Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] Little Children

Traduzione di Ciui - Revisione di icarothelight

23 risposte a questa discussione

#10 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 April 2008 - 09:46 PM

Citazione

Inspiegabile come non sia mai arrivato da noi, uno dei film (per il sottoscritto) più belli degli ultimi anni.
Icaro Grazie. Grazie davvero. Non ho parole

Che dire... condivido tutto quello che hai scritto, spero che in molti lo scoprano!
Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#11 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 May 2008 - 06:21 AM

scoperto...se c'è una cosa piccola che non mi è sempre piaciuta è stata la voce narrante.Il resto è in perfetto equilibrio,una narrazione calda e glaciale allo stesso tempo.

PS: grazie icaro

#12 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 May 2008 - 11:14 AM

UAAAAAAAAAAAAAAAAAAO! *W*
Passo presto in edicola e lo prendo anche io!
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#13 XXXLange

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 May 2008 - 01:09 PM

Per quello che mi riguarda, questo film mi ha un po' deluso, visto sopratutto che alcuni momenti sono davvero magnifici, ma il finale rovina un po' tutto.... la scena dello skate mi ha lasciato un po' perplesso per usare un eufemismo.

#14 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 May 2008 - 07:24 PM

Stasera me lo sparo anzichenò. :em16:

#15 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 May 2008 - 08:30 PM

Visualizza MessaggioXXXLange, il May 11 2008, 02:09 PM, ha scritto:

Per quello che mi riguarda, questo film mi ha un po' deluso, visto sopratutto che alcuni momenti sono davvero magnifici, ma il finale rovina un po' tutto.... la scena dello skate mi ha lasciato un po' perplesso per usare un eufemismo.


mah... Segue forse spolier:
io credo sia la perfetta conclusione di un bambinone mai cresciuto. Un cazzone come pochi.

Visualizza Messaggiopolpa, il May 11 2008, 08:24 PM, ha scritto:

Stasera me lo sparo anzichenò. :em11:

Beato te :em16:
Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#16 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 12 May 2008 - 08:31 AM

Mmm, devo purtroppo confessare di essere rimasto un po' deluso anch'io, ma solo perché avevo alte aspettative. Deluso non per il finale o altro, bensì per la scrittura del film. Un film di cui si sente pesantemente la provenienza da un romanzo (e non solo per via della voce off, spesso inutile), bensì proprio per la costruzione delle scene, per l'incapacità di celare meglio il discorso all'interno della narrazione: tutto è troppo in superficie, la quadratura del cerchio, alla fine, è troppo perfetta, senza sbavature, direi prevedibile. E perciò noiosa. Non a caso mi è tornato in mente un altro film che aveva di questi difetti (e in misura maggiore imho), ovvero il sopravvalutatissimo Crash - Contatto fisico, di Paul Haggis.
Gli attori comunque sono tutti perfetti, a cominciare dalla sempre bravissima Kate Winslet, di cui purtroppo, dopo il suo film d'esordio (Creature del cielo) non sono riuscito ad apprezzare fino in fondo più nessun altro a cui abbia partecipato, il che mi fa rosicare non poco.
Grazie mille comunque per i sottotitoli, Icaro. Ho effettuato alcune correzioni e li rimetterò on line in serata. :em66:

#17 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2008 - 10:45 AM

Visualizza Messaggiopolpa, il May 12 2008, 09:31 AM, ha scritto:

Gli attori comunque sono tutti perfetti, a cominciare dalla sempre bravissima Kate Winslet, di cui purtroppo, dopo il suo film d'esordio (Creature del cielo) non sono riuscito ad apprezzare fino in fondo più nessun altro a cui abbia partecipato, il che mi fa rosicare non poco.


Beh direi che Titanic non era un filmetto poi così male! :em66:

Tra l'altro io adoro Holy smoke e The Life of David Gale (che trovo un film sottovalutatissimo) e trovo bello anche Quills.
Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#18 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 12 May 2008 - 11:22 AM

Beh, Kate è una grandissima, non fosse altro perché, dopo Titanic, invece di buttarsi solo su blockbuster e film scialbi di grande richiamo (come la sua squallida collega Angelina Jolie, che pure aveva cominciato bene), ha girato quasi sempre solo film indipendenti o comunque di minor risonanza. Solo che nessuno di loro, nel migliore dei casi, mi è piaciuto molto (ma non mi hanno mica fatto schifo, specie quelli che hai citato). :em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi