Evviva!
Sono molto felice! Ringrazio fabio e shiokaze che mi hanno aiutato tantissimo nella traduzione in tempi brevi. Ma anche AW e il suo staff, senza di voi non sarebbe mai avvenuto. Asianworld e i suoi utenti hanno la stoffa per farsi apprezzare, spero che sia il primo di una lunga serie !
1
[RECE] Hoshi o ou kodomo
Iniziato da Picchi, Dec 23 2011 08:38 PM
28 risposte a questa discussione
#28
Inviato 16 March 2012 - 11:22 PM
"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)
#29
Inviato 07 July 2012 - 09:37 PM
Per me -forse per chiunque qui- è impossibile non comparare ogni film d'animazione con le opere di Hayao Miyazaki.
"Children who Chase Lost Voices from Deep Below" è indubbiamente un bel lavoro. Scenografia supende e belle musiche che ci accompagnano lungo il viaggio per Agartha.
Però. . .avrei preferito che Shinkai Makoto creasse una sceneggiatura più sua e originale. . . con meno rimandi alle opere dello Studio Ghibli.
È comunque una piccola perla di film, godibilissimo e da vedere.
Grazie mille per i sub.
"Children who Chase Lost Voices from Deep Below" è indubbiamente un bel lavoro. Scenografia supende e belle musiche che ci accompagnano lungo il viaggio per Agartha.
Però. . .avrei preferito che Shinkai Makoto creasse una sceneggiatura più sua e originale. . . con meno rimandi alle opere dello Studio Ghibli.
È comunque una piccola perla di film, godibilissimo e da vedere.
Grazie mille per i sub.
Messaggio modificato da Îshta il 07 July 2012 - 09:39 PM
❀ ••• ••• ••• ❀
Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)
FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)
❀ ••• ••• ••• ❀
❀ ••• ••• ••• ❀
rescue, rehab, release. . . and inspire
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi