Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Romeo & Juliet

[COMPLETO] A cura di DAFansub 1/1

29 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 04:41 PM

Immagine inserita

INFORMAZIONI
Titolo: Romeo & Juliet
Episodi: 1
Genere: Romantico
Prodotto a: Giappone, 2007

CAST
Nagasawa Masami interpreta Kihira Juri
Takizawa Hideaki interpreta Morita Hiromichi


Immagine inserita Immagine inserita


Juri frequenta una prestigiosa università e vive una vita agiata, essendo suo padre il capo della polizia. Passa il tempo tra lo studio e le uscite con le amiche, che vogliono trascinarla ogni volta ad un go-kon (gli appuntamenti al buio di gruppo, molto frequenti in Giappone), malgrado lei si rifiuti ogni volta poiché non crede nell'amore a prima vista.
Un giorno, all'università, Juri si ritrova a studiare Romeo & Giulietta ma sebbene il professore sembri apprezzare tanto l'opera, il suo entusiasmo non la contagia affatto: come possono quei due ragazzi, si chiede lei, innamorarsi, dichiararsi amore eterno, andare a letto insieme e via dicendo fino al tragico epilogo, in soli quattro giorni?!
Un giorno, però...
Juri conosce Hiromichi, un ragazzo all'apparenza freddo e scostante, che però nasconde in questo modo il passato doloroso che ha alle spalle.
Costretto a lasciare gli studi dopo che il padre ha abbandonato lui e sua madre, per tirare avanti e pagare le cure alla mamma malata lavora come 'ferrovecchio': gira di zona in zona col suo camioncino per raccattare oggetti, elettrodomestici ed altri arnesi malfunzionanti o che la gente non usa più.
Juri ed Hiromichi, due ragazzi così diversi, si incontrano davanti alla chiesa di San Verona... Il loro incontro non sarà dei più romantici ma, quando lui riporta all'università di Juri un libro che lei aveva dimenticato in quell'occasione - indovinate qual è? - lei lo cercherà per ringraziarlo e... farà la fine di Giulietta: s'innamorerà di lui, dopo pochissimo tempo. Proprio Juri, la ragazza che non crede nel colpo di fulmine, s'innamorerà allo stesso modo e si ritroverà a bruciare tutte le tappe, facendo progetti futuri che però sono per lo più castelli in aria...


Immagine inserita Immagine inserita

Romeo & Juliet fa parte della serie di dorama ispirata alle opere di Shakespeare, insieme a Osama no Shinzo, adattamento di King Lear.

E' un tanpatsu infarcito di citazioni dell'opera shakesperiana, a partire dai nomi dei due protagonisti Juri (Juliet) ed Hiromichi (il nome che dovrebbe ricordare 'Romeo'), e dalla chiesa, il luogo simbolo del dorama, quella di San Verona.
La tragedia del drammaturgo inglese e la trama dello speciale si mischiano bene tra loro, creando un'opera originale che malgrado sia un po' forzata in alcuni punti - soprattutto l'epilogo - riesce ad appassionare, merito soprattutto dei bravi interpreti Takizawa Hideaki e Nagasawa Masami, che riescono ad avere un gran feeling tra loro. ♥

SOTTOTITOLI & CREDITS

A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE
(SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):


Per favore, evitate.
Rispettate il lavoro altrui!


SOTTOTITOLI

Sul nostro blog e sul forum trovate anche l' "altra" versione!


http://dorama.iobloggo.com

Traduzione: Puffettina
Revisione: Hachi


http://dorama.iobloggo.com/
http://fansub.d-addicts.com/DAFansub



Avevo dimenticato di postarlo! XD
Spero che i fan della Nagasawa che non l'hanno ancora visto saranno contenti!





