Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] One Pound Gospel (05/09)

[IN CORSO] Traduzione di cenerentola_dark (04/09)

30 risposte a questa discussione

#1 Justine90

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 July 2010 - 11:03 AM

Yamato Nadeshiko Fansub

Presenta:





Immagine inserita

Immagine inserita

Con la collaborazione di: Fnanna Fansub



Titolo Originale: 1ポンドの福音
Titolo in romanji: 1 Pound no Fukuin
Formato: Renzoku
Genere: romanzo/comico/sport
Episodi: 9

Canale di Trasmissione: NTV
Periodo di Trasmissione: 12 Gennaio 2008 / 0 Marzo 2008 (Concluso)
Andato in onda: Sabato alle 21:00
Colonna Sonora: "LIPS" di KAT-TUN
Storia Originale: tratto dal manga "1 Pound no Fukuin" di Takahashi Rumiko


Immagine inserita


Kosaku Hatanaka è un ragazzo di 19 anni ed è un talento della boxe. Si trova però a dover affrontare una serie di squalifiche dovute alla sua incapacità di controllare il suo appetito, che lo porterà a stare sempre a dieta. Un giorno a causa del troppo lavoro sviene. Qui, viene trovato da Sorella Angela, una giovane e inesperta suora, e subito Kosaku inizia ad interessarsi a lei...


Immagine inserita

- Kamenashi Kazuya nel ruolo di Hatanaka Kosaku
- Kuroki Meisa nel ruolo di Suor Angela
- Kobayashi Satomi nel ruolo di Mukoda Seiko
- Okada Yoshinori nel ruolo di Ueda
- Yamada Ryosuke nel ruolo di Mukoda Katsumi
- Minamisawa Nao nel ruolo di Noriko
- Takahashi Issei nel ruolo di Ishizaka
- Mitsuishi Ken nel ruolo di Mitaka Hideo
- Motai Masako nel ruolo di Osamu Incho
- Ishiguro Hideo nel ruolo di Horiguchi
- Namioka Kazuki nel ruolo di Kojima
- Eguchi Noriko nel ruolo di Sister Milee
- Nakamura Kaori nel ruolo di Sister Grace
- Matsuzaka Sanae/size]


Immagine inserita



A CURA DI:
Traduzione - cenerentola_dark (YNF)
Timing edit - Justine90 (YNF)
Revisione - Justine90 (YNF)
Adattamento - BABUBABO, cenerentola_dark
Quality Check - cenerentola_dark
Hardsub & Karaoke - BABUBABO (FF)

VENITE A TROVARCI SU:

FORUM


Immagine inserita

Per favore, non hardsubbateli, non caricateli in streaming e non rimuovete i credit!



Allega file  One Pound Gospel ep 01 (SUB ITA).rar   23.41K   239 Numero di downloads
Allega file  One Pound Gospel ep 02 (SUB ITA).rar   18.26K   162 Numero di downloads

Allega file  One Pound Gospel ep 03 (SUB ITA).rar   18.85K   130 Numero di downloads

Allega file  One Pound Gospel ep 04 (SUB ITA).rar   18.56K   109 Numero di downloads

Allega file  One Pound Gospel ep 05 (SUB ITA).rar   17.68K   77 Numero di downloads




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Elle82 il 07 May 2014 - 12:19 AM

Immagine inserita
Moderatrice nella sezione: Drama & Girl ORIENTed


#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3562 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 July 2010 - 06:26 PM

Grazie per i sub! ^_^ ho letto il manga della Takahashi da cui è tratto. Molto bello davvero, perciò sono proprio curioso di vedere se il Drama ne mantiene il fascino!

Messaggio modificato da Shimamura81 il 10 July 2010 - 06:27 PM

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 Ninarikina

    Ciakkista

  • Membro
  • 91 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 July 2010 - 11:06 AM

^_______________^ GRAZIE!!!!
Ormai non ci speravo più... questo è un drama di cui conosco la trama, che avrei voluto vedere, ma... credevo che ormai fosse passato il suo treno, invece... ^______________________________^ GRAZIE!!!!!!

#4 cenerentola_dark

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 July 2010 - 01:39 PM

grazie voi per seguire i nostri progetti ^__^

#5 Justine90

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 July 2010 - 01:49 PM

Se non trovate i DVD giusti per questi subs contattatemi che vi dico subito dove ordinarli! ^__^
Grazie a voi che ci seguite! :em05: Anche io da anni aspettavo di vedere questo dorama *_*

Immagine inserita
Moderatrice nella sezione: Drama & Girl ORIENTed


#6 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 July 2010 - 05:40 PM

ma che bello..ero ferma al secondo episodio da una vita...
grazie davvero... :em05:

Immagine inserita


#7 lisax95

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 August 2010 - 06:26 PM

Kazami, il 11 July 2010 - 05:40 PM, ha scritto:

ma che bello..ero ferma al secondo episodio da una vita...
grazie davvero... Immagine inserita


#8 Alcor

    Microfonista

  • Membro
  • 193 Messaggi:
  • Location:Sarmeola di Rubano (PD)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 August 2010 - 06:05 PM

Il manga è stato uno delle poche opere della Takahashi ad avere scarso successo, e per questo interrotto molto presto anche se poi anni dopo l'ha brevemente ripreso per dargli un finale.
Eppure come tutti i suoi lavori più noti conteneva un'irresistibile vena satirica.

Non vorrei rovinarmi il bel ricordo di quel breve manga con una fiction che, come troppo spesso capita ai giapponesi, è altamente probabile che non sia minimamente all'altezza dell'opera originaria.
Sono talmente cialtroni in queste cose che spesso fanno sembrare il telefilm italiano ispirato a Kiss Me Licia un capolavoro degno dell'Emmy Award.
Sto male al pensiero di come hanno trattato la trasposizione di manga come Devilman, Maison Ikkoku o Rough, che ho deciso di saltare a piè pari queste operazioni commerciali.
Qualcuno faccia un fischio nel caso questo serial non faccia venire l'orticaria ai nostalgici del manga :em41:
I miei social: Google+, Twitter.
Il mio Blog, la mia Videoteca, il mio Jukebox, la mia Libreria, i miei Video.
Sottotitoli tradotti per AW: The Message, The Foreign Duck The Native Duck And God In A Coin Locker, My Wife Got Married, Fish Story, If You Are The One, Hello Schoolgirl.
Sottotitoli in lavorazione per AW: Monga (70%), Somewhere I Have Never Travelled (20%)

#9 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2010 - 09:03 AM

Non conosco il manga, ma penso che lo seguirò. Grazie per i sub.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi