Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Kuch Kuch Hota Hai

A cura del SAFansub

1 risposta a questa discussione

#1 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 September 2011 - 03:21 PM

Kuch Kuch Hota Hai

Immagine inserita

Presentato dal Soul Asian Fansub

http://souldrama.forumfree.it/

Traduzione: lunarossa*
Revisione: davina-ina




Titolo Originale: Kuch Kuch Hota Hai

Nazione: India

Anno: 1998

Genere: Commedia - Romantico

Durata: 180 minuti

Regia e sceneggiatura: Karan Johar

Interpreti: Shahrukh Khan, Kajol, Rani Mukerji




Trama:
Rahul Khanna e Anjali Sharma sono una coppia di amici inseparabili; lei è un vero maschiaccio e lui un donnaiolo impenitente.
Il loro rapporto non è sempre idilliaco, litigano e si stuzzicano a non finire, ma ciò che conta è che ad unirli è un sentimento sincero e genuino.
Il destino però è intenzionato a metterci il suo zampino, e quando arriva nella scuola la
figlia del preside, la bellissima Tina, Raul si innamora subito di lei e Anjali, costretta a condividere le attenzioni dell'amico, capisce di amarlo.
Anjali decide perciò di dichiararsi, ma quando lui la batte sul tempo confessandole il suo amore per Tina, il dolore è talmente intenso che decide di lasciare il college.
È allora, vedendo il dolore di Rahul, che Tina capisce di essersi messa tra qualcosa di più che due semplici amici.
Otto anni dopo è questo il contenuto dell'ultima lettera che la piccola Anjali riceve dalla sua defunta mamma, ovvero Tina.
Lei, morta per via di complicazioni dovute al parto, lascia alla figlia il compito di esaudire il suo ultimo desiderio: fare in modo che Rahul e Anjali si ritrovino, dando il giusto epilogo al loro amore.
Del resto è proprio lo stesso Rahul a dire che "l'amore è amicizia".




Allega file  Kuch.Kuch.Hota.Hai.Asian.World.it.rar   39.04K   31 Numero di downloads

Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 03 November 2014 - 05:13 PM


#2 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 879 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 April 2015 - 12:26 PM

Grazie ragazzi!
Segnalo che i sottotitoli sono compatibili con la versione SaM

Messaggio modificato da Darkou il 12 April 2015 - 08:15 PM

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);



"Escape from Babylon!"






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi