Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Lies

Traduzione di Bambino delle Stelle

5 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 June 2004 - 04:43 PM

LIES


Lies PosTX



Immagine inserita



Trama


Y, vergine diciottenne al suo ultimo anno di liceo e J, scultore trentottenne, intrecciano una relazione sadica e ossessiva che inizia con una telefonata fatta dalla ragazza per conto di un'amica troppo timida. (Cinema Coreano)




Immagine inserita




Commento


Sesso estremo e "diverso" ma anche e soprattutto una storia d'amore.Il dolore inflitto al corpo della persona adorata come manifestazione ultima della totalità del proprio sentimento.Trama ridotta ai minimi termini,sono i corpi,bellissimi,ad esprimersi per quasi tutta la durata del film,grazie anche a una fotografia evocativa e sporca,sono i corpi ad urlare ripetitivamente,ossessivamente,monotematicamente,il loro bisogno di dolore che è soprattutto un grande,disperato bisogno d'amore. (Bambino)




Immagine inserita




Info


Titolo: Lies

Titolo originale: Gojitmal
Nazione: Corea del Sud
Anno: 1999
Genere: Erotico
Regia: Jang Sun-Woo
Cast: Lee Sang-Hyun, Kim Tea-Yeon, Jeon Hye-Jin








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 03 September 2012 - 12:45 AM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2006 - 02:42 PM

Un film molto particolare, la regia svaria a momenti tra riprese quasi da dietro le quinte a scene vere e proprie, poi inizia la trama, intervallata quasi fossero episodi da titoli semi esplicativi.
La parte iniziale l'ho trovata eroticamente interessante, poi però stufa un pò.
I retroscena emotivi ed emozionali che dovrebbero sostenere la psicologia sadomaso del film sono sciatti e banali e male espressi.
Insomma si ha l'impressione che Y e J si abbandonino a perversioni e basta senza un vero motivo psicologico o personale.
Verso la fine anche le scene di sesso le trovo male interpretate, si vede chiaramente che fanno finta. Sembra che il regista abbia perso la voglia di curare il particolare come si vede invece nelle prime scene, forse aveva poco tempo.

Di positivo invece ho visto il montaggio a episodi, alcuni particolari chiccosi come i nomi citati solo con le iniziali e il volto della moglie che non si vede mai e ovviamente la protagonista ha il suo dire durante le scene di sesso. Bello anche il fatto che l'attrice sembra davvero invecchiare e maturare fisicamente lungo la durata del film.

#3 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2006 - 03:20 PM

Grazie Gacchan per aver ritirato fuori dal cilindro il film più erotico che ho tradotto :em83:
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 10 September 2006 - 06:59 PM

Gran bel film, anche se lo stile di Jang è volutamente impegnativo e a tratti sgradevole. Quando il sesso diventa l'unico disperato strumento di comunicazione. Quando l'attaccamento all'altro diventa fuga da sé.
Tutto, fuorché l'amore.

#5 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 August 2012 - 12:35 AM

Insieme a "Ferro 3" e pochi altri, questo è uno dei pochissimi film che guarderei all'infinito. Che quando finisce, lo vuoi riguardare ancora e ancora e ancora. A distanza d'anni, ti cresce dentro. è devastante la capacità di Jang Sun-Woo di trasformare una storia di violento sadomasochismo in un magnifico saggio metafilmico sull'incomprensione tra generazioni, sulle contraddizioni del sesso e dell'amore, sulla vita stessa, sull'inconscio.
Straordinario in ogni suo punto, rigoroso, disturbante con classe.

Mi marcisce dentro.
E dopo continue visioni, nel corso degli anni, lo reputo uno dei più bei film che abbia mai visto in vita mia.

"Now I know you love me. No one else would eat my shit."
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#6 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2286 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 September 2012 - 12:45 AM

Reinserite locandine varie.

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi