Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[REQ] Per imparare la lingua coreana...


  • Non puoi rispondere a questa discussione
17 risposte a questa discussione

#10 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2007 - 08:07 AM

Non ci scoraggerai mai, le fanciulle koreane nun te le molliamo! :em07:

#11 herika

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2007 - 08:21 AM

Wow, molto incoraggiante, praticamente da qui e da autodidatta non ci riuscirò mai... Non posso andare in corea e non posso nemmeno andare all'università (ho un lavoro che non posso mollare e tra qualche mese mi sposo). Sinceramente: abbandono l'idea?

#12 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2007 - 08:45 AM

Mai arrendersi!!!!!! Immagine inserita

IO ho comprato un paio di libri (in inglese naturalmente) da questo sito Ibs.it tra cui"Elementary Korean" di King and Yeon. C'è un cd e anche se in inglese, è molto facile da capire!

Aja aja! Fighting! Immagine inserita ---> Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#13 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2007 - 09:30 AM

no, abbandonare l'idea proprio no, non e' il caso
pero' basta chiarire alcuni punti di arrivo, insomma il coreano molto molto molto pratico volendo lo impari anche li, certo e' proprio quello da sopravvivenza
ma mi sembra chiara come cosa, anche io prima di venire in corea non avevo intenzione di imparmelo come si deve, sapevo che sarebbe necessitato altro, e difatti sono venuto qua
purtroppo c'e' un abisso totale tra la teoria e la pratica
fattosta che con quei corsi pratici sicuramente qualcosa riesci a dire, senza troppe pretese

#14 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2007 - 10:42 AM

Visualizza Messaggioherika, il Dec 15 2007, 05:08 PM, ha scritto:

Non mi si carica la pagina...
Ogni tanto il sito ha qualche problema, ma l'ho riprovato ora e funziona.

Visualizza Messaggioherika, il Dec 16 2007, 08:21 AM, ha scritto:

Wow, molto incoraggiante, praticamente da qui e da autodidatta non ci riuscirò mai... Non posso andare in corea e non posso nemmeno andare all'università (ho un lavoro che non posso mollare e tra qualche mese mi sposo). Sinceramente: abbandono l'idea?
Ma no, poi ciascuno ha il proprio metodo di apprendimento e determinate tempistiche, quindi non bisogna mollare mai quando si ha la passione.
Al limite potresti prendere qualche lezione privata di tanto in tanto, magari quando hai il giorno libero... ma questo solo dopo aver preso seriamente in mano uno dei libri consigliati.

@Prince
Dacci i titoli dei testi universitari, che siano prolissi o no! :em16:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#15 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2007 - 02:14 PM

i testi che usano la sapienza non so come si chiamavano, erano delle fotocopie rimediate
per quanto riguarda i testi dei corsi universitari di qua, hanno tutti i nomi delle rispettive universita', la mia si chiama Sogang, poi c'e' la national seoul university, c'e' la yonsei, ce ne stanno alcune altre ma i libri aime' non li troverete mai per corrispondenza credo

#16 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 December 2007 - 09:38 PM

Porco, me li prendo in loco! :em07:


P.S.: anzi, mi ti impiombo i tuoi! :(

#17 herika

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2007 - 08:03 PM

A Natale il fidanzato mi ha regalato delle riviste e dei manwa che arrivano dritti dritti dalla corea del sud :em16: !!! stupendi... :em83:

ma chiedo consiglio: per provare a tradurre qualcosa che faccio? parola per parola con dizionario in mano ci posso riuscire?

altra cosa: c'è un sito o un forum per mettersi in contatto con coreani che parlano ingliese (o chiunque parli entrambi le lingue) per conversare e chiedere aiutoooo....

#18 bett

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 December 2017 - 10:09 AM

Visualizza Messaggioprincerick, il 16 December 2007 - 02:14 PM, ha scritto:

i testi che usano la sapienza non so come si chiamavano, erano delle fotocopie rimediate
per quanto riguarda i testi dei corsi universitari di qua, hanno tutti i nomi delle rispettive universita', la mia si chiama Sogang, poi c'e' la national seoul university, c'e' la yonsei, ce ne stanno alcune altre ma i libri aime' non li troverete mai per corrispondenza credo
Ho acquistato a ottobre online su Dosoguan.com (è italiano) alcuni libri per studiare coreano e dei webtoons! :-)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi