Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Butterfly (HU Die)

Traduzione di Robyfly

17 risposte a questa discussione

#10 Fallen Angel

    Microfonista

  • Membro
  • 234 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2008 - 01:10 AM

Questo spacca,è certo!

#11 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2008 - 11:39 AM

MI ispira un sacco..Grazie mille!
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#12 fiol_china

    Ciakkista

  • Membro
  • 62 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2008 - 11:41 AM

mi ricordo che comprai 'sto film in un store a HK ispirato dalla cover (eheh) e cazzo è 1 anno che è fermo a prendere polvere..un giorno di questi me lo guardo.
la rece mi ha dato uno stimolo in più

#13 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2008 - 05:59 PM

Ne ho un buon ricordo. Lo rivedrò con piacere. Grazie.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#14 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2008 - 01:36 AM

Sinceramente non mi ha convinto molto: è decisamente troppo lungo. Fosse durato 50 minuti in meno sarebbe stato più incisivo, meno ripetitivo e più coinvolgente.
Cmq ci sn delle scene veramente belle che meritano di esser viste.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#15 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 April 2010 - 12:00 PM

Mi togliete una curiosità?

Ma come si pronuncia "Flavia" ad HK???Immagine inserita

sono stata con le orecchie tese tese per tutto il film, ma mica l'ho capito!

#16 Vivienne

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 September 2010 - 02:57 PM

Bello, bello, bello.
Mi ha preso davvero tanto la storia e consiglierei il film a tutta quella gente piena di stereotipi e pregiudizi..
Se non ricordo male il film è stato censurato ad Hong Kong, un vero peccato.

[ Uh, qualcuno saprebbe dirmi qual'è il titolo della canzone che si sente durante gli ultimi minuti del film? L'ho cercata, ma senza risultati! :em69: ]

Messaggio modificato da Vivienne il 17 September 2010 - 03:04 PM

Immagine inserita

#17 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2010 - 10:40 AM

Ho un ricordo contraddittorio di questo film. Ricordo che mi piacque molto uno dei due personaggi protagonisti (quella che poi diventa monaca a Macao), però ricordo anche che l'aspetto storico, che tanto avrebbe inciso nel suo tormentato percorso di crescita, sia stato rappresentato in maniera superficiale e poco incisiva. Più uno sfondo inerme, che altro.

#18 Selvatica

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2013 - 11:56 PM

Ho appena finito di vederlo. Mi è piaciuto veramente molto, film profondissimo. Mi sono commossa anche molto. Vi ringrazio per i sub! E' stato il primo film di Yan Yan Mak, ma sicuramente non l'ultimo, visto i temi che affronta. Grazie ancora!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi