601 risposte a questa discussione

[mizushima76]

kunihiko, il Jun 7 2007, 09:22 PM, ha scritto:

Raccogli le firme per fare un film da quel video

Già, sarebbe bello... Ma temo che l'iniziativa non porterebbe i risultati sperati .

[Shia]

I Back-On con Chain
mi sono flashata con l'anime di Air Gear e questa è la Opening

[Veten]

E' già qualche giorno che è uscito ma lo posto solo ora, ecco il nuovo singolo di Gackt: 闇の終焉 (yami no shuuen)

[Veten]

Ultimamente mi sono innamorato di questa canzone, 島唄 (Shima uta - "La canzone dell'isola") il video che posto qui sotto è la cover fatta da Gackt con altri musicisti, la trovo molto evocativa.

Si riferisce, per quel che ho capito, alla guerra di Okinawa ed è stata scritta nel 1992.


Link al video su youtube: 島唄

Aggiungo anche la traduzione, l'ho fatta io quindi è probabilmente lontana dall'essere perfetta, se ci sono correzioni sono più che ben accette.

島唄

でいご花が咲き風を呼び嵐が来た
でいごが咲き乱れ風を呼び嵐が来た
くり返す悲しみは島渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下でチ代にさよなら
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り届けておくれ私の涙
でいごの花も散りさざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せはうたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下でハチ代の別れ
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗届けておくれ私の愛を
海よ宇宙よ神よいのちよ
このまま永遠に夕凪を
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗届けておくれ私の涙
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗届けておくれ私の愛を
ラララララララララララララ
ラララララララララララララ
ラララララララララララララ
ラララララララララララララ

La canzone dell'isola

I fiori deigo fioriscono, chiamano il vento, e la tempesta è venuta
I deigo fioriscono a profusione, chiamano il vento e la tempesta è venuta
La tristezza che si ripete è come le onde che attraversano l'isola
Mi incontro con te nella foresta di canne da zucchero
sotto le canne da zucchero dico arrivederci a Chiyo
La canzone dell'isola cavalca il vento e insieme agli uccelli attraversa il mare
la canzone dell'isola cavalca il vento e porta le mie lacrime
anche i fiori di deigo cadono, e le increspature delle onde tremano appena.
la piccola felicità è un fiore effimero di un onda
L'amico che cantava nella foresta di canne da zucchero
Sotto le canne da zucchero, l'addio di Yachiyo
La canzone dell'isola cavalca il vento e insieme agli uccelli attraversa il mare
La canzone dell'isola cavalca il vento e porta il mio amore
Il mare, lo spazio, Dio, la vita
che questa bonaccia duri così per l'eternità
La canzone dell'isola cavalca il vento e insieme agli uccelli attraversa il mare
La canzone dell'isola cavalca il vento e porta le mie lacrime
La canzone dell'isola cavalca il vento e insieme agli uccelli attraversa il mare
La canzone dell'isola cavalca il vento e porta il mio amore
làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlà
làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlà
làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlà
làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlà

Messaggio modificato da Veten il 15 June 2007 - 05:32 PM

[mizushima76]

Molto bella Veten, grazie della segnalazione e della traduzione!

Messaggio modificato da mizushima76 il 11 June 2007 - 02:30 PM

[akabi]

Mi piaceee!!!

[Kikuyo]

Che bella

[kunihiko]

Io non sono molto pratico di musica e personaggi giapponesi, al di la del cinema, così a prima occhiata Lo stile camaleontico di Gackt (NON MUSICALE) come modo di presentarsi mi ricorda il primo David Bowie. è un impressione condivisbile per chi lo conosce meglio o è solo una mia allucinazione?

PS. Visto che sono completamente neofita, mi consigliate qualche musicista da ascoltare a parte lo stesso Gackt.
Sono abbastanza onnivoro, quindi potete mettere quello che volete, a parte Boy Band, tollero grosso modo tutto.

[Veten]

Gackt come aspetto è moolto camaleontico, per dire, nel live 2005 al tokyo dome è entrato a cavallo in abiti medievaleggianti

e nell'ultimo video che ho postato è abbastanza finalfantasy/samuraieggiante ( )

Vale la pena di vederlo live, mette insieme dei veri e propri spettacoli con ballerini, effetti speciali, filmati auto ironici e altro ancora.

E' un uomo di spettacolo molto interessante, oltre al fatto che come generi spazia parecchio.


Comunque sì, direi che il visual key prende ispirazione a piene mani dalla cultura rock di quel periodo: si truccano e giocano molto sull'equivocità del "personaggio" che mettono in scena.

Nei live poi io ci vedo gran parte dei trucchi per attirare l'attenzione del pubblico tipici del teatro Kabuki: botole, fuochi d'artificio e cambi di costume fino al cosidetto 花道　(hana michi) letteralmente "strada dei fiori" ovvero un pezzo di palco che invadeva la zona dove stava il pubblico come un lunga passerella, apposta per richiamarne l'attenzione e coinvolgerlo nello spettacolo.


Beh, parlando di gruppi non posso non consigliarti gli X Japan, i padri fondatori del cosidetto visual key.

X Japan: 紅　(kurenai)

X Japan: Weekend

X Japan: Forever love

Eccoti il link alla pagina di wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/X_Japan

Poi Kikuyo ti consiglierà i "L'arc en ciel", ne sono sicuro

Comunque nella prima pagina di questo post ci sono un po' di link (dato che all'inizio Siwo con molta pazienza li linkava tutti )

Messaggio modificato da Veten il 13 June 2007 - 08:21 PM