grande oda!!!!lo metto in lista all'edicola allora!!!
0
[RECE][SUB] A blue automobile
traduzione di Oda, revisione di Sonoro
Iniziato da Oda, Mar 11 2008 12:11 AM
32 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro
-
- 1097 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:東京、日本
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 13 March 2008 - 09:30 PM
Erika Sawajiri & Masami Nagasawa ga suki desu!!!!!!!!
.::AW Subs::.
Lavori completati: Taiyou no uta Dorama, Taiyou no uta Movie, Lovely Complex
Lavori in corso: Happy Erotic Christmas, Densha Otoko il film
Lavori portati per voi su AW: Nana2, Satorare
#20
-
- Membro
-
- 247 Messaggi:
Microfonista
- Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 March 2008 - 12:07 PM
Grazie per il lavoro svolto... decisamente di prossima visione!
Messaggio modificato da Okrim il 14 March 2008 - 12:12 PM
ooo 
ooo 
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!
ooo Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!
#21
-
- Membro
-
- 58 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 March 2008 - 04:02 PM
Estremamente interessante! Grazie mille per il tuo lavoro Oda!
Tradotti per Asianworld: 嫌われ松子の一生 (Memories Of Matsuko) 2006-Tetsuya Nakashima // それでもボクはやってない (I Just Didn’t Do It) 2006-Masayuki Suo // そのときは彼によろしく (Say Hallo For Me) 2007-Yūichiro Hirakawa // 東京ゾンビ (Tokyo Zombie) 2005-Sakichi Satō // 蟲師 (Bugmaster) 2006-Katsuhiro Ōtomo //
In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //
In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //
#22
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 March 2008 - 04:57 PM
grande Oda
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#23 Guest_stalker_man_*
-
- Guests
Inviato 23 March 2008 - 03:15 PM
Salve gente,
a me il film è piaciuto moltissimo e ringrazio Oda per la traduzione e l'accuratezza che ha avuto nel farlo. Proprio per questo mi piacerebbe sapere i titoli delle canzoni che si ascoltano durante il film.
Qualcuno li conosce?
Ringrazio tutti quanti vorranno rispondermi.
a me il film è piaciuto moltissimo e ringrazio Oda per la traduzione e l'accuratezza che ha avuto nel farlo. Proprio per questo mi piacerebbe sapere i titoli delle canzoni che si ascoltano durante il film.
Qualcuno li conosce?
Ringrazio tutti quanti vorranno rispondermi.
#24
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 23 March 2008 - 03:47 PM
stalker_man, il Mar 23 2008, 03:15 PM, ha scritto:
Salve gente,
a me il film è piaciuto moltissimo e ringrazio Oda per la traduzione e l'accuratezza che ha avuto nel farlo. Proprio per questo mi piacerebbe sapere i titoli delle canzoni che si ascoltano durante il film.
Qualcuno li conosce?
Ringrazio tutti quanti vorranno rispondermi.
a me il film è piaciuto moltissimo e ringrazio Oda per la traduzione e l'accuratezza che ha avuto nel farlo. Proprio per questo mi piacerebbe sapere i titoli delle canzoni che si ascoltano durante il film.
Qualcuno li conosce?
Ringrazio tutti quanti vorranno rispondermi.
grazie stalker_man
purtroppo non so...proverò a fare una ricerca..cmq non è un gruppo ma un artista singolo che ha fatto le 2 canzoni principali
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#25
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 10 May 2008 - 02:48 PM
Minimalista, con dei bei personaggi ben interpretati, appena un po' ermetico (il passato del protagonista rimane abbastanza oscuro) e inconcludente (nel non dire mai troppo finisce per dire pochino), ma in definitiva apprezzabile.
L'origine dal manga, da un certo tipo di manga autoriale, ma pur sempre adolescenziale, si sente tutta, nel bene e nel male.
Ottima prima traduzione, oda, specie considerando che è direttamente dal jappo. Grazie!
L'origine dal manga, da un certo tipo di manga autoriale, ma pur sempre adolescenziale, si sente tutta, nel bene e nel male.
Ottima prima traduzione, oda, specie considerando che è direttamente dal jappo. Grazie!
#26
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 May 2008 - 09:10 PM
grazie polpa!
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#27
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 11 May 2008 - 05:02 AM
Oda, ti scrivo qui, perche' so di fisso che leggi.
Non e' che per caso hai intenzione di tradurre i sub di"Kame wa...nantoka"?
non ricordo il titolo bene, pero' avrai capito. quel film con la Ueno
che ne dici? io gia' lo ho ma...
Non e' che per caso hai intenzione di tradurre i sub di"Kame wa...nantoka"?
non ricordo il titolo bene, pero' avrai capito. quel film con la Ueno
che ne dici? io gia' lo ho ma...
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
