Titolo: ROOKIES ~ Sotsugyou
Regia: Hirakawa Yuichirou
Durata: 137'
Anno: 2009
Paese: Giappone
Genere: Sportivo, commedia
Cast:
Satou Ryuuta - Kawato Koichi
Ichihara Hayato - Aniya Keiichi
Koide Keisuke - Mikoshiba Tooru
Shirota Yuu - Shinjo Kei
Nakao Akiyoshi - Wakana Tomochika
Kiritani Kenta - Hiratsuka Taira
Sato Takeru - Okada Yuya
Igarashi Shunji - Yufune Tetsuya
Kawamura Yousuke - Hiyama Kiyooki
Onoue Hiroyuki - Imaoka Shinobu
Yamamoto Yusuke - Aahoshi Shoji
RECENSIONE A CURA DI KAE
ATTENZIONE
Questo film conclude i live action di ROOKIES: lo precedono un dorama di 11 episodi e uno Special, che è in gran parte un grande riassunto di tutto il dorama. Entrambi sono stati sottotitolati in italiano da HT Fansub. Va da sé che il film è assolutamente SPOILER per chi vuole avvicinarsi a ROOKIES per la prima volta.
In quanto allo stile di traduzione, si è cercato di restare fedeli a quello della serie e dello SP, per dare continuità. Inoltre sono presenti dei riferimenti a scene della serie che abbiamo lasciato intatti, dal momento che è poco probabile che qualcuno guardi il finale senza aver visto l'inizio della storia.
---------------------
Ultimo anno di liceo per i ragazzi del Nikogaku, protagonisti della saga di ROOKIES. Grazie ad un professore che gli dà l'ispirazione, il coraggio e la forza necessari per avere un sogno, i teppistelli del liceo Nikogaku si danno al baseball, non senza difficoltà e scetticismi, sia loro che da parte delle famiglie, i professori... la società. Grazie al prof. Kawato, che gli dà fiducia e affetto come nessun altro prima, i ragazzi scopriranno quanto è bello avere un sogno e mettercela tutta per realizzarlo.
ROOKIES è di per sé una storia che può piacere o non piacere: per chi ha amato il dorama, questo il film è una tappa obbligata, soprattutto perché rappresenta la fine vera della storia, senza mezzi termini e senza altre appendici.
Mikoshiba, Aniya, Hiyama e gli altri atleti del Nikogaku sono cresciuti e finalmente hanno la loro chance di calpestare il terreno di gioco del Koshien e vedere con i propri occhi qual è il colore dei sogni. La storia vissuta da Kawato e i ragazzi del Nikogaku è una storia che appassiona, commuove, diverte. Tra infortuni, partite, allenamenti e forza di volontà, preparatevi a vedere il capitolo finale di questa storia avvincente fatta di sport, amicizia e speranza.
2 CD
TRADUZIONE: Alex Miura (HTFansub)
REVISIONE: Kae (DAFansub)
QC: Loony (DAFansub)
SOTTOTITOLI
ROOKIES.DIPLOMA.ITA.AsianWorld.it.zip 31.27K
96 Numero di downloads
Se avete bisogno di un'edicola veloce, mandatemi un PM!
BUONA VISIONE!