Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Slim Til Dead

traduzione di Belpha

7 risposte a questa discussione

#1 Belpha

    Microfonista

  • Membro
  • 242 Messaggi:
  • Location:Belluno
  • Sesso:

Inviato 14 May 2010 - 06:38 PM

Immagine inserita


Informazioni
Titolo Originale: Sul sun
Nazione: Hong Kong
Anno: 2005
Genere: Thriller - Poliziesco - Horror
Regia: Marco Mak
Durata: 90' circa
Versione: WRD


Trama
Il mondo della moda, si sa, non è sempre roseo come viene dipinto, ma quello che è accaduto alla Forever Beauty è davvero sconvolgente. Una delle modelle viene ritrovata morta, visibilmente denutrita e con un inquietante biglietto in bocca.
Il detective Tak Wong è sulle tracce di Ken, un oscuro personaggio già processato ma mai condannato per aver sequestrato e mantenuto a digiuno una modella in Cina per parecchi giorni.
Per stanarlo e proteggere le altre ragazze che lavorano alla Forever Beauty, avrà bisogno dell'aiuto del fotografo Tin Fuk e della moglie Ling, ex poliziotta ora casalinga.
Ma la ricerca porterà alla luce anche altri segreti che si celano dietro l'apparentemente affiatato gruppo di modelle.



Commento
Non lasciatevi ingannare dal titolo, Magre da morire, o dalle scene iniziali; Marco Mak non ci propone un film ultra-gore come potremmo immaginare.
Quello che ci viene presentato invece è un poliziesco con forti venature thriller, condito con un po' di horror e qualche scenetta divertente. ...ma questo minestrone è buono? Quasi.
"Quasi" perché il film risulta essere un po' una brutta copia di Se7en di David Fincher (1995) e de Il Silenzio degli Innocenti di Jonathan Demme (1991). Molti sono infatti le citazioni (o scopiazzature, deciderete voi) presenti in Slim Till Dead.
Le scene comiche sono piacevoli e, per fortuna, non danneggiano la scorrevolezza della della pellicola che però non riesce comunque ad arrivare al top dei film di genere.
Ma ci sono anche delle note positive come ad esempio la caratterizzazione dei personaggi, davvero ben fatta! Anthony Wong (Tak) ha un'interpretazione davvero spettacolate ed anche le attrici principali Sharon Tong (ling) e Cherrie Ying (Cherrie) se cavano bene davanti la telecamera.
Gli effetti speciali sono buoni, non eccessivi ed inseriti al punto giusto. Anche la fotografia è curata.
Insomma dal lato tecnico nulla da eccepire, da quello narrativo invece si sente un po' la mancanza di idee.
In breve, se volete passare un'ora e mezza con film carino che non eccede in originalità, Silm Till Dead è sicuramente la scelta azzeccata.

Belpha

Gallery




Allega file  Slim.Till.Dead.ITA.by.Belpha.zip   29.18K   60 Numero di downloads


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 05:25 PM

NOISE
Fukte [keep it harsh] http://www.myspace.com/fukte
Toxic Industries [DIY noise label] http://www.myspace.com/toxicindustries
KZ9 [Veneto Noise Holocaust Madness] http://www.myspace.c...agerdisterminio

Recensioni e Sottotitoli: Guts of a Virgin, Guts of a Beauty, Rusted Body, Ebola Syndrome, Eat the Schoolgirl, Men Behind The Sun, Slim Till Dead
In Work: Art Of The Devil [0%], Art Of The Devil 2 [0%]
Non-Asian: Nekromantik 2

#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3549 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2010 - 07:04 PM

Grazie Belpha! Sembra comunque interessante, e dopo aver visto a A Gambler's Story un film di Mak difficilmente lo rifiuterei! :em41:

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2010 - 07:21 PM

Eccolo, finalmente...
già visto non molto tempo fa.
Un thriller-horror affascinante e avvincente, dotato di momenti disturbanti così come simpatici momenti rilassati. Nulla di trascendentale, ma per gli amanti del genere e del cinema HK è d'obbligo. :biggrin: :)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2010 - 08:50 PM

Sì.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 May 2010 - 01:35 PM

Grazie ! ! !

Immagine inserita


#6 Belpha

    Microfonista

  • Membro
  • 242 Messaggi:
  • Location:Belluno
  • Sesso:

Inviato 15 May 2010 - 02:17 PM

Grazie a voi e scusate se ci ho messo quasi 4 anni a finirlo!
NOISE
Fukte [keep it harsh] http://www.myspace.com/fukte
Toxic Industries [DIY noise label] http://www.myspace.com/toxicindustries
KZ9 [Veneto Noise Holocaust Madness] http://www.myspace.c...agerdisterminio

Recensioni e Sottotitoli: Guts of a Virgin, Guts of a Beauty, Rusted Body, Ebola Syndrome, Eat the Schoolgirl, Men Behind The Sun, Slim Till Dead
In Work: Art Of The Devil [0%], Art Of The Devil 2 [0%]
Non-Asian: Nekromantik 2

#7 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 918 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 May 2010 - 03:19 PM

Oh, questo era uno dei pochi con cherrie :rotfl: :em84: :em41: che ancora non avevo recuperato! Colgo l'occasione! M goi!

#8 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 May 2010 - 11:14 AM

Visualizza MessaggioTony brando, il 15 May 2010 - 03:19 PM, ha scritto:

Oh, questo era uno dei pochi con cherrie :em10: :em83: :em41:
ed è anche una delle parti più belle di cherrie yin (insieme con la Mona di Throwdown).
bel film davvero.

i rimandi sono una costante nel cinema di HK, il riciclo e la riproposizione di idee in chiave differente sono un tratto distintivo di quest'industria. è ai risultati del film che bisogna guardare, risultati che divergono sostanzialmente dai film citati e che fanno slim till death una visione che a tratti stupisce per l'ardiemnto delel scelte in regia e mai annoia ;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi