Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Koizora - Sky Of Love

Traduzione di Matsujun
Iniziato da ~Loony~, Jul 22 2008 09:00 PM

45 risposte a questa discussione

#28 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2008 - 08:29 PM

Visualizza MessaggioSPaRTa88, il Jul 25 2008, 08:21 PM, ha scritto:

Sarò pirla ma non riesco a trovare i sub per questo film >_>
Mi dite un po' come funziona qua su AsianWorld? Nel primo post i sub non li vedo...

In ogni caso grazie per la traduzione ^^

EDIT: Ok, ho trovato i sub e non era per niente complicato. In definitiva sono un pirla.
HAHHAHAHAHHAHAHHAHAHHAHAHHH!!!! :em66:

#29 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2008 - 08:52 PM

siamo passati tutti nella fase pirlaggine...
c'è poi chi ci rimane come te ne accorgerai presto anche da te (io no pero eh... io no!)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#30 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2008 - 06:16 AM

Visualizza MessaggioNataku, il Jul 24 2008, 01:38 PM, ha scritto:

lol scusate nn mi sono reso conto O_O
(sono dette da te, certe cose, sono solo complimenti >_<)

contento te.
la prossima volta ti prego, onde rovinare la giornata ad altri metti gli spoiler (anche se indiretti) in bianco.
yo!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#31 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 July 2008 - 09:40 AM

Film visto.
La storia non è proprio originale, (ce ne sono tante simili) finale scontato, ed inoltre diverse scene, per i temi affrontati, sono troppo semplicistiche...sarà che per non allungare troppo il film, che di per se stesso dura già poco più di 2h, si è cercato di non andare troppo a fondo, ma facendo così la resa dal mio punto di vista ne ha risentito.
Gli ultimi 3/4 d' ora sono stato un pianto; ma non perchè mi abbia commosso, posso considerarlo un gran bel film; si lo promuovo, ma non lo trovo chissà che. Inoltre, tra i due protagonisti, ho preferito lui a lei, sia per qualità di carattere del personaggio, che come interpretazione.

Messaggio modificato da Momoko il 27 July 2008 - 09:52 AM

#32 SPaRTa88

    PortaCaffé

  • Membro
  • 18 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 July 2008 - 12:46 AM

L'ho appena visto anch'io, bel film, mi è piaciuto.

Anche se mi trovo d'accordo con quanto detto da Momoka appena sopra: certe scene (soprattutto quella dello stupro) sono state rese in maniera troppo semplicistica (probabilmente il dorama di futura uscita riuscirà meglio).

Comunque bel film, ha la mia approvazione.
E poi... Gakki *_*

Messaggio modificato da SPaRTa88 il 28 July 2008 - 12:47 AM

Immagine inserita
「お前は何でも知ってるなー。。。」 - 「何でも知らないわよ。。。知ってる事だけ。」

#33 arioch76

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 July 2008 - 11:35 AM

mmm carino ma nulla di che...bo mi è sembrato un po fiacco.
partito bene e anche il finale se un po banale o scontato è all'altezza..forse debole la parte centrale..

cmq si va vedere con piacere

#34 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2008 - 05:23 PM

:em87: :em16:

Uffa...ma perchè mi fate vedere questi film...sono sensibbbile io!

:em16:

:em72:

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)

#35 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2008 - 05:43 PM

e nn è manco il peggio lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#36 mirkosan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Location:milano
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2008 - 09:45 PM

per quanto sia un capolavoro, emoziona come pochi... semplice nella struttura ma pregno di emozioni, le lacrime piovono come fiumi in piena che spaccano gli argini, non si riesce a stare a galla, affogando tristemente nel finale
Non è bene mantenersi attaccato alle proprie opinioni. E' un errore pensare di aver raggiunto la perfezione per il fatto di avere delle belle convinzioni e dopo aver fatto un certo sforzo. Dopo aver cercato di comprendere la natura delle cose, bisogna continuare nella ricerca per tutta la vita, in modo da ottenere frutti duraturi.
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer