princerick, il Dec 6 2007, 02:18 PM, ha scritto:
0
[NEWS] 64. Mostra del Cinema di Venezia
I titoli asiatici della kermesse
Iniziato da François Truffaut, Jul 06 2007 01:03 PM
250 risposte a questa discussione
#244
Inviato 06 December 2007 - 02:29 PM
ovviamente seopyeonje mi ha emozionato di piu', ma tanto e', compararli (anche se inevitabile) non porta da nessuna parte...
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#246
Inviato 06 December 2007 - 02:34 PM
@Prince: eddai, traducilo, questo maledetto coreano che piace pure a me...
#247
Inviato 06 December 2007 - 02:59 PM
yeah, e' un lavoraccio ma lo sto a fa'
#248
Inviato 07 December 2007 - 12:27 PM
François Truffaut, il Dec 5 2007, 10:41 PM, ha scritto:
Seoponjae è principalmente un dramma familiare dedicato all'arte del pansori; Beyond the Years è pensato come un mélo su un'amore irrealizzato, retto su un'idea di sentimentalismo in cui la passione amorosa tenta di risorgere dalle ceneri del tempo, dove il fluire della Storia e il pansori rimangono uno sfondo.
Penso quindi che i due film siano speculari e si completino.
E poi, contenuti a parte, Beyond the Years sviscera un impianto figurativo di rara finezza.
Penso quindi che i due film siano speculari e si completino.
E poi, contenuti a parte, Beyond the Years sviscera un impianto figurativo di rara finezza.
Sono anche d'accordo sul fatto che Beyond the Years sviscera un impianto figurativo di rara finezza. Difatti SE non avessi visto Seoponjae mi sarebbe probabilmente piaciuto...se voleva fare un'altra storia, o una storia speculare, poteva adottare degli altri personaggi. A me più che due film speculari sembrano uno la rinnegazione dell'altro.
Esempio:
Come reagireste se il prossimo film di Wong avesse gli stessi protagonisti di "In the mood for Love", girato negli stessi anni, ma Tony e Maggie fossero una coppietta felice con magari un pargoletto al seguito??
Per quanto il film possa essere figo, io direi che Wong ha tradito "In the mood for Love" e NON potrei proprio vederli come due film separati e/o speculare nè come due film che si autocompletano.
Messaggio modificato da feder84 il 07 December 2007 - 12:29 PM
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
#249
Inviato 07 December 2007 - 12:58 PM
feder84, il Dec 7 2007, 12:27 PM, ha scritto:
Esempio:
Come reagireste se il prossimo film di Wong avesse gli stessi protagonisti di "In the mood for Love", girato negli stessi anni, ma Tony e Maggie fossero una coppietta felice con magari un pargoletto al seguito??
Come reagireste se il prossimo film di Wong avesse gli stessi protagonisti di "In the mood for Love", girato negli stessi anni, ma Tony e Maggie fossero una coppietta felice con magari un pargoletto al seguito??
...io darei del sangue per vedere questa cosa, e soprattutto rivedere Maggie in scena...
#250
Inviato 07 December 2007 - 03:20 PM
paolone_fr, il Dec 7 2007, 12:58 PM, ha scritto:
...io darei del sangue per vedere questa cosa, e soprattutto rivedere Maggie in scena...
Anche io darei del sangue per vedere Maggie ritornare CON WONG, ma riguardo al film avrei dei serissimi dubbi
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi