Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] BECK

A cura del DAFansub

10 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2011 - 12:37 PM

Immagine inserita


Titolo: BECK
Durata: 145'
Anno: 2010
Genere: musicale
Regia: Tsutsumi Yukihiko

Cast:
Sato Takeru - Tanaka Yukio / "Koyuki"

Mizushima Hiro - Minami Ryusuke / Ray

Kiritani Kenta - Tsunemi Chiba
Mukai Osamu - Yoshiyki Taira

Nakamura Aoi - Sakurai Yuji / "Saku"
Kutsuna Shiori - Minami Maho



Immagine inserita Immagine inserita


Tanaka Yukio, detto Koyuki, è un comunissimo ragazzo di 14 anni senza particolari interessi o ambizioni, un po' impacciato con le ragazze e vittima dei bulletti della scuola. È il classico protagonista che ha bisogno di una molla per cambiare la sua vita... e la chiave per farlo, nel suo caso, è la musica. Difficile da credere, ma tutto inizia dall'incontro con un buffo cane con un buffo nome, Beck, e soprattutto col suo padrone. Trattasi infatti di Minami Ryusuke, un sedicenne dal tormentato e misterioso passato che ha vissuto anche negli Stati Uniti, dove s'innamorò del rock e iniziò a suonare la chitarra. È grazie a lui che Koyuki inizia ad avvicinarsi allo strumento finché, dopo una serie di eventi, non finirà a suonare nella nuova band di Ryusuke, i BECK, anche se inizialmente soltanto come membro di supporto. Il gruppo, formato anche dal carismatico bassista Taira e dall'energico rapper Chiba, nonché dal migliore amico di Koyuki Saku alla batteria, inizierà la gavetta partendo dai concerti nelle live house per poi iniziare la lenta scalata verso il successo, che ovviamente sarà costellata di imprevisti, ostacoli e colpi di scena...

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita


Premettendo che è impossibile per me essere imparziale quando si parla di BECK visto l'amore viscerale che ho per questa storia, i suoi personaggi e un po' tutto ciò che lo riguarda ♥, questo è forse il live action più riuscito che abbia visto non solo perché ci si può facilmente rendere conto dell'attenzione ai dettagli e all'impegno per rispettare l'opera di Sakuishi, ma anche per il fatto che questo film, seppur con qualche piccola (e ovvia) differenza dovuta all'adattamento cinematografico, trasmette appieno lo spirito dell'opera da cui è tratto, che in fondo è la cosa più importante.
BECK è infatti una storia di musica, amore, amicizia e passioni, ma è soprattutto un'opera sulla crescita, sia personale che artistica. CONSIGLIATISSIMO a tutti, sia ai fan della storia sia a chi la conosce per la prima volta... magari vi verrà voglia di approfondire e recuperare il manga e il bellissimo anime.



Immagine inserita

1 CD o 2 CD

TRADUZIONE: Loony
REVISIONE: Hephaistion
QC: Lawliet



SOTTOTITOLI

Allega file  BECK.ITA.AsianWorld.it.zip   63.71K   89 Numero di downloads


Se avete bisogno di un'edicola veloce, mandatemi un PM!


BUONA VISIONE!





Ordina il DVD su

Immagine inserita




Messaggio modificato da Cignoman il 31 May 2011 - 12:56 AM


#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3553 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2011 - 03:58 PM

Grazie dei sub! Ho apprezzato manga ed anime, perciò vedrò pure questo!

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 520 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2011 - 05:08 PM

ohhhh :em67: :em67: ho adorato l'anime!Grazie mille^^

Immagine inserita


#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2011 - 06:56 PM

Non era possibile rendere l'introspezione psicologica e la complessità della trama dell'anime e del manga, i personaggi secondari sono necessariamente sacrificati e spiace (però un lungometraggio "vendibile" non poteva durare più di così). Da ciò deriva la sovrapposizione di registri narrativi nella prima parte e un senso di bulimia. La seconda parte, invece, fino al climax col live finale, è molto più coerente e godibile. Nel complesso da fan non mi ha deluso, le parti musicali sono studiate molto bene, i dettagli curatissimi. Protagonista davvero poco espressivo, ma Chiba e Taira sono resi benissimo.

Immagine inserita


#5 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 May 2011 - 01:20 PM

Grazie mille, sono terribilmente curioso di vederlo, ma per un motivo o per l'altro non sono mai riuscito a finire l'anime o a leggere seriamente il manga quindi temo passerò... almeno per ora.

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer


#6 vision

    Operatore luci

  • Membro
  • 279 Messaggi:
  • Location:treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2011 - 02:40 PM

grazie, non vedo l'ora di vederlo :em67:
se qui adesso/ ripenso al percorso/ della mia passione/ somigliavo ad un cieco / senza paura del buio (Akiko Yosano)

I miei lavori:

http://ledivanjaponais.deviantart.com/

http://ledivanjaponais.tumblr.com

Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]

[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2011 - 05:02 PM

Grazie! :em67:
L'anime mi piaceva molto! Speriamo non sia una pacconata.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2011 - 06:02 PM

Grazie ^^

#9 pappacci

    PortaCaffé

  • Membro
  • 19 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 May 2011 - 10:02 PM

Io ho visto tutto l'anime e mi è piaciuto veramente molto però mi sorge una domanda... il manga mi sembra di aver letto invece che prosegue oltre la serie animata e di conseguenza il film si ferma all'anime o va più avanti?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi