Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Spring Bears Love

Traduzione di Millennia

18 risposte a questa discussione

#1 millennia

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 November 2009 - 11:08 AM

Immagine inserita


Spring Bears Love



Jeong Hyun-jaeè una giovane donna alla disperata ricerca del vero amore. Ma è troppo "esuberante" per i gusti dei suoi pretendenti che, dopo il primo appuntamento, scappano con la coda tra le gambe. . Poi ,un giorno, per caso,trova un messaggio in un libro d’arte preso in prestito in biblioteca. Inizia così la sua disperata ricerca dell’autore di quei messaggi. Mentre sfoglia libri su libri alla ricerca del messaggio successivo si allontana sempre più dalla realtà ,rischiando così di perdere l’unica persona che l’abbia davvero amata. Ennesima commedia coreana, che lascia il tempo che trova. Non fa ridere, anzi..in alcuni punti ti viene da piangere. Manca una storia concreta, un personaggio forte che spinga il telespettatore a non voltar canale dopo l'ennesima caduta di stile del regista. La sceneggiatura è mediocre, banale , tanto che anche un bimbo delle elementari saprebbe scrivere di meglio. Vale la pena vederla? Forse si , ma solo per chì è un inguaribile romantico in cerca dell'ennesima favola a lieto fine .

Immagine inserita


Cast

Jeong Hyun-jae:Du-na Bae
Lee Dong-ha :Nam-jin Kim
Mi-ran :Ji-hye Yun
Ji-seok :Jong-shin Yun
Vincent:Eol Lee


Info

Paese d'origine:Corea del Sud
Durata:98 min
Data di uscita:16 Luglio 2003
Diretto da:Yi Yong
Sceneggiatura di:Jo-yun Hwang
Genere:Romantico




Commento

Molti ,dopo aver letto il commento , si chiederanno : perché diavolo se li vede ,se poi non le piacciono mai? Perché sono figlia dell’Unieur e l’ottimismo è il profumo della vita. Jeong Hyun-jae è l’ennesimo personaggio semireale di una società al limite del plausibile lecito. Jeong Hyun-jae è bruttina e scapestrata , fa figuracce su figuracce , e siccome ha subito una qualche mutazione genetica o semplicemente è troppo stupida, non impara dagli errori e ci ricade sempre. In poche parole una sfigata cronica. Una Fantozzi in gonnella. Comunque , trova questo messaggio in un libro che non è suo, che chiunque avrebbe potuto prendere..scritto su un libro d’arte , materia di cui lei non sa un’h.. preso in prestito da una biblioteca , luogo per lei sconosciuto e indovinate un po’? Crede che quel messaggio sia per lei! Ovvio no?! Inizia la disperata ricerca di questo strano individuo che è troppo timido, ma noi persone del mondo reale sappiamo che timidezza quasi sempre è sinonimo di “ non ti si può guardare “, per farsi avanti e lascia messaggi su libri . Teppista da strapazzo che non ha nulla di meglio da fare che deturpare beni di dominio pubblico. Questo dimostra che noi come gli asiatici discendiamo dai Vandali.Lee Dong-ha è l'unico personaggio degno di nota , un po’ bimbo un po’ scemo,che le gira intorno con quel sorriso ebete e un cuore colmo d’amore, ovviamente non corrisposto… o forse si?










Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita







Allega File(s)



#2 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 918 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 November 2009 - 01:09 PM

Oh, finalmente è uscito! Brava Millennia!
Beccatevi la faccetta di Bae Do-na! Irresistibile! :em16:

#3 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2009 - 03:00 PM

>__________________<
grazie
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2009 - 03:43 PM

Io non so dire di no a Du-Na Bae, l'ho già vista con SUB ENG ma approfitterò per rivederla! Grazie Millennia!

Immagine inserita


#5 D.D.(i.s.b.)

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2009 - 08:29 PM

ooooh... sembra davvero carino!!! GRAZIE!

#6 vision

    Operatore luci

  • Membro
  • 279 Messaggi:
  • Location:treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2009 - 12:12 PM

Du-Na Bae (love) penso me lo guarderò subito! ! ! grazie Millennia
se qui adesso/ ripenso al percorso/ della mia passione/ somigliavo ad un cieco / senza paura del buio (Akiko Yosano)

I miei lavori:

http://ledivanjaponais.deviantart.com/

http://ledivanjaponais.tumblr.com

Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]

[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]

#7 Hazel

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 November 2009 - 03:41 PM

Ma grazie, mi ispira molto solo che non so che versione va presa in edicola...ç_ç Cioè si prende in edicola giusto?
Ah che bello se su ogni nuova release ci fosse scritto che versione è...*ç*

#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2009 - 03:55 PM

visto...
MIODDIO! ma lei è indescrivibile O_O delle scene mi uscivano le lacrime >_< :em16:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2009 - 04:02 PM

La versione c'è scritta nel file dei sub, è la TULL. Se non la trovi, Hazel, cerca la RF, così poi sincronizziamo insieme i sub anche per quella e la uppiamo, se qualcuno non l'ha già fatto.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi