Ha sbagliato la BIM: potevano, anzi dovevano, distribuirlo un po' prima, ma tant'è.
3
70 risposte a questa discussione
#55
-
- Amministratore
-
- 13196 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 08 June 2011 - 07:12 PM
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#56
-
- Membro
-
- 3629 Messaggi:
Turbo Pucci Love Suntory revolution®
- Location:Heavenly Forest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 08 June 2011 - 07:14 PM
...fede! 
#57
-
- Membro
-
- 3629 Messaggi:
Turbo Pucci Love Suntory revolution®
- Location:Heavenly Forest
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 13 June 2011 - 01:12 PM
Siccome ritengo questo Miike un gran film, sono rimasto piacevolmente sorpreso dal fatto che sia stato messo come "Film del Mese" di giugno su rumore dal mio critico preferito Giona A. Nazzaro.
Trovo la recensione molto pacata e realistica, senza fronzoli, pratica e schietta. Come raramente leggo da lui.
Per una volta che fanno un gran bel film asian al cinema, tutti a comprare il biglietto!
PS Forse la Fede® va un tantinino aiutata
Trovo la recensione molto pacata e realistica, senza fronzoli, pratica e schietta. Come raramente leggo da lui.
Per una volta che fanno un gran bel film asian al cinema, tutti a comprare il biglietto!
PS Forse la Fede® va un tantinino aiutata
#58
-
- Membro
-
- 2412 Messaggi:
World Queen of the News
- Location:ローマ
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 18 June 2011 - 06:40 PM
Il film verrà proiettato a Roma in versione originale con sottotitoli in italiano giovedì 7 luglio alle ore 21:30
nell'ambito dell'evento cinematografico "L'Isola del Cinema 2011".
nell'ambito dell'evento cinematografico "L'Isola del Cinema 2011".
Messaggio modificato da Fei il 18 June 2011 - 06:41 PM
C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.
****
Sottotitoli per AW
Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)
Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)
Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)
Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)
Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)
#59
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 30 June 2011 - 05:07 PM
a me ha fatto l'effetto stesso di Skanfalug e anche io ho visto pochissimi film sui samurai.
non sono abituato a vedere film con audio italiano e il doppiaggio mi è piaciuto poco, specie la voce data a Takayuki Yamada che è l'unico attore che conoscevo.
Insomma... Il paragone con Crows Zero mi sembra non regge, nè per tempi (le risse finali dei Crows Zero sono più lunghe) e sinceramente 1 ora di chiacchere in Crows Zero (se c'è) passa in fretta, è molto più adrenalinico di questo.
non sono abituato a vedere film con audio italiano e il doppiaggio mi è piaciuto poco, specie la voce data a Takayuki Yamada che è l'unico attore che conoscevo.
asturianito, il 16 September 2010 - 01:41 PM, ha scritto:
Crows Zero 150 anni fa.
1 ora di chiacchiere e 1 ora di showdown.
1 ora di chiacchiere e 1 ora di showdown.
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#60
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 30 June 2011 - 05:23 PM
Tsui Hark, il 30 June 2011 - 05:07 PM, ha scritto:
Takayuki Yamada che è l'unico attore che conoscevo.
non conoscevi koji yakusho?
conoscilo!
è un grande
#61
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 30 June 2011 - 06:15 PM
paolone_fr, il 30 June 2011 - 05:23 PM, ha scritto:
non conoscevi koji yakusho?
conoscilo!
è un grande
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#62
-
- Membro
-
- 482 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Pescara
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 08 July 2011 - 09:13 AM
Dunque, come ben sapete esistono due versioni del film. Una è quella internazionale che dura 120 minuti e l'altra è quella giapponese da 140 min. Da ieri è finalmente online la versione giapponese integrale con sottotitoli inglesi custom.
La domanda: è contro la politica di aw tradurre la versione da 140 min, sapendo che qui in Italia uscirà solamente la versione internazionale ridotta (120 min)?
La domanda: è contro la politica di aw tradurre la versione da 140 min, sapendo che qui in Italia uscirà solamente la versione internazionale ridotta (120 min)?
#63
-
- Amministratore
-
- 13196 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 08 July 2011 - 07:12 PM
Kitano, il 08 July 2011 - 09:13 AM, ha scritto:
La domanda: è contro la politica di aw tradurre la versione da 140 min, sapendo che qui in Italia uscirà solamente la versione internazionale ridotta (120 min)?
No, però bisogna aspettare l'uscita del DVD italiano: magari la BIM deciderà di pubblicare anche la versione giapponese.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
