Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Days Of Youth

Traduzione di Dan, revisione creep
Iniziato da Dan, Aug 23 2007 12:06 PM

10 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2007 - 12:06 PM

Immagine inserita


Days of Youth
(Gakusei romance: Wakaki hi)



Regia: Yasujiro Ozu
Sceneggiatori: Akira Fushimi, Yasujiro Ozu
Cast: Ichirô Yuki
Tatsuo Saito
Junko Matsui
Shinichi Himori
Chishu Ryu
Fotografia: Hideo Shigehara
Durata: 100'
B/n
Silent



VERSION: MESS



Accanto ai quotidiani sforzi per superare gli esami, due studenti, uno serioso, l'altro più burlone e perdigiorno, mettono in atto ogni sorta di tentativo per far colpo sulla ragazza che ha fatto perdere la testa a entrambi.

Immagine inserita


Umoroso e vivace, ambientato prima in città, poi in montagna, il film mette in mostra un repertorio stilistico assai variato, che Ozu "prosciugherà" progressivamente negli anni a venire. Si notano riferimenti a registi e star del muto care a Ozu, alcuni espliciti durante la pellicola, altri impliciti e meno evidenti
nella trama e sequenze. Delizioso primo lavoro sopravvissuto di Ozu.








Sottotitoli




ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Giorni Di Gioventù












#2 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 August 2007 - 12:16 PM

:em41:
Bravo Dan !

#3 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2007 - 12:20 PM

:em41:

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2007 - 01:10 PM

un film subbato dal Dan non si rifiuta a priori, se poi è anche di Yazujiro allora... :em41:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 August 2007 - 12:50 PM

Grazie Dan, un periodo pro-OZU in AsianWorld ultimamente ! ! ! Mi mangio ancora le mani perchè 2 anni fa sono passato a Kamakura e non sono stato a vedere la famosa tomba del maestro... in compenso ho visto (da fuori) la villa di Ton Satomi...

Immagine inserita

#6 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 August 2007 - 01:21 PM

Ozu... :Japan: Grazie!
Immagine inserita Immagine inserita

Hayao Miyazaki




Hou Hsiao Hsien - Dust in the Wind (1986, Taiwan)

#7 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 August 2007 - 01:27 PM

Visualizza MessaggioCignoman, il Aug 25 2007, 01:50 PM, ha scritto:

Grazie Dan, un periodo pro-OZU in AsianWorld ultimamente ! ! ! Mi mangio ancora le mani perchè 2 anni fa sono passato a Kamakura e non sono stato a vedere la famosa tomba del maestro... in compenso ho visto (da fuori) la villa di Ton Satomi...

La tomba col Mu :em41: Cignoman, se sei appassionato di Ozu, consiglio vivamente di visionare Tokyo-ga di Wenders, per completezza. Splendida e articolata la lunga intervista con Chishu Ryu.

#8 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4549 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 August 2007 - 03:44 PM

Grazie o infaticabile uno...

:em41:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#9 michaelpol

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Location:Abruzzo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 August 2007 - 09:24 PM

Curiosità: di che anno è il film?
[COLOR=red][FONT=Courier][COLOR=red]www.mikepolisini@hotmail.comTaesu
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer