AsianWorld Forum

versione 350

Samogonshchiki

Regia: Leonid Gaidai

Sceneggiatura: Leonid Gaidai, Konstantin Brovin

Durata: 20'

Anno: 1961

Nazione: Russia

Genere: Commedia, Comico

Cast:

Il furbo - Yevgeni Morgunov

Il codardo - Georgiy Vitsin

Il tonto - Yuri Nikulin

TRAMA:

Nel bel mezzo del bosco, tre strambi individui possiedono una sofisticata macchina elettronica in grado di produrre grandi quantità di bevande. Tutti contenti per il grosso profitto che riescono a ricavarne, trascorrono le giornate cantando e ridondo, ma improvvisamente si troveranno a dover risolvere qualche problema...

Lasciatevi travolgere dall'allegria di questo corto pieno di gags esilaranti!

INFO SULL'AUTORE

Tra gli anni 1970 e il 1980 Gaidai ha lavorato con i migliori comici del cinema sovietico, come Evgeni Leonov, Leonid Kuravlyov, Archil Gomiashvili, Mikhail Pugovkin, Yuriy Yakovlev e molti altri attori di fama. Nonostante i cambiamenti che la russia ha dovuto affrontare (il periodo della ristrutturazione economica) che inevitabilmente hanno colpito anche l'industria cinematografica, le commedie di Gaidai hanno riscosso sempre un certo successo tra il pubblico, continuando ad avere molta popolarità anche dopo il crollo dell'Unione Sovietica. In un sondaggio del 1995, il suo film 'Crociera di lusso per un matto' del 1968 è stato considerato come la miglior commedia russa di tutti i tempi.

mandatemi un pm se tribulate a trovarlo

SOTTOTITOLI

 Samogonshchiki.AsianWorld.zip (1.53K)
Numero di downloads: 26

Messaggio modificato da JulesJT il 18 December 2014 - 01:01 AM
Motivo della modifica: : Riordino RECE

Grazie Umberto !

Dopo Morozko ci porti ancora in Russia
Messaggio modificato da fabiojappo il 09 December 2011 - 08:52 PM

Grazie!!!

Prima del corto che ho sottotitolato (sono pochi dialoghi di una canzone in rima) l'edicola contiene anche un altro corto (senza conversazioni) di 10 minuti "Il cane da caccia e un insolito percorso ad ostacoli." che è stato nominato come miglior corto al festival di del 1961. Guardatevi anche quello, è molto spassoso

Grazie Umberto, subs allegati con un po' di ritardo

Non trovo più l'indirizzo dell'edicolante!

Morozko mi è piaciuto un casino!!

Infinite grazie!

nessun problema hyperione, ti ho mandato un pm

Grazie!!!
Ma il titolo non ce lo traduci?

Sazuke, il 11 December 2011 - 08:44 PM, ha scritto:

certo, nella discussione non l'ho tradotto per farvi trovare il corto con più facilità. Sarebbe "i contrabbandieri" o "i distillatori clandestini" come preferisci.