Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Unagi - l'anguilla

Traduzione di Polpa

13 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 10 June 2004 - 05:56 PM

Immagine inserita


Unagi

* REPACK iMBT
* Extended


Yamashita è stato tradito. Ha ucciso. E' stato in galera per anni, ma le sue mani non hanno mai dimenticato. Ora fa il barbiere in un piccolo villaggio, e parla con un'anguilla. La stessa che le guardie gli hanno lasciato allevare in prigione. L'anguilla è la sua unica amica.
Poi un giorno, con una boccetta di barbiturici, Keiko entra nella sua vita…

Immagine inserita


The Eel / L'anguille
(Unagi)
Regia: Imamura Shohei
Soggetto: romanzo di Yokimura Akira: Yami ni hiraneku.
Sceneggiatura: Imamura Shohei, Tengan Daisuke, Tomikawa Motofumi.
Fotografia: Komatsubara Shigeru.
Musica: Ikebe Shin'ichiro.
Produzione: Eisei Gekijo, Shochiku.
Giappone, 1997, colore, 117'
Cast: Yakusho Koji (Yamashita Takuro), Shimizu Misa (Hattori Keiko),
Baisho Mitsuko (Nakajima Misako), Emoto Akira (Takashi Tamotsu)



Immagine inserita


L'anguilla è stato presentato a Cannes nel 1997 e ha vinto la Palma d'oro, ma ovviamente non è mai uscito al cinema, né in un qualsiasi altro formato sul mercato italiano.
Imamura è il regista giapponese che ha vinto più premi in occidente. Eppure non è molto conosciuto. Il suo primo film, Desiderio rubato, è del 1958. Il suo ultimo film, Acqua tiepida sotto un ponte rosso, del 2001. E in mezzo a questi, una sfilza impressionante di film, e diversi capolavori, la maggior parte dei quali assai scomodi per i gusti degli stessi giapponesi, per l'idea che il Giappone vorrebbe continuare ad avere di sé. Da sempre interessato alle classi sociali più umili, a donne sfortunate ma forti, intraprendenti, spesso crudeli, ma vere, mai idealizzate o vittimizzate, Imamura è uno dei registi più moderni del Giappone, uno di quelli che ha portato a forza la modernità nel suo paese.
L'anguilla è il film che inaugura l'ultima stagione del regista, con toni meno pessimistci (anche se pur sempre amari), più lirici e pacati, come se si fosse distaccato da tutta la rabbia e la sofferenza del mondo, pur mantenendo vigile la sua ironia dissacrante.
Una curiosità: Yakusho Koji, l'attore protagonista, è lo stesso che compare in quasi tutti i film di Kurosawa Kiyoshi.



Filmografia
Desiderio rubato (1958), Stazione di Nishi-Ginza (1958), Desiderio inappagato (1958), Diario di Sueko (1959), Porci e corazzate (1961), Cronache entomologiche del Giappone (1963), Desiderio d'omicidio (1964), Introduzione all'antropologia (1966), Evaporazione dell'uomo (1967), Il profondo desiderio degli dei (1968), La storia del Giappone del dopoguerra raccontata da una barista (doc, 1970), Donne che vanno lontano (1973), A me la vendetta (1979), Perché no - Cosa ce ne importa (1981), La ballata di Narayama (1983), Il mezzano – Zegen (1987), Pioggia nera (1989), L'anguilla (1996), Dr. Akagi (1998), Acqua tiepida sotto un ponte rosso (2001), 11 settembre 2001 (2002)






ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.

L'Anguilla


Messaggio modificato da Kiny0 il 18 October 2012 - 11:58 PM


#2 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2005 - 09:37 AM

Volevo segnalare che da un certo punto in poi i subbi in archivio sono fuori sincro con il video.
Se qualcuno sa risolvere la cosa lo ringrazio tantissimo perchè io sono un incompetente.

#3 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2005 - 12:12 PM

visto che mi manca, qualcuno può essere tanto gentile da indicarmi la via dell'edicola, visto che non lo trovo? ;)

grazie ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#4 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2005 - 12:18 PM

Un bellissimo film!
Lo vidi a Pesaro, in Piazza, proprio nel 1997 (credo...o era il 98? o il 99??) e mi piacque moltissimo.
Vorrei rivederlo...
;)

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 14 December 2005 - 12:31 PM

noir, il Dec 14 2005, 09:37 AM, ha scritto:

Volevo segnalare che da un certo punto in poi i subbi in archivio sono fuori sincro con il video.
Se qualcuno sa risolvere la cosa lo ringrazio tantissimo perchè io sono un incompetente.

Visualizza Messaggio


Ok, grazie Noir.
Vedrò di fare quanto prima un controllo. ^^

#6 Casval_Deikun

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Location:Axis
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2005 - 12:47 PM

sonoro, il Dec 14 2005, 12:12 PM, ha scritto:

visto che mi manca, qualcuno può essere tanto gentile da indicarmi la via dell'edicola, visto che non lo trovo? ;)

chiedi all'edicolante "unagi repack imbt"

ciao

#7 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2005 - 02:57 PM

polpa, il Dec 14 2005, 12:31 PM, ha scritto:

Ok, grazie Noir.
Vedrò di fare quanto prima un controllo. ^^

Visualizza Messaggio



Grazie mille a te!

#8 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 10:45 AM

Casval_Deikun, il Dec 14 2005, 12:47 PM, ha scritto:

chiedi all'edicolante "unagi repack imbt"

ciao

Visualizza Messaggio


eh, il problema è quello. ho chiesto ma mi ha detto che non c'è... eppure è un edicolante ben fornito. quello che chiamano "ritorno del rasoio"

... :P
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#9 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 April 2006 - 07:26 PM

esiste la versione estesa ^^ adattiamo i subbi?
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi