34 risposte a questa discussione

[Hansi]

1. Creare un archivio apposito per le serie tv.
2. Conformizzare le "maiuscole" nei titoli, scusate ma sono un fanatico per queste cose, credo renda l'archivio più professionale :prrr:

Con il benestare di orfeo naturalmente

[O3FrO]

Hansi, il Jul 11 2005, 11:09 PM, ha scritto:

1. Creare un archivio apposito per le serie tv.
2. Conformizzare le "maiuscole" nei titoli, scusate ma sono un fanatico per queste cose, credo renda l'archivio più professionale  :prrr:

Con il benestare di orfeo naturalmente 

1. Potrei creare un "Genere" Serie TV, si che nella ricerca si possano ricercare le sole serie
2. Vedremo di rimettere in riga i titoli ribelli

[Hansi]

O3FrO, il Jul 11 2005, 10:13 PM, ha scritto:

1. Potrei creare un "Genere" Serie TV, si che nella ricerca si possano ricercare le sole serie

Eddai...

[polpa]

Approfitto di questo topic per un'altra proposta:
uniformare l'intero archivio mettendo i titoli in inglese, che sono cioè quelli internazionali, decisi dalle stesse case di distribuzione che hanno esportato i titoli. Ad esempio: Gemini, non Soseki. A meno che il titolo inglese non sia stato dato (come nel caso di Shiri, o Silmido, e tanti altri).
Anche per eliminare tutti quei cacofonici "aka" e rendere più facilmente reperibili i titoli (è più facile che gli utenti, noi compresi, ricordino il titolo inglese che quello autoctono).
Il titolo originale potrà essere riportato nella scheda e nella rece, niente di più facile.
Che ne dite?

[Siwolae]

Io sono d'accordo.
Eventualmente in sede di rece si può introdurre il titolo in lingua originale, per completezza di informazione.
Credo che sarebbe tutto più snello.

[Hansi]

Ottimo polpa, ma dici di fare la stessa cosa anche per quelli con i titoli in italiano come per i film di mizoguchi per esempio?

ps. e cmq Shiri è il titolo inglese, l'originale è Swiri

[mizushima76]

@Hansi: per me va benissimo Hansi, basta che mi comunichiate la decisione presa .

es.: Amanti Crocifissi (A Story From Chikamatsu o The Crucified Lovers)

Sabato devo postare proprio questa rece, cosa devo fare? Lascio il titolo in italiano o lo metto in inglese?

Messaggio modificato da mizushima76 il 12 July 2005 - 08:19 AM

[YamaArashi]

io dico di utilizzare il nome ufficiale che si trova su Imdb

[creep]

Sono d'accordo con tutte le vostre proposte.

Hansi, i titoli dei film sottotitolati non sono già in maiuscolo? Forse intendi che ad esempio "Otakus in Love" dovrebbe essere scritto "Otakus In Love" ? O "OTAKUS IN LOVE" ?

Per una questione di omologazione infatti forse sarebbe meglio inserire i titoli in inglese e lasciar perdere quelli in italiano. Poi nella rece si potrebbe aggiungere sempre il titolo originale.

Messaggio modificato da creep il 12 July 2005 - 08:35 AM