Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 3 Voti

[RECE] Balkanski Špijun

Traduzione di paolone_fr

17 risposte a questa discussione

#10 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 October 2007 - 09:35 PM

Visualizza Messaggionoir, il Oct 30 2007, 09:21 PM, ha scritto:

Visto ieri sera. Innanzitutto Danilo 'Bata' Stojkovic è bravissimo, dà vita in maniera fenomenale ad un personaggio tragicomico che si fa specchio di un popolo. La paranoia non è più un fatto personale ma un tratto distintivo di una società scissa che non ha alcun riferimento, che si attacca ad immagini mitiche di un passato sicuramente tutt'altro che lucente, che però funziona da appiglio per non crollare definitivamente. Un appiglio in un mondo fantastico che non può durare però per sempre.
In definitiva un film che mi è piaciuto quasi di più di Heavenly Forest. Quasi...

...no dai, noir,qui lo possiamo dire perché comunque questo film non compete all'Award: Balkanski Spijun è meglio di Heavenly Forest, il che è tutto dire...

...sul resto mi trovi pienamente d'accordo. Questo è un film quasi esclusivamente di pura e semplice sceneggiatura. Il regista non è Kubrick e si vede, tuttavia ha dei guizzi d'immagine che lasciano stupiti, semplici quanto efficaci (la luce rossa, le diapositive, la macchina disassata, i due sestetti che si affrontano), e soprattutto è scritto in modo praticamente divino. Quasi mi rammarico di non sapere il serbo, perché sono convinto che sarebbe come vedere il film con altri occhi. Per Ilija non ci sono parole, ma pure il fratello e l'inquilino sono due mostri. Si tasta con mano la preparazione teatrale di questa gente, e dà alle scene una solidità mai sopra le righe.
Insomma, questo film è un gioiello...

:em66:

#11 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 13 November 2007 - 10:44 AM

visto qualche sera fa. bè, che dire...veramente bello!! non pensavo a questi livelli. Il solito grandissimo Bata Stojkovic, con un contorno altrettanto degno. Quoto paolone sulla sceneggiatura, ma anche la regia ha un paio di spunti davvero niente male. Inaspettato ma efficacissimo il cambio di registro sul finale...cazzo, sto cinema serbo offre un sacco di sorpresine!

ah, solo a me l'inquilino ha ricordato il protagonista di Hukkunud alpinisti hotell? o forse sono stato l'unico a vedere Hukkunud alpinisti hotell? :em66:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#12 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 November 2007 - 10:52 AM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Nov 13 2007, 10:44 AM, ha scritto:

visto qualche sera fa. bè, che dire...veramente bello!! non pensavo a questi livelli. Il solito grandissimo Bata Stojkovic, con un contorno altrettanto degno. Quoto paolone sulla sceneggiatura, ma anche la regia ha un paio di spunti davvero niente male. Inaspettato ma efficacissimo il cambio di registro sul finale...cazzo, sto cinema serbo offre un sacco di sorpresine!

ah, solo a me l'inquilino ha ricordato il protagonista di Hukkunud alpinisti hotell? o forse sono stato l'unico a vedere Hukkunud alpinisti hotell? :em16:

:em66:

...bravo elgre, son contento che tu abbia apprezzato. Spero presto di aggiungere un paio di altre perle ex-yugoslave al collier di AW :em88:


P.S.:su Hukkunud alpinisti hotell è più probabile la seconda che hai detto :em66:
...ma adesso che me lo dici...
:em03:

#13 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 13 November 2007 - 10:56 AM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Nov 13 2007, 10:52 AM, ha scritto:

P.S.:su Hukkunud alpinisti hotell è più probabile la seconda che hai detto :em66:
...ma adesso che me lo dici...
:em66:

vabbè, tranquillo, non ti perdi niente... :em16:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#14 bobby_peru

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 November 2007 - 11:56 AM

Grandissimo film, leggero e profondo allo stesso tempo.
Esattamente il contrario di Hukkunud, che è pretenzioso e inconcludente.

Qualcuno mi può consigliare altri film in cui recita il protagonista?

#15 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 November 2007 - 12:01 PM

Visualizza Messaggiobobby_peru, il Nov 27 2007, 11:56 AM, ha scritto:

Grandissimo film, leggero e profondo allo stesso tempo.
Esattamente il contrario di Hukkunud, che è pretenzioso e inconcludente.

Qualcuno mi può consigliare altri film in cui recita il protagonista?

...ciao Bobby!
:em69:

...Bata Stojkovic lo trovi in The Marathon Family (Maratonci Trce Pocasni Krug), sempre qui su AW. Io ho in cantiere la revisione dei sottotitoli italiani di un altro film yugoslavo del 1980 con Bata: Ko To Tamo Peva (Who's Singing Over There?), bizzarro road-movie ai tempi della seconda guerra mondiale...
...anche quello arriverà su AW...
:em81:

#16 bobby_peru

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 November 2007 - 12:05 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Nov 27 2007, 12:01 PM, ha scritto:

...ciao Bobby!
:em69:

...Bata Stojkovic lo trovi in The Marathon Family (Maratonci Trce Pocasni Krug), sempre qui su AW. Io ho in cantiere la revisione dei sottotitoli italiani di un altro film yugoslavo del 1980 con Bata: Ko To Tamo Peva (Who's Singing Over There?), bizzarro road-movie ai tempi della seconda guerra mondiale...
...anche quello arriverà su AW...
:em81:

Fantastico.
Grazie!

#17 bobby_peru

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 November 2007 - 12:53 PM

Una nota romantica: splendida Sonja Savic...

#18 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 27 November 2007 - 07:27 PM

confermo bobby (magari ti fidi più di me dato l'avatar :em11: ), belli anche gli altri due film con Bata, meglio a mio parere Maratonci. Anche se la coppia di gitani di Ko to tamo peva vale non poco... :em16:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi