Io ho il film Kitchen versione giapponese (non quello fatto ad Hong Kong) ma doppiato in italiano, trasmesso da Tele+ negli anni '90.


[BOOK] Banana Yoshimoto
Iniziato da polpa, Aug 04 2005 07:22 AM
38 risposte a questa discussione
#37
Inviato 21 September 2012 - 09:14 PM
Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali
http://calimerina66.livejournal.com/
#38
Inviato 02 October 2012 - 07:42 PM
Non è tra i miei scrittori preferiti: le sue storie hanno un bello slancio, si sente qualcosa di genuino negli inizi, di speciale e di originale (l'inizio di Kitchen, ad esempio), ma poi quasi tutti i racconti si perdono inevitabilmente nel già detto, o peggio ancora nel luogo comune. Il genere che ha scelto non è fatto per i luoghi comuni, né per le conclusioni fatte a misura di pubblico. Per questo motivo non amo molto Kitchen, che è il più famoso, e preferisco di gran lunga storie come Lucertola (la mia preferita) o Kimchee. In generale quando leggo Banana ho l'impressione di vedere qualcuno che faccia una caccia al tesoro ma poi non abbia il coraggio di mettersi a scavare per vedere se il tesoro c'è davvero. Se un artista non trova il coraggio di andare fino in fondo il risultato sarà sempre un medio livello.
Messaggio modificato da GleeHatch il 02 October 2012 - 07:43 PM
Quali che siano stati i nostri conflitti e i nostri trionfi, per quanto indelebile sia il segno che questi abbiano potuto lasciare su di noi, finiscono sempre per stemperarsi come una tinta ad acquerello su un foglio di carta
#39
Inviato 02 October 2012 - 08:41 PM
Tendenzialmente sono d'accordo con te; anche a me ha sempre dato l'impressione di spegnersi in corso d'opera, di non osare...dei suoi libri tendo ad amare certe pagine isolate, e a dimenticare il resto. Forse lo dimentico perché non è quello che cerco o quello che mi aspetto, ma il fatto che mi rimanga comunque qualcosa dei suoi scritti non lo sottovaluto, perché non mi accade con tutto ciò che leggo.
Mi diverte comunque rileggerla a periodi per vedere se, crescendo, la percepisco in maniera diversa
Mi diverte comunque rileggerla a periodi per vedere se, crescendo, la percepisco in maniera diversa

2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi