AsianWorld Forum

BONG Joon-ho parla del suo futuro progetto "Le Transperceneige"



Il regista del film, più grande campione di incassi di tutti i tempi in Corea, The Host (2006), e dell'ormai classico serial-killer mistery, Memories of Murder (2003), ha tenuto una conferenza la scorsa settimana a Seul per parlare del suo discusso progetto avveniristico 'Le Transperceneige', la cui realizzazione è prevista per il 2011.



BONG ha recentemente dato il suo contributo per il film Tokyo!, un omaggio alla città, in cui lui e due acclamati registi francesi, Michel Gondry e Leos Carax, hanno girato ciascuno un corto. Il lavoro ultimato è stato presentato in anteprima internazionale al Festival di Cannes questa primavera, dove ha ricevuto ottime critiche.



BONG sta attualmente lavorando ad un crime-drama dal titolo provvisorio ‘Mother’, dopo il quale ha intenzione di dedicare tutta la sua attenzione a 'Le Transperceneige'. Alla conferenza ha presentato il progetto come una "produzione multinazionale" in cui potrebbero partecipare attori coreani, giapponesi, cinesi o altri attori asiatici insieme ad attori di lingua inglese.



Ha descritto la storia come una sorta di "Arca di Noè" ambientata in un futuro post-apocalittico, su un treno in cui i passeggeri sono gli ultimi sopravvissuti di una devastante guerra mondiale, agli inizi di un'era glaciale. Il treno corre attraverso un paesaggio glaciale, con vagoni suddivisi in classi, rappresentanti un microcosmo della società umana.

BONG ha detto alla conferenza, "Ricordo che fu intorno alla fine del 2004. Fu quando terminai Memories of Murder e stavo lavorando a 'The Host.' Mi recai presso un negozio di fumetti accanto all'Università di Hong-ik. Vado lì una o due volta al mese quando mi sento stressato. 'Le Transperceneige' colse improvvisamente la mia attenzione, e divorai l'intera trilogia stando lì. Non riuscivo ad aspettare di andare a casa per leggerlo."

"Quel treno mi ha incantato. Credo che tutti abbiano la stessa immagine dei treni che sbuffano, e dei paesaggi che scorrono dal finestrino. "

"Ad ogni modo, quello che si può vedere dal finestrino in questa storia, è solo un mondo circondato dai ghiacci, ad una temperatura esterna di meno 80 gradi. I sopravvissuti vivono sul treno, ma non riescono a convivere in armonia neanche in un momento di tale avversità."

"Ogni carrozza del treno rappresenta una classe sociale. Nell'ultimo vagone del treno, la gente vive in miseria. Più vicini sono alla testa del treno, più sono abbienti."

"Non è proprio la stessa cosa, ma può essere simile a quello che si prova quando si scende da un aereo e si vedono tutti quei posti vuoti nella classe business dopo che hai passato più di 10 ore volando negli angusti posti a sedere della classe economica. Ti rendi conto che alcuni privilegiati sono arrivati molto comodamente e la cosa ti irrita."

Bong ha confermato che il film sarà prodotto dal collega regista PARK Chan-wook, che ha ottenuto riconoscimenti e premi per la sua trilogia della vendetta, incluso il Gran Premio a Cannes nel 2004 per Old Boy. Il progetto dal grosso budget include ambiziosi effetti speciali, qualcosa in cui Bong si è cimentato e ha dimostrato di essere un maestro nei suoi film precedenti.



"Durante la lavorazione di The Host, non mi sono sentito a mio agio. Non amo girare blockbuster. Per The Host, è stato inevitabile, dal momento che dovevamo creare il mostro."



"Le Transperceneige sarà molto più spettacolare con tutti i treni e lo scenario da glaciazione. Ma lo spettacolo non è ciò che voglio davvero mostrare."



Nigel D’Sa (KOFIC)

fantastico!! quando uscira' saro' probabilmente di nuovo in corea, o almeno spero ^^

mmm...potrebbe essere interessante...

Park Chan-Wook produce Bong Joon Ho

Dopo Mother arriva Transperceneige, un film da un fumetto

Dopo la presentazione di Mother nella sezione Un certain regard, Bong Joon Ho e' gia' al lavoro per il suo prossimo film. Transperceneige - questo il titolo - sara' l'adattamento del fumetto francese omonimo di Jacques Lob e Jean-Marc Rochette. Secondo quanto riportato da Metro/Cote d'Azur, il film sara' prodotto da Park Chan-Wook. "L'equipe si e' riunita proprio in questi giorni qui a Cannes - racconta il regista coreano - e il progetto ha avuto un significativo avanzamento. Lavorero' questa estate alla sceneggiatura, e spero che il film possa uscire nel 2012". Transperceneige e' ambientato in un treno, ultimo baluardo di un'umanita' in fuga da una glaciazione. (a.g.)

Aggiornamento flash: titolo originale Snow Piercer, budget di 30-40 milioni di dollari, cast internazionale capitanato da Song Kang-ho, inizio delle riprese a gennaio-febbraio 2011.

Marzo 2012: è la nuova data fissata per l'inizio delle riprese del postapocalittico Snow Piercer, adattamento della graphic novel francese Le Transperceneige, diretto da Bong Joon-ho e prodotto da Park Chan-wook. La preproduzione è ufficialmente iniziata, il set è a Praga, il budget di circa 35 milioni di dollari e la coproduzione coreana, americana e francese. Americana anche la gestione della CGI, mentre il direttore della fotografia è coreano: Hong Kyung-Pyo (Three, Brothers of War, Mother). Ma la notizia più allettante (UPDATE: ops, ho letto solo adesso che Francois Truffaut lo ha annunciato poco più su, ma non me ne ero resa conto e ne approfitto per festeggiare) è che il regista ha annunciato la presenza di un attore già diretto in Memories of Murder e The Host: Song Kang-Ho che abbiamo amato in moltissimi titoli: The Day a Pig Fell into the Well, Green Fish, The Quiet Family, Joint Security Area, Sympathy for Mr. Vengeance, Antarctic Journal, Sympathy for Lady Vengeance, Secret Sunshine, The Good, the Bad, the Weird, Thirst. I suoi ultimi film sono Secret Reunion e Blue Salt.


Bong Joon-Ho descrive il suo personaggio "interessante quanto Han Solo in Star Wars" e dichiara che intende lavorare sulla graphic novel concentrando quasi tutta l'azione sul treno che ospita i superstiti di una tremenda glaciazione, lottando per sopravvivere. Con la fine del mondo, il treno lo rispecchia, e diventa un luogo di anarchia e di sopraffazione. Non ci sono ancora notizie ufficiali sul resto del cast, che dovrebbe essere di lingua inglese per un buon ottanta per cento. Nel frattempo il regista coreano ha realizzato anche un cortometraggio di tre minuti, parte di un film collettivo dedicato al terremoto in Giappone, e ha accennato a un prossimo progetto: un horror, che potrebbe riferirsi o meno all'annunciata collaborazione con JJ Abrams - che personalmente spero non vada in porto




L'articolo completo su Korean Cinema Today (dove si parla anche di Stoker di Park Chan-Wook, di The Last Stand di Kim Jee-woon e di The Berlin File di Ryoo Seung-wan)

Messaggio modificato da vasumitra il 16 November 2011 - 11:37 PM

È uno dei film che aspetto di più! Nel frattempo sto cercando di recuperare il fumetto, che ancora non trovo! Comunque si prospetta un capolavoro, il treno con i vari vagoni, la neve, scenario (mi sembra) post-apocalittico (ci vado a nozze)... SONG KANG-HO! Quei due insieme non sbaglierebbero un film neanche se lo volessero! Lo aspetto troppo, diosantononvedolora!

Non so, i progetti internazionali in lingua inglese diretti da regista asiatici rischiano sempre di rivelarsi un flop.
Vedremo, ma non mi entusiasma l'idea di un Bong alla prese con una coproduzione del genere.

Ti capisco, lo penso anch'io, ma sono ultrafiducioso lo stesso... (per lo meno lo spero )