...ma non si vede quasi una cippa, eccetto per la data di uscita: 26-7 !!!
0
[NEWS] The Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit
Kawasaki vs Kitano
Iniziato da Oda, Apr 27 2008 05:05 PM
52 risposte a questa discussione
#11
-
- Membro+
-
- 2610 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Brescia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 May 2008 - 08:34 AM
baronebirra, il Apr 29 2008, 10:56 AM, ha scritto:
oh-mio Dio...
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
#12
-
- Webmaster
-
- 3838 Messaggi:
AW Samurai !
- Location:Frontiera Nord Ovest
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 08 May 2008 - 07:48 AM
#13
-
- Membro
-
- 3629 Messaggi:
Turbo Pucci Love Suntory revolution®
- Location:Heavenly Forest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 07 June 2008 - 07:58 AM
Facendo riferimento anche al primo topic (http://www.asianworl...532&hl=kawasaki)
e proseguendo nella filosofia che per capire il presente va prima conosciuto il passato
ho preso il coraggio a due mani ed ho iniziato la traduzione del film al quale il Kawasaki ha intenzione di dare un seguito, sfornando, oramai è sicuro, il suo capolavoro con Kitano: The X from outer space (detto anche Uchu daikaijû Girara) (1967).
Le edicole lo forniscono in molte lingue, italiano escluso, ed un unico sottotitolo, quello in spagnolo!
Così prenderò la sincronizzazione dagli spagnoli, cercherò di tradurre qualcosa dall'ispanica lingua e per rifinire proverò a sbobinare il parlato inglese
Per Kawasaki, per The Monster X Strikes Back e per Guilala che attacca il G8, passare sul film giornate intere è il minimo che si possa fare!
Per continuare a restare in topic (
), vorrei far notare quanto sia ovvio e lampante che il Kawasaki non avrebbe potuto fare a meno di avere a che fare con questo caposaldo dei tempi andati; per accertarsene, sia sufficiente l'ascolto della sigla introduttiva, seconda solo a quella dell'executive koala: http://it.youtube.co...h?v=WhM576zPMRs
Ultima questione a proposito di questo primo capitolo, vorrei far notare la cura nel montaggio e l'impegno dei traduttori ammericcani (la qualità di risata della bionda
):
http://it.youtube.co...h?v=bNG82b2ePi0
Stay tuned
e proseguendo nella filosofia che per capire il presente va prima conosciuto il passato
ho preso il coraggio a due mani ed ho iniziato la traduzione del film al quale il Kawasaki ha intenzione di dare un seguito, sfornando, oramai è sicuro, il suo capolavoro con Kitano: The X from outer space (detto anche Uchu daikaijû Girara) (1967).
Le edicole lo forniscono in molte lingue, italiano escluso, ed un unico sottotitolo, quello in spagnolo!
Così prenderò la sincronizzazione dagli spagnoli, cercherò di tradurre qualcosa dall'ispanica lingua e per rifinire proverò a sbobinare il parlato inglese
Per Kawasaki, per The Monster X Strikes Back e per Guilala che attacca il G8, passare sul film giornate intere è il minimo che si possa fare!
Per continuare a restare in topic (
), vorrei far notare quanto sia ovvio e lampante che il Kawasaki non avrebbe potuto fare a meno di avere a che fare con questo caposaldo dei tempi andati; per accertarsene, sia sufficiente l'ascolto della sigla introduttiva, seconda solo a quella dell'executive koala: http://it.youtube.co...h?v=WhM576zPMRsUltima questione a proposito di questo primo capitolo, vorrei far notare la cura nel montaggio e l'impegno dei traduttori ammericcani (la qualità di risata della bionda
):http://it.youtube.co...h?v=bNG82b2ePi0
Stay tuned
Messaggio modificato da lordevol il 07 June 2008 - 08:03 AM
#14
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 07 June 2008 - 09:40 AM
!!!
...sono commosso
P.S.: Guilala!
...sono commosso
P.S.: Guilala!
#15
-
- Membro
-
- 408 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 07 June 2008 - 02:50 PM
lordevol, il Jun 7 2008, 08:58 AM, ha scritto:
[...] Così prenderò la sincronizzazione dagli spagnoli, cercherò di tradurre qualcosa dall'ispanica lingua e per rifinire proverò a sbobinare il parlato inglese
Per Kawasaki, per The Monster X Strikes Back e per Guilala che attacca il G8, passare sul film giornate intere è il minimo che si possa fare! [...]
Per Kawasaki, per The Monster X Strikes Back e per Guilala che attacca il G8, passare sul film giornate intere è il minimo che si possa fare! [...]
lordevol, il Jun 7 2008, 08:58 AM, ha scritto:
Ultima questione a proposito di questo primo capitolo, vorrei far notare la cura nel montaggio e l'impegno dei traduttori ammericcani (la qualità di risata della bionda ):
http://it.youtube.co...h?v=bNG82b2ePi0
):http://it.youtube.co...h?v=bNG82b2ePi0
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inuTraduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
Nippon cha cha cha!!!
#16
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 12 June 2008 - 10:54 AM
...bene, è giunto il momento del TRAILER ufficiale. Il film esce il 28 luglio in gappone, proprio dopo la chiusura del Summit G8 che si terrà a Hokkaido e avrà come tema principe del tavolo di discusione la denuclearizzazione.
...che l'agenda del meeting sia stata scritta dallo stesso Kawasaki?
...ormai è indubbio che il cinema del nostro è un caso di costume internazionale.
P.S.: quanta bella gente direttamente da The World Sinks Except Japan!
(e bella la statuetta di Take-san
- salvaci tu)
...che l'agenda del meeting sia stata scritta dallo stesso Kawasaki?
...ormai è indubbio che il cinema del nostro è un caso di costume internazionale.
P.S.: quanta bella gente direttamente da The World Sinks Except Japan!
(e bella la statuetta di Take-san
- salvaci tu)
#17
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 12 June 2008 - 05:09 PM
MIO DIO...CAPOLAVORO ASSOLUTO
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#18
-
- Membro
-
- 408 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 June 2008 - 02:19 PM
paolone_fr, il Jun 12 2008, 11:54 AM, ha scritto:
...bene, è giunto il momento del TRAILER ufficiale. Il film esce il 28 luglio in gappone, proprio dopo la chiusura del Summit G8 che si terrà a Hokkaido e avrà come tema principe del tavolo di discusione la denuclearizzazione.
...che l'agenda del meeting sia stata scritta dallo stesso Kawasaki?
...ormai è indubbio che il cinema del nostro è un caso di costume internazionale.
...che l'agenda del meeting sia stata scritta dallo stesso Kawasaki?
...ormai è indubbio che il cinema del nostro è un caso di costume internazionale.
paolone_fr, il Jun 12 2008, 11:54 AM, ha scritto:
P.S.: quanta bella gente direttamente da The World Sinks Except Japan!
(e bella la statuetta di Take-san - salvaci tu)
(e bella la statuetta di Take-san
- salvaci tu)
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inuTraduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
Nippon cha cha cha!!!
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi
