Emperor Tomato Ketchup
Titolo: Emperor Tomato Ketchup
Titolo Originale: Tomato Kecchappu Kotei
Produzione: Giappone, 1971
Genere: Sperimentale- Drammatico- Grottesco
Durata: 27'
Regia: Shuji Terayama
imdb: 6.5/10 (168 Voti) http://www.imdb.com/title/tt0066468/
Versione: 210
Un impero di bambini.
Un impero dove gli adulti non hanno alcun valore nè dignità e dove devono servire i loro figli.
E' l'impero del Ketchup. Bambini che non sanno nemmeno che cosa sia il potere e che iniziano a metterlo in pratica. Con un sorriso e immersi nei piaceri più reconditi.
Esistono due versioni di questo film: una lunga, di 90 minuti, che spero di poter tradurre in un futuro prossimo e una, questa, da 27: prodotta per l'Europa e, in particolare, per la germania, in un pacato bianco e nero.
A suo tempo l'opera suscitò parecchi scandali per l'inserimento di elementi erotici riguardanti minori, bambini. L'intento di Terayama non era, però, mettere in scena una sfrenata e ignobile pedofilia. Era il tentativo di distruggere ogni preconcetto, di ribaltare una società annebbiata. Una società in cui sono i bambini a stuprare gli adulti e non viceversa.
Terayama ha l'incredibile capacità di tirar fuori il mostro nascosto, celato in ognuno di noi con la potenza del cinema.
Solitamente esprimo un parere per ogni film che traduco. Ma trovo che per questo "Tomato" le parole siano superflue, così per ogni immaginario di Terayama, uno dei miei registi preferiti oltre che un grande maestro. Questo film mi ha tolto completamente le parole di bocca e ha confuso le mie emozioni, rendendomi ammutolito, avvinghiato al mio stesso CUORE.
Lascio quindi che siano le immagini a parlare da sè. Perchè è una cosa magnifica che in un corto di neanche mezz'ora sia stato spinto dall'impulso di salvare ben 58 istantanee. Meraviglia.
Messaggio modificato da JulesWU il 04 March 2017 - 04:39 PM