1
cinema
Zan, il 09 February 2010 - 09:48 PM, ha scritto:
Che ne pensate dei sottotitoli ridotti all'osso?
Brutta cosa. Se mi metti i sottotitoli, mettimeli "rispettosi", altrimenti non mettermeli affatto ...
paolone_fr, il 10 February 2010 - 11:38 AM, ha scritto:
e questo sarebbe un problema? a me non fregherebbe nulla. anzi, se servisse a far vedere un film che - caso personale - ho tradotto e mi è piaciuto, sarei solo contento della cosa. il problema è che non succede comunque. non in italia, almeno.
non c'è proprio di che preoccuparsi, in questo campo. il giorno che il cinema asiatico sarà così richiesto che per far prima e con meno soldi qualcuno riuserà i subs di AW, io stapperò un bottigli alla loro salute.
ma è un giorno lontano lontano.
non c'è proprio di che preoccuparsi, in questo campo. il giorno che il cinema asiatico sarà così richiesto che per far prima e con meno soldi qualcuno riuserà i subs di AW, io stapperò un bottigli alla loro salute.
ma è un giorno lontano lontano.
Chiamami per il brindisi
_Benares_, il 13 February 2010 - 12:57 AM, ha scritto:
Sorry ma no, perché il fansub, checché se ne dica, è ILLEGALE. I sottotitoli sono coperti da copyrigh...t[SNIP]
Tristemente corretto
, ma c'è di peggio nella vita... e poi, a me la storia di Robin Hood è sempre piaciutaqualcuno deve pur rubare ai ricchi per dare ai poveri
_Benares_&, dice:
Sia chiaro, io capisco il tuo sfogo e hai tutta la mia solidarietà, perché vedere una persona che guadagna denaro grazie al tuo lavoro gratuito non è simpatico, in particolare quando non ci viene detto neanche un grazie, ma è una eventualità che si deve tenere in conto quando si opera nel campo del fansubbing amatoriale, che piaccia o no.
True!
cinema
)