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Elle82 il 17 May 2014 - 09:08 PM


#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 05:06 PM

~Loony~, il Jul 5 2009, 05:41 PM, ha scritto:

innamorarsi, dichiararsi amore eterno, andare a letto insieme e via dicendo fino al tragico epilogo, in soli quattro giorni?!
...non me lo ricordavo proprio così... boh, va beh, tanto non sono un fan della Nagasawa...
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 05:09 PM

MIUUUUUUUUUUUUUUUUU
MASAMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#4 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 05:54 PM

Citazione

Avevo dimenticato di postarlo!
Ah, infatti... mi chiedevo che fine avesse fatto sto tanpatsu! XD

#5 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 07:43 PM

asturianito, il Jul 5 2009, 06:06 PM, ha scritto:

...non me lo ricordavo proprio così... boh, va beh, tanto non sono un fan della Nagasawa...
Si parla della versione di Shakespeare, essendo una serie di dorama ispirati alle sue opere. Se non son 4 son 5... ma pazienza, non ricordo i giorni precisi. XD

Citazione

Ah, infatti... mi chiedevo che fine avesse fatto sto tanpatsu! XD
Ma ce ne sono anche altri che ho dimenticato... Eppure penso di averli annunciati, su OH THE DRAMA. Forse non furono aggiunti nel primo post e me ne sono dimenticata! XD

#6 Soemu

    Microfonista

  • Membro
  • 132 Messaggi:
  • Location:Sessagesimali 45° 51′ 0″ N, 9° 24′ 0″ E Decimali 45.85°, 9.4°
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 11:25 AM

:em07: Bene,bene grazie per i sub.ora spero di trovare il film... :South_Korea:
<div align="center">I Drama e Film da vedere?....</div>
<div align="center">1 Litre of tears (movie & Jdrama),Proposa daisakusen...e poi il resto ^_^</div>
<div align="center">http://www.youtube.com/user/Hittogamin2</div>
<div align="center"><img src="http://img24.imageshack.us/img24/1937/rika54.jpg" border="0" alt="" /><img src="http://img197.imageshack.us/img197/6987/kaba.png" border="0" alt="" /></div>

"se vuoi che il mondo sia più buono..non cercare di essere più intelligente di qualcuno,ma cerca di essere più buono di lui..."
Un uomo buono traccia un cerchio intorno a se e si occupa di quelli che ci sono dentro,la sua donna i suoi figli,altri uomini tracciano un cerchio più ampio nel quale abbraccia anche fratelli e sorelle...
Ma ci sono uomini che hanno un grande destino,essi tracciano attorno a se stessi un cerchio che devono includere molte,molte più persone...

#7 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 11:27 AM

Ti mando un MP! :em07:

#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 12:43 PM

masami qui è terminale
attenzione ragazzi attenzione davero O_O
mi ha ucciso >_<
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 Soemu

    Microfonista

  • Membro
  • 132 Messaggi:
  • Location:Sessagesimali 45° 51′ 0″ N, 9° 24′ 0″ E Decimali 45.85°, 9.4°
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 11:58 PM

:em31: ma che caspita di coso è sto cos? :em14: :em88:
oddio :em88: devo dire che stavolta (dicendo questo...mi.. :death:)l'ho guardato fino alla fine per vedere se facevano rivedere l'amica/compagna di classe (ditemi il suo nome!!che non lo trovo :em41:) :em17: di Masami quella seduta alla sua destra con i capelli raccolti in dietro...perchè stavolta Masami :em88: :em87: :death: non mi è piaciuta neanche un pò :em33: ...
hihihi il "Romeo" con quei capelli mi ricorda David Bowie anni '80 :em16:
Sto tanpatsu è per under 19...
voto:
★☆☆☆☆
1 solo perchè c'è di mezzo il grande Shakespeare..
Meglio la versione di Baz Luhrmann(bhe non c'è testo,lo so)eheheheh poi sono un appassionato dei suoi film sopratutto di Moulin Rouge :em16:
<div align="center">I Drama e Film da vedere?....</div>
<div align="center">1 Litre of tears (movie & Jdrama),Proposa daisakusen...e poi il resto ^_^</div>
<div align="center">http://www.youtube.com/user/Hittogamin2</div>
<div align="center"><img src="http://img24.imageshack.us/img24/1937/rika54.jpg" border="0" alt="" /><img src="http://img197.imageshack.us/img197/6987/kaba.png" border="0" alt="" /></div>

"se vuoi che il mondo sia più buono..non cercare di essere più intelligente di qualcuno,ma cerca di essere più buono di lui..."
Un uomo buono traccia un cerchio intorno a se e si occupa di quelli che ci sono dentro,la sua donna i suoi figli,altri uomini tracciano un cerchio più ampio nel quale abbraccia anche fratelli e sorelle...
Ma ci sono uomini che hanno un grande destino,essi tracciano attorno a se stessi un cerchio che devono includere molte,molte più persone...





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi