825 risposte a questa discussione

[polpa]

Questo sarei molto curioso di vederlo.
Non è che per caso ci hai fatto un pensierino di tradurlo?

[paolone_fr]

polpa, il Apr 15 2008, 03:52 PM, ha scritto:

Non è che per caso ci hai fatto un pensierino di tradurlo?

...nemmeno di striscio, dopo che ho contato 3500 battute da tradurre.

[polpa]

paolone_fr, il Apr 15 2008, 04:34 PM, ha scritto:

...nemmeno di striscio, dopo che ho contato 3500 battute da tradurre.

Comprendo. Ci vorrebbe minimo una task-force composta da 3 persone.

[shinji80]

questo mi piace

[asturianito]

Chi 3500 battute? Lee Rock?

Io ho una semivenerazione per Lorenzo Ah Mon, e pensavo di tradurli prima o poi i 3 Lee Rock.
Mi metto a disposizione sin da ora, se si tratta di collaborare con qualcuno, fatemi sapere eventualmente tramite pm.

Chiudo, che non voglio andare OT.

[Oda]

HENSHIN

di Sano Tomoki, con Tamaki Hiroshi, Yu Aoi.
Tratto da un romanzo di Higashino Keigo.

Per salvare la vita di una bambina durante una rapina un giovane viene quasi ucciso da un proiettile sparato dal rapinatore. Riesce a salvarsi ma è sottoposto ad un delicatissimo intervento...il trapianto di una parte del cervello (non si sa come mai). Al suo risveglio la sua fidanzata è lì e i due sembrano felici. Il ragazzo torna a casa e ricomincia la vita di prima, tornando alla fabbrica dove lavora e passando il suo tempo con la compagna che si occupa premurosamente di lui. Tuttavia con il tempo i sentimenti di Junichi verso Megu sembrano cambiare, così come il carattere del ragazzo che diventa sempre più aggressivo anche per futili motivi...

All'inizio sembra il classico film sull'amore eterno...la classica bella coppietta che supera difficoltà insormontabili etc etc...e dopo una decina di minuti mi aveva quasi già stufato però poi...cazzo che figata!!!
Quando lui inizia a sclerare fa paura...SPOILER manda al diavolo e mena Yu Aoi, stupra e ammazza una tipa, è lì lì per uccidere una bambina e il vicino di casa, fa risse nei bar, bagna di alcol un tipo e gli da fuoco etc...
non è un capolavoro...è un film strano..un po' un ibrido., una film che parte come una commedia, diventa un thriller e finisce con le 2 cose assieme.



niente sottotitoli disponibili (ancora) in inglese!
Yu Aoi stranamente (?!) bravissima e bellissima

Messaggio modificato da Oda il 15 April 2008 - 07:19 PM

[shinji80]

RASHOMON

di Akira Kurosawa

Siamo nell' undicesimo secolo e quattro viandanti, riparandosi sotto un tempio dalla pioggia danno altrettanti differenti versioni di un brutale omicidio. Chi dice la verità?

Questo film l' ho trovato geniale seppur nella sua semplicità nella trama, perchè fa capire come in fondo siamo tutti bugiardi e parliamo senza sapere le cose, insomma ci fa capire quanto siamo pettegoli, da vedere assolutamente 9

lo avevo visto giorni fà, ma mi sono scordato di mettere la mia minirecensione, olè

[feder84]

Nijushi no hitomi (Twenty-four Eyes) - Kinoshita Keisuke - 1954



Premessa: nella prestigiosa classifica annuale di Kinema Junpo (1954) questo film è arrivato primo.

Ha battuto "I sette samurai", "L'intendente Sansho" e "Gli amanti crocifissi".

Il film racconta la storia di una maestra di scuola dal 1928 al 1946, anno successivo alla fine della guerra. La maestra, magistralmente interpretata da Takamine Hideko (musa di Naruse), lavora su un'isola sperduta del Giappone e si reca a scuola in bicicletta perché deve percorrere 9 miglia, suscitando lo scalpore e l'indignazione degli abitanti locali, chiusi mentalmente e contrari ad ogni tipo di progresso. Ma con la sua dolcezza e la sua bontà d'animo riuscirà a conquistare il cuore dei suoi 12 bambini, che la guardano con 24 occhi dolcissimi (da qui il titolo del film). I bambini crescono e le cose cambiano...
Il film si conclude nel 1946, dopo la guerra.

Tratto da un racconto di Tsuboi Sakae (rimaneggiato e migliorato dallo stesso Kinoshita) è un film di raro valore estetico e senz'altro il film giapponese che meglio ha rappresentato gli sforzi di sopravvivenza della donna nel Giappone novecentesco (meglio di Mizoguchi e Ozu tanto per intenderci!).

Non dico che sia il film giapponese più bello che abbia mai visto (anche se se la gioca con altri 2, 3 al massimo), ma è senz'altro il più commovente

Riguardo a Kinoshita è stato detto: "E' l'unico genio nel cinema giapponese del dopoguerra." Curioso che la frase sia del regista Kobayashi Masaki, autore del capolavoro Ningen no Joken. Concludo dicendo che il film è anche una feroce critica al militarismo, ma viene portata avanti senza far vedere nemmeno un soldato e senza parlare quasi mai di guerra.

Messaggio modificato da feder84 il 15 April 2008 - 09:04 PM

[Oda]

un film bellissimo...acquistai il dvd su yesasia qualche tempo fa ad un prezzo ridicolo.
è davvero da (ri)scoprire! bravissima l'attrice e anche tutti i bambini. concordo...la lacrima è sempre pronta.


federer84 e shinji80...ma ogni tanto guardate anche film un po' più recenti?