Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Christmas on July 24th Avenue

Traduzione Aki - Revisione Soldier

12 risposte a questa discussione

#1 RisaKoizumi

    Microfonista

  • Membro
  • 100 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 September 2010 - 09:31 AM

Immagine inserita




Immagine inseritaInformazioni generali:
Titolo: Christmas on July 24th Avenue
Titolo romaji: 7 gatsu 24 ka dôri no Kurisumasu
Titolo in kanji: 7月24日通りのクリスマス
Genere: Commedia romantica
Diretto da: Shosuke Murakami
Scritto da: Shuichi Yoshida (storia), Arisa Kaneko (screenplay)
Uscita in patria: 11 Novembre 2006
Durata: 108 min.
Ambientato tra: Lisbona, Nagasaki e Nagano

Immagine inseritaCast:
Takao Osawa è Satoshi Okuda
Miki Nakatani è Sayuri Honda
Ryuta Sato è Yoshio Moriyama
Juri Ueno è Megumi Kamibayashi
Tsuyoshi Abe è Koji Honda
Hitori Gekidan è Yuta Maki
Ayako Kawahara è Akiko Ando
Ikki Sawamura è Jo Ando
You è Kazuko Kaibara
Fumiyo Kohinata è Goro Honda
Yuta Hiraoka è Oji


Immagine inseritaTrama:
Sayuri ha sempre sognato il grande amore, quello che fa battere il cuore e che ti tratta come una principessa. Insomma in poche parole il principe azzurro, sul suo cavallo bianco, proprio come nel suo manga preferito e cioè "Amore". Infatti Sayuki, basa molto la sua vita su di esso e sogna spesso di trovarsi a Lisbona, dov'è ambientato il manga e di conoscere per la strada un principe che anche per pochi secondi, la tratti come vorrebbe. Tutto questo per evadere dalla solita routine monotona che la circonda.
Ai tempi della scuola aveva conosciuto il principe dei suoi sogni, che in mille fantasie aveva idealizzato e sognato di avere tutto per se, questi non è altro che l'ex-fidanzato di una sua senpai.
Un giorno, viene a sapere che il suo principe azzurro Satoshi è ritornato in città dopo aver lavorato per molto tempo a Tokyo ed ecco che comincia una serie di incontri tra i due, dove piano piano si avvicinano, l'uno all'altra.
Soltanto Sayuki non è sicura di se e non sa come fare per far capire i suoi veri sentimenti al suo principe, anche per paura di essere rifiutata.
Cosa succederà tra i due?

Immagine inseritaCommento personale:
Una commedia molto carina, simpatica e piacevole da guardare, che fa sognare e credere ancora che il principe azzurro possa spuntare davanti alla nostra porta, in tutta la sua tutina aderente :loool: e con il cavallo bianco :loool: Insomma la classica commedia natalizia che fa rilassare e pensare che nella vita siamo sempre in tempo a trovare il vero "Amore" :kawaii:


Immagine inseritaTrailer:
http://www.nipponcin...ly-24th-avenue/




A cura di:
Traduzione:Aki_Himemiya
Revisione: Soldier
QC: Redmary


Allega file  AMNOS_Christmas on 24th Avenue_sub_ita.rar   21.77K   79 Numero di downloads


Versione Axina
Per problemi con l'edicola, non esitate a contattarmi privatamente ^^



buona visione!!! ^^

Veniteci a trovare su Immagine inserita




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 05 June 2014 - 06:58 PM

Tsukasa: Makino, hai mai mangiato dei fichi?
Makino: Eh?
Tsukasa: Dei fichi... Che gusto avevano?
Makino: Erano... un pò dolci e un pò amari...
Tsukasa: I fichi... se li tagli in due parti assumono la forma di un cuore, è per questo... che sono un pò dolci e un pò amari... perchè è il sapore dell'amore...
Makino: Ma che stai dicendo...
Tsukasa: E' ciò che mi ha detto un pakistano che ho incontrato a New York...
Makino: Ti ha detto davvero così?
Tsukasa: Ma per me il sapore dell'amore è quello dei biscotti fatti male che hai cucinato tu!



L'amore è il mio paio di ali,
Se lo abbandoni posso solo cadere
(Corner With Love)



Forum: WOS

#2 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2010 - 09:55 AM

Grazie dei subbi... :em73:
Questo ce l'avevo da parte in attesa di visione da un po'... :em69:

#3 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2010 - 10:25 AM

Grazie dei sub. L'ho visto un annetto fa in inglese e, nonostante non sia molto originale, ho trovato molto carina la passione della protagonista per Lisbona, con il bambino e il vecchio che le fanno da supporto.
Magari lo rivedo in italiano.

Grazie grazie!

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2010 - 11:19 AM

Grazie ! Appena trovo una donna di spirito puccioso lo guardo con lei, hehehe!

P.S. quindi probabilmente ce la farò per Natale...

Messaggio modificato da Cignoman il 11 September 2010 - 11:21 AM

Immagine inserita


#5 RisaKoizumi

    Microfonista

  • Membro
  • 100 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 September 2010 - 12:25 PM

Cero non penso anche io che sia un mega filmone, ma è molto molto piacevole da vedere :em69: almeno secondo me XDD

spero vi piaccia ^^

cignoman XDD devi aspettare proprio una dolce donzella quindi??? Dai spero succeda presto, così mi dici che ne pensi ^^
Tsukasa: Makino, hai mai mangiato dei fichi?
Makino: Eh?
Tsukasa: Dei fichi... Che gusto avevano?
Makino: Erano... un pò dolci e un pò amari...
Tsukasa: I fichi... se li tagli in due parti assumono la forma di un cuore, è per questo... che sono un pò dolci e un pò amari... perchè è il sapore dell'amore...
Makino: Ma che stai dicendo...
Tsukasa: E' ciò che mi ha detto un pakistano che ho incontrato a New York...
Makino: Ti ha detto davvero così?
Tsukasa: Ma per me il sapore dell'amore è quello dei biscotti fatti male che hai cucinato tu!



L'amore è il mio paio di ali,
Se lo abbandoni posso solo cadere
(Corner With Love)



Forum: WOS

#6 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2010 - 01:37 PM

Visualizza MessaggioRisaKoizumi, il 11 September 2010 - 12:25 PM, ha scritto:

cignoman XDD devi aspettare proprio una dolce donzella quindi??? Dai spero succeda presto, così mi dici che ne pensi ^^

OKOK ! ! ! :em69:

Immagine inserita


#7 vision

    Operatore luci

  • Membro
  • 279 Messaggi:
  • Location:treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2010 - 02:48 PM

carino, un pizzico di romanticismo ci sta sempre. :em69: grazie dei sub.
se qui adesso/ ripenso al percorso/ della mia passione/ somigliavo ad un cieco / senza paura del buio (Akiko Yosano)

I miei lavori:

http://ledivanjaponais.deviantart.com/

http://ledivanjaponais.tumblr.com

Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]

[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]

#8 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2010 - 12:44 PM

commedia super-pucci? si può fare
però no: il principe in tutina attillata proprio no...non gli apro manco la porta!

#9 RisaKoizumi

    Microfonista

  • Membro
  • 100 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 September 2010 - 02:53 PM

XDD non ti preoccupare non appare qui con la tutina super attilata XDD era per sdrammatizzare XDD
Tsukasa: Makino, hai mai mangiato dei fichi?
Makino: Eh?
Tsukasa: Dei fichi... Che gusto avevano?
Makino: Erano... un pò dolci e un pò amari...
Tsukasa: I fichi... se li tagli in due parti assumono la forma di un cuore, è per questo... che sono un pò dolci e un pò amari... perchè è il sapore dell'amore...
Makino: Ma che stai dicendo...
Tsukasa: E' ciò che mi ha detto un pakistano che ho incontrato a New York...
Makino: Ti ha detto davvero così?
Tsukasa: Ma per me il sapore dell'amore è quello dei biscotti fatti male che hai cucinato tu!



L'amore è il mio paio di ali,
Se lo abbandoni posso solo cadere
(Corner With Love)



Forum: WOS





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi