize, The xx International Gay & Lesbian Film Festival in Turin, Italy, 2005/Special Jury Prize, Singapore International Film Festival, Singapore, 2005) pare aver confermato come il cinema del "paese del sorriso", e nella fattispecie Weerasethakul, sappia regalare ancora pellicole di grande levatura.
Coming soon:
MONRAK TRANSISTOR
IPB Image

#6 ntscforever

    PortaCaffé

  • Membro
  • 4 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2008 - 12:37 AM

scusate ma qui si trovano pure i torrents o solo i sub?
grazie

#7 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 01 December 2008 - 07:41 AM

Solo Sottotitoli. Basta dare un'occhiata al disclaimer :)

Immagine inserita


#8 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 08 October 2009 - 09:35 AM

molto bella la prima parte (piuttosto "festivaliera" direi), la seconda (che comunque sembra molto più "personale" del regista) è per me un pò ostica.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi