Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ring Virus

Traduzione Independenceman82

6 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5703 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 17 November 2005 - 01:41 PM

Ring Virus

Nyx

Traduzione di Independenceman82




Immagine inserita




Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita



Quattro ragazzi muoiono in circostanze misteriose una settimana dopo aver visto un video maledetto. Una giornalista, zia di una delle quattro vittime, indagando sull'accaduto, trova il video, lo guarda, e per sopravvivere alla conseguente maledizione dovrà cercare di venire a capo dell'enigma in una lotta contro il tempo.
Remake coreano del giapponese Ring, ne rispecchia a grandi linee la trama sebbene se ne discosti puntando più sul mistero che sull'horror, apportando aggiunte (la doppia sessualità di Eun-suh) e modifiche (al posto del marito della giornalista abbiamo un chirurgo, al posto del figlio, una figlia) al plot narrativo.
Protagonista è Eun-Kyun Shin più conosciuta in seguito per la serie di commedie My Wife Is a Gangster, mentre all'esordiente Du-na Bae (Barking Dogs Never Bite, Plum Blossom, Take Care of my Cat, Symphaty for Mr. Vengeance) viene assegnato il ruolo più importante ma di meno visibilità, ovvero quello di Eun Suh.



Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita



Info

Titolo Originale
Ring

Regia e Sceneggiatura
Kim Dong-bin

Soggetto
Kôji Suzuki

Interpreti
Shin Eun-Kyung (Sun-ju), Lee Seung-hyeon, Jeong Jin-yeong (Choi Yeol),
Kim Chang-wan, Bae Du-na (Eun-suh), Kim Ggoch-ji, Yu Yeon-Su

Genere
Horror



Corea del Sud, 1999, 108'



Immagine inserita Immagine inserita


Buona Visione


Immagine inserita Immagine inserita


Immagine inserita Immagine inserita









Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita










Immagine inserita


#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 November 2005 - 01:55 AM

La dimostrazione di come i coreani raramente riescano a fare un buon horror.
Brutta versione di Ring, noiosa, per nulla spaventosa.

#3 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 November 2005 - 03:47 PM

Speravo venisse tradotto!!!.
Adoro questa saga!!

Grazie!
:)

#4 Mauro

    Ciakkista

  • Membro
  • 79 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 January 2006 - 11:51 AM

Bisogna comunque spezzare una lancia a favore di questo film...
Nonostante tutto rimane la versione cinematografica più fedele al libro di Suzuki!

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 17 January 2006 - 12:49 PM

Mauro, il Jan 17 2006, 11:51 AM, ha scritto:

Bisogna comunque spezzare una lancia a favore di questo film...
Nonostante tutto rimane la versione cinematografica più fedele al libro di Suzuki!

Visualizza Messaggio


Preferirei allora leggermi il libro. :em16:

#6 Sushi

    Microfonista

  • Membro
  • 191 Messaggi:
  • Location:Narimasu
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 January 2006 - 01:58 PM

Imperdibile la Sadako Koreana !!!!!
Grazie 1000 Creep !!!! :em16:

#7 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 January 2006 - 02:09 PM

cgrazie creep ed indipence man :em16:
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi