Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Oresama

Traduzione di Miyavist

11 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2009 - 11:45 AM


versione jdramas @ LJ
La Movie (1.01)


Informazioni:
Titolo: Oresama
Genere: Musicale (?)
Prodotto in: Giappone, 2003
Regia: Marumo
Sceneggiatura: Furiiuiru

Cast:
Miyavi - Sé stesso
Hassei Takano - Nishii / Shiini

Per più informazioni...
Sito ufficiale di Miyavi
Miyavi su Wikipedia


In questo film Miyavi, che interpreta sé stesso, durante un viaggio in macchina nel 2003 si addormenta e si risveglia nel lontano 1984, ovviamente senza saperlo. Finisce per accorgersene quando nota gli sguardi straniti al suo passaggio, dovuti al suo look improbabile per l'epoca, e soprattutto grazie al fatto che delle liceali, vedendolo per strada, anziché svenire o iniziare a strapparsi i capelli, scappano spaventate. Miyavi, senza un posto dove andare, decide così di tornare a casa, ma alla fine non trova il coraggio... come si presenterebbe a sua madre? Come il suo figlio del futuro? E così, mentre Miyavi cerca un posto in cui stare, incontra Shiini, musicista che cerca elementi per formare una band e che resta ammaliato dal suo modo di suonare la chitarra e gli dà ospitalità... ma non sono queste le uniche sorprese che il passato ha in serbo per lui!

Film a uso e consumo dei fan di Miyavi, rockstar giapponese molto popolare per la sua musica particolare, Oresama è un film che sembra quasi amatoriale. Non ha alcuna pretesa se non la celebrazione di Miyavi, della sua musica, dei suoi tatuaggi e del suo look da rock star maledetta che, diciamocelo, ora come ora è demodé da un pezzo! XDDD
Una chicca imperdibile per le i fan di Miyavi, un film passabilissimo molto meno interessante per tutti gli altri!

---> Questo film è stato tradotto da una mia amica, fan di Miyavi: Miyavist! XD Solo una fan poteva cimentarsi... XD


Allega file  Oresama_ITA.rar   13.06K   128 Numero di downloads










Sottotitoli





Ordinalo su

Immagine inserita










#2 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2009 - 11:49 AM

thanks

:) :em41: :em15:
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#3 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2009 - 11:51 AM

Oda hai riassunto lo spirito del film in 3 faccine. XDDDDDDDDDDDDD

#4 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2009 - 02:27 PM

Lo vidi parecchio tempo fa...l'unica cosa mi viene da scrivere è: nun se po' guardà.....ok se si è fan o se piace lui, allora si vede, altrimenti meglio lasciarlo lì...
Per chi trova Miyavi bello e basta...

Messaggio modificato da Momoko il 19 March 2009 - 02:30 PM


#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 March 2009 - 05:38 AM

ma ch idiavolo è sto Miyavi???
cioè, io sto qui da 3 anni e non l'ho mai visto!!!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 March 2009 - 02:56 PM

I capelli dentro gli occhiali sopratutto fanno molto ficherrimo

#7 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 March 2009 - 11:18 PM

Miyavi è l'uomo più incomprensibile di questa terra, sotto ogni punto di vista.
Però, per quanto la sua musica per me sia pura cacca, ammetto che come chitarrista lo stimo moltissimo perché ha delle capacità inumane.
Anche il film (sempre secondo me, ovviamente) è una cacca, però ci sono dei momenti divertenti che fanno molto ridere.

"Oyu kakete, oyu kakete, oyu kaketeeeeeee!" XDDDDDDDDDDD

#8 b.robi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 April 2009 - 10:57 AM

io non so per quale ragione.. ma miyavi mi piace tantissimo. mi piace come suona, come canta, come parla, come si muove, mi sono praticamente rincretinita e sono ritornata adolescente.
me ne vergogno anche un pò a dire la verità, ma non sò come guarire!!

comunque grazie per i sottotitoli, da brava "fan" me l'ero guardato in giapponese, spero in un miracolo e prego che i dialoghi mi diano la forza per guardarlo tutto senza imprecare.

ps se avete delle cure per queste turbe adolescenziali fatemi sapere >_<

#9 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2009 - 09:21 PM

Ma guarda... ognuno ha le sue turbe e non ci sono cure.
Però spesso passano da sole.

:em16:

Comunque, i voti in home mi han fatto troppo sorridere. XD
Son stata la meno cattiva (però la gag della teiera di acqua calda mi aveva fatto scompisciare davvero! XD)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi