196 risposte a questa discussione

[Yoona]

Pronti i sub dell'episodio 4

 Hello_my_Teacher_Ep.04_ITA.rar   18.29K   53 Numero di downloads


Piccola nota: Dal minuto 57.48 al minuto 58.23 circa, mancano i sottotitoli. Ho provato a cercare, ma quella parte non è stata tradotta in inglese e, non conoscendo il coreano, non sono in grado di tradurla

[~Loony~]

Aggiunto al primo post!

[liz_aliena]

Grazie mille per questo progetto!!!mi sta davvero piacendo tanto questo dorama..ottima scelta!!

[Skylar]

grazie 1000

[liz_aliena]

Complimenti per la scelta cmq...

Messaggio modificato da liz_aliena il 04 February 2009 - 10:27 AM

[BakaGirls Fansub]

Sì...e per la velocità... visto che siete così veloci... aspetto la vostra traduzione mi sa.. ^^ Tanto ero alla 4 in inglese ormai... e la rivedo in italiano *_*

Poi aspetto il rilascio della 5 XD
Sarà una sofferenza... mi piace un sacco... ma mi distrarrò con altri dramini...su!

[kira-mars]

salve a tutte, scusate se mi intrometto, ma volevo ringraziare tutte per il vostro lavoro, grazie a voi ho scoperto questo bellissimo drama, sono appena al primo ep. ma non vedo l'ora di vedere gli altri subbati

Ho notato che l'ep. 4 è in formato "documento di testo", e la prima volta che mi ritrovo un .srt così, come bisogna farli incorporare al video? vale come per gli .srt normali?

Messaggio modificato da kira-mars il 07 February 2009 - 12:23 AM

[Yoona]

kira-mars, il Feb 7 2009, 12:06 AM, ha scritto:

Ho notato che l'ep. 4 è in formato "documento di testo", e la prima volta che mi ritrovo un .srt così, come bisogna farli incorporare al video? vale come per gli .srt normali?

Sì sì, il procedimento è uguale, non cambia nulla ^^

Ragazze mi fa tanto piacere che vi stia piacendo, purtroppo al momento sto un po' ferma per via degli esami imminenti, abbiate pazienza

Messaggio modificato da Yoona il 07 February 2009 - 03:19 AM

[kira-mars]

Yoona, il Feb 7 2009, 03:19 AM, ha scritto:

Sì sì, il procedimento è uguale, non cambia nulla ^^

Ragazze mi fa tanto piacere che vi stia piacendo, purtroppo al momento sto un po' ferma per via degli esami imminenti, abbiate pazienza

grazie tante Yoona per il chiarimento. Non ti preoccupare stai facendo un ottimo lavoro, in bocca al lupo anche per i tuoi esami, AJA AJA FIGHTING