Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Be with You

Traduzione di Cialciut

112 risposte a questa discussione

#91 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2007 - 01:52 PM

gioia ^^'
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#92 sky85fly

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Location:Nerv *.*
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2007 - 11:17 AM

Bellissimo questo film :em83:
e buono a sapersi che verrà tradotto il libro :em41:
"io lo so bene... non ho mai conosciuto altro...
solo felicità effimera e disprezzo per me stessa"
Misato Katsuragi
comandante della sezione Battle Planner Division
(The End of Evangelion)

#93 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2007 - 10:15 PM

il libro è uscito oggi *.*
(la copertina è orrenda)
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#94 rsorrt

    PortaCaffé

  • Membro
  • 32 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 July 2007 - 07:41 PM

Letto il libro....

molto bello...

Trovo che la grande forza di questo Autore ( come altri autori giappo che ho letto) sia la semplicità

che, ad un certo punto arriva molto più in profondità di ragionamenti complicati e cervellotici..

Bravissimo...!!



Ora mi procuro sia il JDrama a puntate che il Film...

vediamo come rende la trasposizione cinematografica....



ps
Qualcuno ha preso l'OST ? com'è ?

urca..!!! si trova in edicola... sto giusto andando a prenderlo...
:D

:)

Messaggio modificato da rsorrt il 23 July 2007 - 07:50 PM

Serie viste: Phoenix, I'm sorry I Love You, Full House, The last dance is with me, Winter Sonata, Autumun Tale, Spring Waltz, Summer Scent, My Lovely Sam-Soon, Thousand Years Of Love, My Love Patzzi, Only You, The Snow Queen, Coffe Prince

Serie in visione: What Happened in Bali

#95 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2007 - 08:14 PM

Visualizza Messaggiorsorrt, il Jul 23 2007, 08:41 PM, ha scritto:

Ora mi procuro sia il JDrama a puntate
sto al tre, arrivoooo >___<
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#96 Kirakami

    Microfonista

  • Membro
  • 108 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2007 - 08:23 PM

io ho il libro ed il film... stupendi :D

私はかみです。

#97 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2007 - 08:31 PM

anneyuu
il ndramaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tuttooooooooooooooooooo
lo vogliamoooooooooooooooooo oraaaaaaaaaaaaaa
lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#98 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2007 - 01:48 PM

Visualizza MessaggioNataku, il Jul 23 2007, 09:31 PM, ha scritto:

anneyuu
il ndramaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tuttooooooooooooooooooo
lo vogliamoooooooooooooooooo oraaaaaaaaaaaaaa
lol
...lo sto traducendo, lo sto traducendo ^^
Come da firma, sono al 3... volevo far passare l'estate e postarli in tempi vicini.
L'1 è già disponibile su DIC (link in firma)
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#99 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13189 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2007 - 02:35 PM

:em73:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi