Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dance of the Dragon

Traduzione di Usagi&davina-ina

8 risposte a questa discussione

#1 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 June 2010 - 10:10 AM

Dance of the Dragon

Immagine inserita


Singapore 2008
Diretto da Max Mannix
Durata: 111 minuti
Protagonisti: Jang Hyuk, Wong Fann, Jason Scott Lee, Jason Chan, Yeo Jin-gu, Kim Eung-soo.

Produzione: Robin Leong per Silk Road Pictures/JRL Pictures/Easternlight Films.

Traduzione e revisione a cura di Usagi&davina-ina





Dance of the Dragon è la storia di Tae-san Kwon, giovane coreano che negli anni 80 sogna di diventare un ballerino nella categoria di danza "Ballo da sala". Fin da piccolo ha vissuto una vita alquanto modesta con i suoi genitori. Suo padre lavorava come calzolaio e sognava per il figlio un futuro in "fabbrica". Di diversa opinione fu il giovane in questione, che quando entrò per la prima volta in un "teatro", grazie a sua madre, capì che l'unica cosa capace di compiacere il suo "essere" era la danza.

Passano gli anni e il ragazzo, ormai adulto, pratica il ballo di nascosto, in camera sua. Suo padre riesce a procurargli un lavoro in fabbrica e Tae-san, nonostante inizialmente non ne voglia sapere, accetta, per aiutare economicamente la sua famiglia. Ma un giorno, arriva la grande occasione. Una famosa scuola di Singapore l'ha convocato per un'audizione. Dopo aver salutato i genitori ma in particolar modo suo padre, decisamente contrario, parte alla volta della Cina. All'audizione conosce la sua insegnate, Emi, giovane ballerina affermata che per via di un incidente alla caviglia, ha dovuto rinunciare a competere. La donna ha una relazione con un uomo ma quando incontra Tae-san, rivede in lui l'amore che lei ha sempre avuto per la danza. Emi incontra una persona che è in grado di comprenderla, non come il suo fidanzato, un uomo violento e spaccone con un passato da delinquente capace solo di "opprimerla" senza capire il suo bisogno d'aiuto.

Tae-san inizia a guardarsi intorno, cercando di adeguarsi a questa nuova vita. Trova un lavoro per mantenersi ma ben presto si scontra con la gelosia del compagno di Emi che non vede di buon occhio il rapporto "allievo-insegnante" creatosi tra i due, soprattutto dopo che la donna decide di partecipare ad una gara di ballo con Tae-san. L'uomo arriva addirittura a sfidare il ragazzo ad una gara "dimostrativa" d'arti marziali. Tae-san viene sconfitto ed è costretto a tornare in Corea dai suoi genitori. Nel frattempo Emi, scopre ciò che il suo fidanzato ha fatto nei confronti di Tae-san e decide di lasciarlo…La donna capisce finalmente che quella vita non è ciò che realmente desiderava. Passa qualche tempo e Tae-san capisce di non poter mollare in questo modo qualcosa che ha sempre sognato di ottenere. Così, armato di coraggio e passione, si presenta alla gara di ballo e propone ad Emi di ballare… E' questo il suo futuro: "Un dragone che si leva da un piccolo ruscello", "Un uomo che riesce ad avere accanto a sé la donna dei suoi sogni che condivide con lui l'amore per la danza".





Allega file  Danceofdragon.rar   10.54K   85 Numero di downloads





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 17 October 2014 - 08:45 PM


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2010 - 11:05 AM

Grazie ! ! !

Immagine inserita


#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2010 - 01:25 PM

Mi sa di cosa hollywoodiana, ma sembra comunque molto carino.
Grazie! :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 05 June 2010 - 02:07 PM

Si, anche a me sa di fusione con stile hollywood, ma questa tipa mi piace e le scene "Marziali" sono intriganti, vediamocelo...

Grazie Usagi.

In attesa di migrazione


#5 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 June 2010 - 03:03 PM

E' il nostro primo film quindi spero che vi piaccia!

#6 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2010 - 09:27 PM

Qual' la versione da prendere? :em41:

#7 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 June 2010 - 08:17 AM

La versione da prendere Rck...

#8 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 31 August 2010 - 10:37 PM

Pomposo e calligrafico, violini onnipresenti.

Immagine inserita


#9 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2010 - 10:52 PM

Un film che contiene DRAGON nel titolo e non è di mazzate???
:em07:

EDIT: Ehm... non avevo visto il trailer fino in fondo...

Messaggio modificato da AsianPat il 31 August 2010 - 10:56 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi