23 risposte a questa discussione

[yotsuya-san]

ciao a tutti
come ringraziamento per i ringraziamenti stavolta mi sono rimboccato le maniche e dopo ore trascorse sulla tastiera ho finito di tradurre il mio primo corto della Kawase, "See Heaven". Non appena i mod mi spiegano come farveli avere...per chi li vuole, li avrete. La versione dei sub è allzine (l'altra è hardsubbata in inglese).
bye

[Cignoman]

yotsuya-san, il Sep 27 2008, 04:01 PM, ha scritto:

ciao a tutti
come ringraziamento per i ringraziamenti stavolta mi sono rimboccato le maniche e dopo ore trascorse sulla tastiera ho finito di tradurre il mio primo corto della Kawase, "See Heaven". Non appena i mod mi spiegano come farveli avere...per chi li vuole, li avrete. La versione dei sub è allzine (l'altra è hardsubbata in inglese).
bye

Come dicono in Lombardia, "bella lì!!!". E anche qui naturalmente!

[paolone_fr]

...sono alla terza fatica con la Kawase ormai, ma mi manca sempre qualcosa per fare centro. anche Suzaku è un buon film, ma non mi prende, nulla da fare. e poi in questo film è talmente lampante l'omaggio al cinema di Hou Hsiao hsien che mi vien da chiedermi se non sia il caso di riguardare direttamente i film del regista taiwanese.

boh!?

[Nosferatu]

Bello, troppo bello.
Mi ha ricordato vagamente il cinema di Ozu.
Kawase riesce nel difficile compito di raccontare la vita di tutti i giorni con le piccole gioe e i dolori che compongono l'esistenzza di ogni individuo. La ragazza che si fa dare il passaggio, i bambini che giocano, il dolore della separazione... c'è qualcosa di profondo e inesprimibile in tutto questo ma quando la sensibilità di una grande artista si incontra con la macchina da presa le emozioni riescono a trapassare lo schermo.
Qualcuno ha parlato di sbadigli, sarò strano io ma per me è stata un ora e mezza scorrevolissima.

[asturianito]

Mi ha lasciato abbastanza indifferente per tutta la sua durata.
Poi le ultime scene mi hanno dato il tempo per riflettere, mi sono venute in mente le parole dello zio dentro la galleria, ho visto la freschezza e la speranza. E mi è spuntata una lacrima.

Attori bravissimi e musiche perfette.

Grazie yotsuya per i sottotitoli e per avermi fatto conoscere questo film...



PS: qualcuno sa da dove viene il tintinnio che si sente ogni tanto? Che significato ha?

[phantomas80]

Il tintinnio è quello dei Fūrin