Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Love story in Harvard

[COMPLETO] Traduzione di Takumi_fan (16/16)

41 risposte a questa discussione

#1 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 January 2010 - 12:07 PM

LOVE STORY IN HARVARD


- Per la versione che ho usato e in caso di problemi mandatemi un MP

Immagine inserita


Informazioni



TITOLO ORIGINALE
Leobeu Seutori in Habeodeu

GENERE

Commedia Sentimentale

ANNO
2004

NUMERO EPISODI
16 episodi di circa 60-65 minuti

PAESE E CASA PRODUZIONE
Sud Corea - SBS


CAST

Kim Tae Hui as Lee Soo In
Lee Jung Jin as Hong Jung Min
Kim Rae Won as Kim Hyun Woo
Kim Min as Yoo Jin Ah
Kam Nam Gil as Oh Yung Jae (professore di diritto)
Jo Hyun as Lee Yong Goo (padre di Soo In)
Jung Sol Hee as Han Seul Gil


TRAMA

La storia è ambientata presso la Harvard University ed è centrata sulla vita di due studenti entrambi al primo anno di legge Kim Woo Hyun(Kim Rae Won) e Hong Jung Min (Lee Jung Jin) rivali sia in classe e, sia per l'amore che nutrono per la bella lee Soo In (Kim Tae Hui).
Jung Min si dedica anima e corpo nello studio tanto da diventare il favorito del temibile professor Keynes mentre Woo Hyun che non riesce a stare al passo con gli studi per il troppo lavoro che lo stesso assegna loro, è mal visto da Keynes, però con perseveranza e impegno Woo Hyun riesce a guadagnarsi il rispetto del professore.
I due protagonisti cercheranno di far innamorare di sè Soo In ed è per questo che la rivalità tra i due già forte negli studi, si intensificherà ancora di più proprio a causa dell'amore che provano per la ragazza. A questo classico triangolo, si aggiungerà Yoon Jin Ah (Kim Min), figlia di un famoso legale, la quale, colpita dalle capacità di Jung Min, decide di conquistarlo. Chi dei due ragazzi riuscirà a fare breccia nel cuore di Soo In? Riuscirà Jin Ha a conquistare Jung Min?
Queste sono le premesse per una storia romantica e ricca di eventi che vi coinvolgerà fino all'ultimo istante


Traduzione: Takumi_fan ed Elena
Revisione: Takumi_fan


Softsub



Allega file  Love Story in Harvard - 01 (SUB ITA).zip   10.07K   402 Numero di downloads
Allega file  Love Story in Harvard - 02 (SUB ITA).zip   12.8K   344 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 03 (SUB ITA).zip   11.09K   314 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 04 (SUB ITA).zip   12.63K   302 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 05 (SUB ITA).zip   13K   302 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 06-07 (SUB ITA).zip   25.3K   302 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 08 (SUB ITA).zip   16.06K   302 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 09-10 (SUB ITA).zip   30.82K   291 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 11-12 (SUB ITA).zip   31.73K   289 Numero di downloads

Allega file  Love Story in Harvard - 13-14-15-16 (SUB ITA).zip   60.07K   309 Numero di downloads



Versione 2 softsub
Allega file  Love Story in Harvard - 01 (versione 2 sub ITA).zip   14.67K   162 Numero di downloads




Ordina il DVD su

Immagine inserita








Messaggio modificato da Takumi_fan il 14 June 2010 - 09:59 AM
Aggiustato il sotto-titolo del topic.

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita


#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2010 - 01:30 PM

Insomma, quella lì ce ne ha sempre due che gli vanno dietro... io non capisco cos'ha di speciale.

Non è il mio genere, ma l'ambito universitario potrebbe interessarmi.
Grazie dei subbi, e buon lavoro!
:em50:
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2010 - 09:55 PM

Gia visto a suo tempo, per me niente di speciale. Thx comunque

#4 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2010 - 10:13 PM

una cosa cosi nn si nega mai >_<
grazie e aspetto la fine O_O
intanto piemmami per la questione edicola lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#5 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2010 - 11:20 PM

La tipa è una dei protagonisti del drama IRIS? È di una bellezza accecante :em16:
Storia d'amore? O_o umh, lascio!

Buon lavoro :em15:

#6 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 January 2010 - 03:06 AM

Grazie a tutti per il vostro supporto, è la mia prima traduzione e spero che vi piaccia, siate clementi e datemi un avostra opinione. Grazie ancora ciao

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita


#7 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 January 2010 - 08:35 PM

Ragazzi, che ne pensate? datemi un vostro parere ciao.

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita


#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2010 - 06:52 AM

è verosimile che molti attendino la fine, o quantomeno un numero di puntate maggiori...
nn temere per i nn commenti :)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2010 - 02:33 PM

Concordo con Nat.
Di solito qui (me compresa) preferiscono fare le maratone e vedere il drama tutto insieme,quindi tranquilla,i commenti arrivaranno!!

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi